Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 7: El Arcoiris, En el Otro Lado

Capitulo 12: Kinuko-sama

Parte 2

El Sr. Unjo se volvió hacia Haruhiro. “Aquí, no hay libros. Sin libros de papel. Sin embargo, quedan registros. En piedra, en arcilla. En tabletas. El sabio del ojo en la mano, Oubu, es un investigador. Él colecciona tabletas. Si una tableta es valiosa, él la comprará.”

El sabio del ojo en la mano, Oubu, presumiblemente se refería al comerciante larguirucho. Cuando las manos del sabio Oubu se alejaron de la tableta, el sabio buscó entre los cajones del escritorio y sacó algunas monedas negras. Ellas eran grandes. No eran pequeñas o de tamaño mediano. Monedas grandes. No solo una. Dos de ellas.

Dos monedas grandes significaban 2 rou. Dependiendo de la tienda a la que fueran, o más bien de la persona, el valor de ellas podría oscilar entre 20 y 50 rumas. Era una fortuna

Tomando las dos monedas del sabio Oubu, el Sr. Unjo las metió sin ceremonias en su mochila. “Ruo keh.”

“Avaruu seha,” respondió el sabio Oubu, con sus manos volviendo a la tableta de piedra en el escritorio. Con esos ejos en las manos, estaba examinando de cerca la tableta recién adquirida.

“Lumiaris y Skullhell.” De repente, el Sr. Unjo mencionó dos nombres inesperados mientras señalaba una de las tabletas de piedra. “La batalla entre los dioses está representada.”

“¡Ohh…!” Ranta corrió, presionando su rostro cerca de la tableta de piedra. “¡Habla en serio! ¡Este tipo a la derecha, su cara se parece al símbolo de Skullhell!”

“Lumiaris siempre está representado por el hexagrama, nunca dibujado, pero-” Mary parecía intrigada también, y entrecerró los ojos ante la tableta de piedra. “¿La mujer de la izquierda, esa es Lumiaris…?”

Esta tableta de piedra era oblonga y rectangular. En el lado derecho había un hombre con una cara de calavera, y a la izquierda una mujer de cabello largo. El hombre sostenía una gran guadaña en su mano derecha, una espada en su mano izquierda, y solo tenía una pierna. La mujer estaba desnuda, con una gran esfera en su mano derecha y una pequeña esfera en su izquierda. Había un arco iris en su espalda.

La mitad derecha del fondo era de noche, y la mitad izquierda era de día. Había muchas criaturas diminutas en la parte inferior. Estaban alineados con el hombre o la mujer, y luchaban entre sí. Estaban corriendo entre sí con espadas, había flechas que volaban de un lado a otro, y se podía ver que muchas de las criaturas se habían derrumbado. Había una sangrienta batalla en curso.

“Sucedió aquí,” dijo el Sr. Unjo en voz baja. “Lumiaris y Skullhell estaban aquí. Aquí en Darunggar.”

“¿Darung… gar?” Preguntó Haruhiro mientras miraba las otras tabletas de piedra y arcilla.

“Así es como llaman aquí a este lugar.”

“El Dios de la Luz, Lumiaris y el Dios Oscuro, Skullhell, pelearon aquí en Darunggar…” dijo Shihoru con cautela. “Hace mucho tiempo, la gente de Darunggar se puso del lado de Lumiaris o Skullhell, y pelearon… ¿Eso es todo?”

“¿Quién ganó… me pregunto?” Kuzaku frotó el hexagrama grabado en su propia armadura.

“Oye, hombre.” Ranta resopló. “Mira qué oscuro es aquí. Obviamente, mi amado lord Skullhell ganó el día, ¿verdad?”

“¿Pero la magia de luz también funciona aquí?” Mary inmediatamente refutó. “Si Lumiaris perdió, ¿no es extraño que su poder todavía llegue hasta aquí?”

“Puedes decir eso, pero va para mi magia oscura, también, ¿sabes? Bueno, ambas se sienten que son menos de la mitad de efectivas de lo normal.”

“Bueno, entonces.” Yume estaba mirando otra tableta de piedra. “Debe haber sido un empate, ¿no creen?”

“Entonces, ¿ahora los dos se han ido a Grimgar?” Haruhiro inclinó la cabeza hacia un lado. “…¿Cómo llamarías un grupo de dioses, de todos modos? ¿Una banda? No. ¿Una multitud? No. ¿Un party? No. ¿Tal vez un panteón…?”

“El curso de la batalla sigue siendo desconocido.” El Sr. Unjo se llevó la mochila al hombro. “El sabio del ojo en la mano, Oubu, dice que él no lo sabe. Él está investigando eso. Independientemente, Lumiaris y Skullhell salieron de Darunggar. Darunggar es un mundo sin dios.”

“Se fueron…” Haruhiro se tiró un poco el cabello en la parte posterior de la cabeza. “-Espera, ¿a dónde se fueron?”

Shihoru tragó saliva. “Hay… un camino, en alguna parte? Sin un camino desde Darunggar a Grimgar, no podrían haberse ido… ¿verdad?”

“¡Eso significa una cosa!” Gritó Ranta. “Podemos llegar a casa, ¿verdad?”

Kuzaku miró al Sr. Unjo. “Si pudiéramos volver, ¿no lo habría hecho ya?”

“Oh, sí.” Yume dejó escapar un profundo suspiro. “Con Konjo-san todavía aquí, probablemente sea cierto, eh…”

“Te refieres a Unjo-san, ¿de acuerdo?” Haruhiro la corrigió, luego volvió a la pista.

Realmente, él no estaba tan conmocionado. Él había estado pensando: Quiero irme a casa. Sería bueno si pudiéramos, pero últimamente había comenzado a sentir: Bueno, si no podemos regresar, también está bien.

Si se volvieran incapaces de encontrar pistas sobre cómo regresar después de cien, doscientos días de estar aquí, tendrían que empezar a trabajar bajo la suposición de que tendrían que vivir sus vidas aquí de verdad. Echarían raíces en Darunggar. ¿Al comenzar familias, por ejemplo? Por supuesto, eso sería algo que naturalmente comenzarían a considerar. Probablemente era algo importante. Haruhiro no podía excusarse, diciendo: Yo soy el líder. En todo caso, como líder, él necesitaba tomar la iniciativa.

No había garantía de que no terminara confesando.

No, eso no es probable, ¿eh? No puedo, ¿verdad? O más bien, ¿qué es una confesión? ¿Qué voy a confesar? ¿A quién? No sé en qué estoy pensando.

Mientras Haruhiro se hacía esas preguntas sin sentido, el Sr. Unjo abandonó el laboratorio del sabio Oubu, que no era una tienda general en absoluto. Él podría haber dicho algo primero, pero este era el Sr. Unjo, por lo que era difícil culparlo, supuso Haruhiro.

Haruhiro y los demás también salieron del laboratorio y vieron que el Sr. Unjo se dirigía hacia un edificio diferente. Era el edificio más grande de Well Village, hecho de piedras apiladas, con ventanas de vidrio. En la experiencia de Haruhiro, siempre se filtraba luz desde las ventanas de vidrio. Tenía que haber alguien viviendo ahí. O eso siempre había supuesto, pero nunca había visto a nadie que viviera ahí.

El Sr. Unjo también había entrado al edificio la última vez. Haruhiro recordó eso. No había visto a nadie más entrar o salir.

El Sr. Unjo abrió la puerta, mirando a Haruhiro y a los demás. Síganme, parecía estar diciendo. Habiéndolo interpretado de esa manera, Haruhiro y los demás siguieron al Sr. Unjo al interior del edificio.

Haruhiro tenía la piel de gallina. Era una sensación muy extraña.

¿Qué es este lugar? Se preguntó Haruhiro.

El mundo llamado Darunggar. Well Village. No se sentía como ninguno de esos. Este lugar era diferente.

A diferencia de los otros edificios en Well Village, este tenía un piso adecuado, y había una alfombra distribuida. Había estantes. Había una sola mesa. Había cinco sillas. Parecía que había otra habitación en la parte posterior. A cada lado de la ventana de vidrio, había cortinas. Había candeleros sentados aquí y allá. Todos estaban iluminados. Cuatro de las sillas estaban colocadas alrededor de la mesa. Solo había una en el centro de la habitación.

Ahí, en medio de todo, ella estaba sentada.

Ella era humana. Vistiendo un vestido rojo. Con calcetines blancos, zapatos negros, una cinta roja, cabello rubio y ojos azules. Parecía una niña con la piel pálida.

Eso fue lo que pensó al principio. Rápidamente se dio cuenta de que ese no era el caso.

“…¿Una muñeca?” Haruhiro parpadeó y volvió a mirar.

¿Por qué había pensado que ella era humana? Estaba bien hecha, pero claramente vieja, y su piel estaba resquebrajada aquí y allá. Sus ojos se quedaron abiertos. Pero su cabello parecía haber sido peinado, y aunque los colores de su atuendo se habían desvanecido un poco, no estaba desgarrada ni deshilachada en ninguna parte.

“Espera…” Ranta se quedó sin palabras.

No era solo esa muñeca y los muebles. Esta habitación estaba llena de muchas cosas únicas y diferentes. En los estantes, la parte superior de la mesa e incluso el piso. Más que eso, aunque no era todo…

Esto, y eso, y esto, y eso, todo es familiar.

La cosa con forma de marco apoyado contra la pared. Esa cosa redonda sentada en la mesa. La cosa gruesa y rectangular. La cosa con dos objetos tipo disco conectados con una cosa similar a una banda. El objeto delgado y rectangular que parecía encajar en su mano. La cosa con forma de tablero con muchos botones en ella. El objeto con vidrio en el frente, que era un rectángulo con esquinas redondeadas.

Los he visto. Probablemente. Lo más probable.

Él sabía que debía haberlo hecho. Y, sin embargo, su confianza estaba empezando a vacilar. Disminuyó rápidamente. ¿Los había visto antes? ¿De verdad? ¿Cómo podía decir eso con seguridad?

Él ni siquiera lo sabía. No podía recordar sus nombres, ni cuándo ni dónde los había visto. No podía recordarlo, pero… ¿Cómo podía decir que los había visto antes? ¿Qué evidencia tenía?

Aún así, había cosas ahí que él podía identificar con firmeza. Había algunos pares de anteojos. Uno tenía el borde negro; uno tenía marcos metálicos. Otro tenía bordes de caparazón de tortuga. Las lentes estaban rotas, o perdidas en algunos casos, pero claramente eran anteojos.

Los estantes tenían libros sobre ellos también. Sin embargo, no eran como los libros que había visto en Grimgar. Eran más delgados, y muchos eran pequeños. También había latas y contenedores transparentes. Pero a pesar de que eran transparentes, no parecían ser de vidrio.

El Sr. Unjo dejó su mochila en el suelo y sacó algo de adentro. Era blanco, un pequeño objeto parecido a una pelota. Cuando el Sr. Unjo lo puso sobre la mesa, hubo un sonido fuerte.

La pelota no rodó. Parecía que su superficie estaba llena de pequeños agujeros.

“¿Qué… qué es esa cosa?” Preguntó Kuzaku. “Lo sé… o siento que debería hacerlo, pero ¿qué es eso?”

“¿Quién sabe?” El Sr. Unjo miró lentamente alrededor de la habitación. Podría haber estado comprobando qué tan lejos se habían apagado las velas. “Yo no. Yo no, pero son diferentes, puedo decir eso. Las cosas en esta sala son diferentes.”

“…Diferentes.” Shihoru negó con la cabeza. “Me siento igual. Son diferentes.”

Mary presionó una mano contra su pecho. “¿Reuniste todo esto?”

“No,”  respondió el Sr. Unjo inmediatamente. “Cuando llegué, esta habitación estaba aquí.”

“Nya…” Yume recogió el objeto delgado y rectangular de la mesa. Cuando ella lo acarició con su dedo, el polvo se fue, y era muy liso. Yume inclinó la cabeza hacia un lado y la miró divertida. “…¿Nwuh?”

“¿Los aldeanos comenzaron la colección entonces?” Ranta miró a la muñeca, aparentemente asustada. “¿Nadie vive en esta casa? ¿Aparte de esa chica?”

El Sr. Unjo hizo un gesto hacia la muñeca con su barbilla. “No toques a Kinuko.”

“Kinu… ko… Espera, ¿te refieres a la muñeca?”

“Todo el mundo la llama así.”

“Hmm,” dijo Ranta. “Bueno, ella no parece una Kinuko para mí. Más a una Nancy, en todo caso.”

“Ella no se siente como Nancy,” no estuvo de acuerdo Shihoru. “De ninguna manera.”

“Bueno, ¿cómo se siente ella, ¿eh? ¡Habla, tetas torpedo!”

“Torp…” Shihoru cubrió sus pechos con sus brazos. “…¿Q-Quizás una Alicia (Alice)? Algo como eso…”

“Alicia, ¿eh? Hmm.” Ranta se cruzó de brazos. “De cualquier manera, Kinuko está bien.”

“Los dioses han dejado a Darunggar.” Unjo levantó su mochila. “Ella es su reemplazo. En esta aldea, adoran a Kinuko. Ella vino de otro mundo… dicen.”

“Es verdad…” Haruhiro asintió. “Ella no se parece a nada de este mundo. Sí. Aún así, dicho eso, si me preguntaras si era de Grimgar…”

“No hay manera.” Yume todavía estaba jugueteando con el delgado objeto rectangular. “Eso es verdad, pero Yume, ella tiene este sentimiento misterioso, ¿sabes? Es todo tan nostálgico, de alguna manera. A pesar de que ella no tiene ni idea de lo que se supone que es esta cosa, ella siente que lo sabe. Extraño…”

“Los objetos extraños también son adorados,” dijo Unjo. “Si encuentran algo que parece bueno, traiganlo aquí. Ofrecelo a Kinuko.”

“Quieres decir, um…” Ranta siempre era vulgar y sin clase. “¿Gratis?”

El Sr. Unjo solo dio un bufido bajo y no respondió la pregunta.

Haruhiro inclinó la cabeza un poco. “…Lo siento por él. En serio.”

“¿Eh? ¿Por qué te disculpas, Parupiroooo? Eres un idiota, o algo? Sí, eres un idiota, eh.” Ranta no se arrepintió. “Bueno, ya sabes, supongo que funciona así. Incluso si no hay dinero, dicen que Kinuko es una diosa. ¿Tal vez podemos esperar algún tipo de bendición? Eso haría que valga la pena hacerlo. Sí. Sí. Si encontramos algo, hagámoslo volver aquí.”

“…Pero aún así.” Kuzaku estaba agachado frente al objeto como un cuadro. “¿Para qué está todo esto aquí? ¿O es ‘por qué’ la pregunta para hacer? ¿Cuál es? No puedo decir todo muy bien, pero, ¿no es extraño?”

Haruhiro pudo entender lo que Kuzaku quería decir. Él entendió, pero no pudo expresarlo muy bien. Era frustrante no poder ponerlo en palabras, y pensó que era realmente extraño.

“Estamos buscando un camino de regreso a nuestro mundo original.” Las palabras de Shima volvieron a él.

Un camino de regreso. A su mundo original.

La cabeza de Haruhiro dolía. En sus sienes, no, más adentro, sintió un dolor fuerte pero agudo. Había algo ahí. Él no pudo evitar sentirse de esa manera. Pero sus manos no pudieron alcanzarlo. Estaba dentro de su cabeza después de todo. No podía meter un dedo dentro y pescarlo. ¡Oh, si pudiera!

“Unjo-san,” dijo Haruhiro.

“¿Qué?”

“Unjo-san, tú, ¿alguna vez has pensado en querer regresar a nuestro mundo original, o algo por el estilo?”

“Mundo original.” El Sr. Unjo repitió las palabras hacia él, y luego guardó silencio.

“Espera…” Mary miró a Haruhiro desde detrás de su máscara. “Por nuestro mundo original, ¿no te refieres a Grimgar?”

“…¿Eh?” Shihoru se tapó la boca. “No Grimgar, nuestro original…”

Yume miró hacia el techo. “…¿Fweh?”

“Original…” Kuzaku estaba sumido en sus pensamientos. “Nuestro original…”

“Oye, oye, oye. ¿Qué quieres decir con original?” Ranta intentó reír, pero se detuvo. “…¿Qué? Venimos de otro mundo antes de estar en Grimgar… ¿Eso es todo?”

“Si no lo hicimos, ¿entonces de dónde venimos?” Preguntó Mary, tanto para sí misma como para cualquier otra persona. “No recuerdo nada de antes, pero teníamos que estar en algún lugar, eso es seguro. No hay forma de que recién naciéramos así.”

“¿De dónde venimos?” La voz de Shihoru temblaba un poco. “Por dónde venimos, quiero decir… en mis recuerdos, recuerdo, le pregunté a Haruhiro-kun, ‘¿Dónde está este lugar?’”

“…Um,” la chica detrás de él preguntó tímidamente: “¿Dónde está esto, crees?”

“Mira, preguntarme no va a ayudar,” Haruhiro estaba bastante seguro de haber respondido.

“…Claro, por supuesto. Um, ¿a-alguien… lo sabe? ¿Dónde está este lugar?”

Shihoru, recordó Haruhiro. Está bien. Esa fue Shihoru. Pero, ¿dónde estábamos?

“Estábamos mirando a la Sra. Luna.” Yume aplaudió. “Ella era toda roja. Eso seguro fue sorprendente.”

“Ahh,” dijo Trenzas, ya que ella parecía darse cuenta, también. Ella parpadeó repetidamente, luego se rió entre dientes. “Sra. Luna es roja. Eso es súper lindo.”

Yume. Esa había sido Yume. Él podía recordar. Bien. En aquel entonces, habían notado la luna. Había sido rojo rubí, en algún lugar entre una luna creciente y una media luna.

¿Por qué es roja? Él había pensado. Una luna roja parecía extraña.

¿Dónde habían estado?

“…¿La colina?” Murmuró Haruhiro.

Habían estado en lo alto de la colina al lado de Altana. Había filas de tumbas, y Manato y Moguzo fueron enterrados ahí. Estaban ahí… y Choco también.

Choco. ¿Choco…? Camarada de Kuzaku. Una ladrona. Uno de los soldados voluntarios menores. Ella había caído en la batalla en la Fortaleza Capomorti.

¿Eso era todo? Él no lo sabía. Algo lo estaba molestando. ¿Como si hubiera olvidado algo…?

Ojos grandes. Con bolsas debajo de ellos. Labios sensuales. Una chica con un corte bob.

Choco.

La camarada de Kuzaku… Ella había muerto. Él nunca la volvería a ver.

“Estábamos ahí en la colina.” Haruhiro miró a sus camaradas. “…Eso es correcto, ¿no? Por lo menos, Shihoru, Yume, Ranta, y Manato y Moguzo también estaban ahí. Kikkawa, Renji, Ron, Sassa. Adachi, Chibi-chan también. Ellos estaban ahí. En esa colina. Vimos la luna roja. Kuzaku, Mary, ¿cómo fue para ustedes?”

“La colina…” Mary murmuró para sí misma distraídamente. “…Lo recuerdo. Solo vagamente, sin embargo. Creo que mi primer recuerdo probablemente sea en la colina al lado de Altana.”

“Yo también, creo.” Kuzaku asintió. “Es una especie de… Oh, sí, estuve ahí. Con ellos. Sin embargo, de lo que hablamos…”

“Qué casualidad.” Incluso el Sr. Unjo intervino, sonriendo levemente. “Yo también recuerdo haber visto la luna roja en esa colina. ‘La luna está roja,’ pensé. ‘Qué espeluznante’…”

“…¿No es extraño?” Haruhiro retiró una de las sillas alrededor de la mesa y se sentó en ella. “Que apareciéramos en esa colina, quiero decir. Quiero decir… eso es extraño. Realmente lo es. No importa dónde estuviéramos antes de venir a Grimgar, si lo pienso normalmente, como un túnel ahí. Algo así, que debimos haber pasado, ¿verdad? Luego aparecimos… en la colina.”

“Había una torre.” El Sr. Unjo repentinamente se quitó su sombrero trenzado. Su cabello corto se había vuelto medio blanco. Aunque la mitad inferior de su cara estaba oculta por su abrigo, todo lo que estaba al descubierto estaba expuesto. Tenía una frente pronunciada, y parecía ser un hombre de unos cuarenta o cincuenta años. Poniendo su sombrero trenzado sobre la mesa, el Sr. Unjo tomó asiento también. “Si mi memoria es correcta, era la ‘Torre Prohibida.’
La torre sin entrada ni salida…” Todo el cuerpo de Shihoru estaba temblando en este momento. “Nunca supe para qué era… Pensé que era extraño. Por todo ese tiempo…”

“Podría ser-” Ranta se sentó en el suelo. “Tal vez salimos de esa torre, ¿no creen?”

“¿A pesar de que no hay entrada ni salida?” Preguntó Mary, dubitativa.

“Hmm…” Ranta se golpeó la cabeza. “Ahí está. Ese es el problema. Pero, sabes, es extraño si nadie puede entrar o salir. No tiene sentido. Tiene que haber una puerta escondida en algún lado, ¿verdad?”

“Hiyomu probablemente lo sepa, ¿no creen?” Dijo Yume. “Hiyomu, ella nos llevó desde la colina hasta la casa de Bri-chan en Altana, ¿saben?”

“También fue así para mí.” Mary asintió.

“Sí.” Kuzaku levantó su mano ligeramente.

“Yo también.”

“Para mí-” el Sr. Unjo presionó su frente. “Fue un hombre, creo… ‘Llámame Saa,’ nos dijo. ¿Quién es este Bri-chan?”

“Veamos,” respondió Haruhiro. “Es el jefe de la oficina de Red Moon, el Cuerpo de Soldados Voluntarios del Ejército de la Frontera de Altana. Su nombre es Britney.”

“Britney.” Los ojos del Sr. Unjo se abrieron de par en par. “…¿Ese hombre que actuaba como una mujer? Con ojos azul claro.”

“…¿Lo conoces?”

“Lo conozco. Su verdadero nombre es Shibutori.”

“¡¿Shibutori?!” Exclamó Ranta. “¡¿El nombre de Bri-chan es Shibutori?!”

“Shibutori era de una generación más joven,” dijo el Sr. Unjo. “Comparado conmigo. ¿Es el jefe de la Oficina del Cuerpo de Soldados Voluntarios ahora?”

“Um, Unjo-san,” Haruhiro preguntó vacilante. “¿Cuánto tiempo ha pasado desde que llegaste a Darunggar?”

“Cinco mil, seiscientos setenta y seis veces,” dijo el Sr. Unjo con una mirada lejana. “Desde que comencé a contar, eso es. Esa es la cantidad de veces que se ha roto la oscura noche, y ha llegado la mañana pálida.”

“…Cinco mil seiscientos-”

¿La duración de un día en Darunggar era igual a un día en Grimgar? ¿Era diferente? Eso no estaba claro, pero si fueran lo mismo, Sr. Unjo había pasado un total de quince años y doscientos un días aquí en Darunggar.

“Antes de ahora, ¿has visto algún otro, um… humano como nosotros?” Se aventuró Haruhiro.

“Ninguno. Esta es la primera vez. Ustedes son los primeros.”

“¿En serio…?” Incluso Ranta sonó dolido por eso. “Eso es… Eso es… en serio, eh, tiene que haber sido bastante difícil, eh. En serio…”

“Me he acostumbrado.” El Sr. Unjo bajó los ojos a la mesa. “…Estaba acostumbrado a ello. No podía volver, de todos modos. Me había dado por vencido hace mucho tiempo. La vida aquí no es tan mala. El hogar de un hombre es su castillo. Las cosas que parecen extrañas se vuelven normales. Aprendes el idioma también. Tengo conocidos aquí. Tu idioma, es casi extraño para mí. He olvidado la mitad. Mientras hablamos, recorde. Me gusta esto. Pero, de cualquier manera, no puedo regresar. Ustedes, humanos, también prepárense para eso. Esa colina. La Torre Prohibida. Nada de eso importa. La puerta escondida. Incluso si existe, no pueden encontrarla. No pueden probar que existe. Vivir aquí. Esa es la única opción. Hasta que mueran, vivan. No importa dónde estén, es lo mismo. Eso es todo lo que hay para nosotros.”

“No somos solo nosotros.” Shihoru ahogó las palabras. “Lala y Nono… Una pareja que tenía mucha más experiencia y habilidad que nosotros también vino a Darunggar. Además, no es como si viniéramos directamente de Grimgar.”

“¿Qué?” El Sr. Unjo clavó su dedo derecho en la mesa. “¿De dónde vinieron a Darunggar?”

Sería difícil para Haruhiro decir que lo recordaba claramente. La distancia y la dirección que habían recorrido era un poco borrosa. Aun así, Haruhiro explicó con tanto detalle como pudo, pero sin hacerlo innecesariamente complejo, la secuencia de eventos por los cuales habían viajado desde el Reino del Atardecer a Darunggar, y luego cómo habían llegado a Well Village.

“Aguas arriba…” el Sr. Unjo se rió, como asombrado. “Ustedes tienen buena suerte. Es un milagro que estén bien.”

Por lo que les contó, el bosque al norte de Well Village era el hogar de los yegyorns, que, según el Sr. Unjo, significaban “polillas de niebla,” una especie de polilla venenosa. Su veneno era intensamente poderoso, y solo tomaba un instante hacer que la mayoría de las criaturas vivientes se desmayaran en agonía. Sin embargo, una especie de criatura parecida a una comadreja llamada getaguna era la única excepción. Esas criaturas tenían resistencia al veneno de yeggorn, y los yegyorns ni siquiera las atacarían en primer lugar.

Los yegyorns acribillaban a sus presas y las dejaban inconscientes, momento en el que las getagunas se apresurarían a devorar las entrañas. Los yegyorns bebían la sangre de su presa, luego ponían sus huevos en la carne. Con el tiempo, los huevos eclosionarían. La carne podrida les proporcionaría sustento a medida que crecían, hasta que finalmente emergían como polillas y tomaban vuelo.

Los yegyorns eran pequeños, solo del tamaño de la punta del dedo de un bebé. Eran fundamentalmente imposibles de evitar en los oscuros bosques de Darunggar, y para cuando los hubieras notado, ya habrías sido mordido.

De hecho, el Sr. Unjo dijo que la dosis de veneno de uno de ellos no era tan grande, pero donde había uno, se podía esperar que hubiera cientos más, por lo que sería muchas veces en rápida sucesión.

También había yegyorns en el río hacia el norte. Además, a lo largo del río habían tobachi, que aparentemente significaba “desagradable” o “difícil de tratar,” un grupo de criaturas que se especializaban en ataques furtivos que acechaban por todas partes, por lo que era necesaria precaución. Había muchos tipos de tobachi, y era más un nombre colectivo para las feroces criaturas carnívoras que vivían a lo largo del río.

Naturalmente, los tobachi a menudo caían presa de los yegyorns y getagunas.

Aparte de eso, había criaturas con cara de mono llamadas gaugai, probablemente eran lo que el Party llamaba inuzarus, que se extendían por una amplia área. Eran omnívoros, pero su comida favorita era getaguna.

El bosque de polillas, Adunyeg, al norte de Well Village, era increíblemente peligroso, y las personas con buen sentido no entrarían ahí.

Por la forma en que el Sr. Unjo lo dijo, si planeaban cruzar el Adunyeg para regresar al Reino del Atardecer, es mejor que estén preparados para morir en el intento. Si tomaba tres días, dos días o un día, el Sr. Unjo no podía imaginarse viajando a través del Adunyeg sin encontrarse con yegyorns. Y si los encontraran, ese sería el final. Había momentos en que uno o dos yegyorns vagaban por Well Village, y cuando eso sucedía siempre había pánico, les dijo.

“B-Bueno, ¿no te alegra que no hayamos ido a averiguarlo?” Ranta tragó saliva. “Bueno, no es que regresar al Reino del Atardecer nos haría algún bien. Ese lugar era loco y peligroso a su manera. Aún así, apuesto a que Lala y Nono no están tan calientes, probablemente. Quiero decir, no me puedo imaginar que sean tan afortunados como yo. Ellos deben estar muertos. Nos usaron todo lo que pudieron y luego nos tiraron, así que tengo que decir que lo tenía previsto…”

“De todos modos, no han venido a esta aldea, ¿verdad?” Dijo Kuzaku.

“Probablemente no.” El Sr. Unjo estaba empezando a sonar bastante pesimista. “Aún así, dicho eso, hay otros pueblos. O ciudades en lugar de pueblos.”

Naturalmente, eso tenía sentido. Sería extraño y antinatural si esta fuera la única aldea que quedara después del enfrentamiento entre Lumiaris y Skullhell.

Pero Haruhiro se sorprendió.

“Vaya…” Haruhiro estaba perdido por las palabras. Él intercambió miradas con cada uno de sus camaradas.

“Nyaa” Yume presionó sus manos contra sus mejillas. “Así que hay ciudades…”

“¡¿D-Dóndede están?!” Ranta se corrigió a sí mismo. “¿Dónde…? ¡Dime por favor! ¿Podría localizarlas, buen señor?”

“…¿Dime?” La voz de Shihoru estaba goteando de odio.

“No me importaría decírselo a la gente.” El Sr. Unjo se puso su sombrero trenzado. “La razón por la que no podemos regresar a Grimgar. Mientras tanto, podría llevarlos a la ciudad de Herbesit. Eso solo si quieren que lo haga.”