Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 9: La Hija Adoptada del Archiduque II

Capítulo 9: Cambiando de Lugar

Parte 1

“Bienvenida a casa, Lady Rozemyne”, dijo Norbert.

Había regresado al castillo con Ferdinand, habiendo sido convocada por Sylvester para informar sobre Hasse y el Festival de la Cosecha. Mi plan era leer en mi habitación hasta que llegara el momento de la reunión, mientras Ferdinand tenía algún trabajo que debía atender en su oficina de aquí.

…Tiene trabajo dondequiera que vaya. A Ferdinand le encanta el trabajo, ¿eh?

“Brigitte, Damuel — por favor, usen este tiempo para descansar. Necesitarás acompañarme al templo en breve, pero espero que disfrutes del descanso de todas formas.”

“Te damos las gracias.”

Cuando llegó el momento de mi encuentro con Sylvester, Rihyarda me quitó el libro. Salí de la habitación con Cornelius y Angélica como mis guardias, y justo cuando empecé a bajar las escaleras, Wilfried apareció.

Oh, es Wilfried… Espero que no me moleste con más quejas tontas.

Wilfried probablemente tenía la impresión de que, como hija adoptiva de Sylvester, yo estaba invadiendo su territorio. Éramos hermanos sólo de nombre y, a todos los efectos, éramos bastante extraños. Para él, parecía que yo recibía un trato preferencial a pesar de ser adoptada, así que no era una sorpresa que se frustrara. Pero aún así.

Tratando de fingir que no lo había visto, mis ojos se movieron por sí solos para sacarlo de la vista, pero eso no me impidió escuchar su amarga voz. “¿Vas a la habitación de papá otra vez…? No es justo.”

Hacía muecas, pero yo era la que quería quejarse de que esto volviera a suceder. Reteniendo el impulso de ignorarlo por completo y pasar de largo, reflexioné sobre las cosas. Creo que lo mejor que puedo hacer es hacerle entender que no me están tratando mejor.

“Si insistes en que esto no es justo, Wilfried, ¿por qué no intentamos cambiar de lugar por un día?” Pregunté, inclinando elegantemente la cabeza y sonriendo para ocultar mi frustración.

Wilfried también ladeó la cabeza. “Er… ¿Qué quieres decir?”

“Voy a informar a Sylvester de lo que he estado haciendo, después de lo cual el plan es que almuerce y vuelva al templo. Pero te sugiero que vayas al templo en mi lugar y pases un día como el Sumo Obispo”, expliqué. Esta fue una idea que se me ocurrió en el momento, pero en realidad fue bastante buena en mi opinión; él entendería mucho mejor la posición en la que se encontraba después de experimentar mi vida en el templo.

Adelante, Wilfried. Ve y que Ferdinand te congele el corazón.

“Podemos hacer el intercambio desde la hora de la comida de hoy hasta la de mañana, planificando el día durante la primera comida y discutiéndolo juntos durante la segunda. Yo estudiaré en tu lugar, Wilfried, y todo lo que tienes que hacer es ser el mejor Sumo Obispo que puedas.”

“¡Ooh, Rozemyne! ¡Esa es una gran idea!”

“¡Lord Wilfried! ¡Lady Rozemyne!” Lamprecht gritó, con una expresión seria mientras interrumpía nuestro acuerdo. Su encargado, Wilfried, estaba emocionado por dejar el castillo, pero como su guardia y mi hermano mayor, Lamprecht no estaba muy contento. Era su trabajo impedirnos hacer exactamente este tipo de cosas, lo cual era respetable, pero no iba a dejar que se interpusiera en mi camino; estaba harto de escuchar a Wilfried quejarse de que las cosas eran injustas cada vez que me veía.

“Lamprecht, la gente que no aprende lecciones de lo que se le dice debe aprender de la experiencia. Además, Wilfried quiere esto para sí mismo.” …Además tú eres el que quería mostrarle la gran brecha que hay entre nosotros, querido hermano, añadí indirectamente a través de una brillante sonrisa. Si quisiera detener esto, tendría que detener a Wilfried.

“Discutiré este asunto con Sylvester. Llegarás después de que terminé la parte aburrida de la reunión si vas a cambiarte primero”, dije, antes de sacar a mi bestia alta para moverte.

“¡¿Qué demonios es eso?!”

“Mi bestia alta. Sylvester me permitió montarlo dentro del edificio principal ya que de otra manera me derrumbaría por mi mala salud.”

“¡Ni siquiera tengo una bestia alta todavía! ¡Siempre eres tú, Rozemyne! ¡No es justo!”

 Ahí va de nuevo… Retuve mi suspiro y empecé a conducir. “Harías bien en vestirte pronto; Sylvester ya está esperando en su oficina.”

Cuando finalmente llegué, ya era hora de que la reunión comenzara. Sylvester, Ferdinand y Karstedt ya estaban allí, habiendo despejado la sala de sus sirvientes, es decir, sus caballeros y asistentes. Yo también despedí a los míos.

“Llegas tarde, Rozemyne”. Ferdinand me castigó en cuanto cerré la puerta, así que le expliqué la conversación que acababa de tener con Wilfried, así como mi brillante idea.

“Al menos, me gustaría que Wilfried comprendiera lo vago que es y lo ridículo que es que se queje ante mí, entre toda la gente. No habría ningún problema si dejara de quejarse conmigo; estaría más que feliz de evitarlo por completo. Pero él no se rendirá, y no puedo prometer que mantenga mi paciencia para siempre. Casi lo aplasté el otro día.”

“Es muy peligroso para alguien indefenso ser golpeado por tu aplastamiento sin restricciones”, observó Ferdinand, que una vez lo experimentó él mismo.

Los ojos de Sylvester se abrieron de par en par. “Pero, ¿qué es todo esto de enviarlo al templo? ¿Quieres que pase un día entero con Ferdinand? Eso es demasiado cruel.”

“Sylvester, ¿qué dice eso después de que me haces pasar todos los días con Ferdinand?” Si algo no es justo, es eso. ¿No se siente mal por mí siendo empujado a mi propio valle de la desesperación, con Ferdinand apilando carga tras carga de tareas irrazonables sobre mí?

“Tú eres la rara que se las arregló para acercarse a Ferdinand”, respondió Sylvester.

“…Espera un segundo. ¡¿Tú, el más grande de los raros que conozco, me tratas como a una rara?!”

“¿Qué? ¡¿Me estás llamando raro?!”

Sylvester y yo nos miramos fijamente, nuestro intenso contenido de miradas sólo se rompió cuando Karstedt intervino. “Ya, ya. Cálmese. Los dos son raros.” Eso pareció un poco excesivo, pero, en cualquier caso, luego se acarició la barbilla y me dio su apoyo. “Entiendo tu punto, Rozemyne. Lamprecht ha mencionado a menudo que Lord Wilfried se niega a escuchar a nadie, así que quizás enviarle al templo sea bueno para él. Lamprecht también ha ido al templo en múltiples ocasiones y está familiarizado con sus asistentes, así que será más que capaz de proteger a Lord Wilfried durante todo esto.”

Habiendo asegurado a Karstedt como mi aliado, me volví para mirar a Ferdinand. A este ritmo, todo lo que necesitaba era su apoyo para ganar esta batalla. Pero cuando lo miré con ojos esperanzados, me devolvió una mirada fría. “No me importa en lo más mínimo Wilfried. Date prisa y termina tu informe.”

“…Biiiiieeeeen.”

Mientras daba mi informe sobre Hasse, Wilfried finalmente llegó. La forma en que miró curiosamente por la habitación mostró que era la primera vez que venía aquí.

“Wilfried, ¿tienes la intención de cambiar de lugar con Rozemyne? Déjame darte un consejo paternal: déjalo.”

Habiendo sido rechazado por Sylvester en el momento en que entró en la habitación, Wilfried hizo pucheros y frunció el ceño. Di un paso adelante y lo apoyé.

“Sylvester, esto es lo que Wilfried quiere de verdad. Por favor, concédele su deseo.”

“…Rozemyne.” Wilfried miró hacia mí con sincera gratitud, sin darse cuenta de que yo estaba planeando su caída. Honestamente me sentí un poco mal por engañarlo tan duramente, pero necesitaba desarrollar un corazón de piedra para recuperar mi paz.

Miré a Ferdinand. “Prometiste apoyarme, Ferdinand. Y fue Sylvester quien te ordenó hacerlo, ¿no es así?”

Sylvester hizo inmediatamente una mueca, y al ver eso, Ferdinand curvó sus labios en una sonrisa. Podía suponer que se había dado cuenta de que podía usar esta situación para vengarse de Sylvester por la tarea poco razonable que le había encomendado.

“Si puedo completar la imposible tarea de Sylvester mirando a Wilfried en el templo durante un día, lo haré con gusto”, dijo Ferdinand, observando con gran satisfacción cómo Sylvester hacía una mueca aún más fuerte. Ferdinand fue el mayor protagonista para llevar a Wilfried al templo por un día, y con él de mi lado, podía garantizar que Wilfried tendría un día muy satisfactorio.

Le di una brillante sonrisa. “Ahora que Ferdinand ha dado su permiso, te pido que des el tuyo también, Sylvester. Ya es hora de que Wilfried vea el orfanato, entienda su posición y sea consciente de lo que debe hacer. A menos que su educación se corrija pronto, estará para siempre más allá de la redención.”

“…Ferdinand, ¿le enseñaste a hacer esto? Ella escupe veneno con una sonrisa en la cara”, dijo Sylvester con una expresión agotada, comparándonos a ambos.

Ferdinand y yo intercambiamos el contacto visual. … Quiero decir, ¿tienes que preguntar? La respuesta debería ser obvia.

“Ella siempre ha sido así.”

“Su educación me hizo así.”

Pero por alguna razón, Ferdinand y yo dimos respuestas diferentes. Extraño, pensé, al igual que un exasperado Sylvestere agitó su mano para sacarnos de la habitación.

“Ya es suficiente. Ya lo entiendo. Si esto es lo que quieres, Wilfried, entonces puedes cambiar de lugar con Rozemyne por un día. Sólo recuerda que traté de detenerte. El fin.”

“Wilfried, sugiero que discutamos los asuntos durante el almuerzo. Necesitaré dar instrucciones a mis asistentes del templo, y tú necesitarás ropa para usar en el templo”, expliqué, subiendo las escaleras en mi Pandabus unipersonal. Los dos volvíamos al edificio norte después de que nos echaran de la oficina de Sylvester.

Sólo cuando entré en mi habitación y me deshice de mi bestia alta, sentí que la fuerza abandonaba mi cuerpo.

“¿Está bien, Lady Rozemyne?” Preguntó Cornelius, mirándome con preocupación. Había sido extrañamente sobreprotector desde que Wilfried me hizo plantar la cara en mi ceremonia de bautismo.

“Estoy un poco cansada. Estaré bien.”

Wilfried exigió montar a Lessy en mi lugar, y luego se quejó a mí cuando el Pandabus no se movió. Eso no fue mi culpa, aunque — teníamos un maná diferente. Tratar con él fue especialmente agotador ya que no había niños de mal comportamiento como él en el templo, pero no podía dejarme agotar. Todavía tenía que darle a Fran instrucciones sobre qué hacer una vez que acogiera a Wilfried.

“Rihyarda, me gustaría escribir una carta. Por favor, prepara un bolígrafo y un papel.”

“Milady, ¿qué le hace pensar que enviar a Wilfried al templo es una buena idea?” Rihyarda preguntó preocupada mientras buscaba un bolígrafo y un papel.

“Confieso que no he pensado mucho en el asunto. Al final del día, paso la mayor parte del tiempo en el templo, así que me gustaría saber cómo vive un hijo normal del archiduque.”

En eso, empecé a pensar en lo que necesitaba que Wilfried entendiera durante el almuerzo. Lo primero era que iba al templo a trabajar como la Sumo Obispa, no a jugar. Segundo, que no se le permitía quejarse de cómo lo trataban mis asistentes.

“Wilfried, mientras estés en el templo no serás el hijo del archiduque, sino el Sumo Obispo. Por favor, haz bien tu trabajo. Además, instruiré a mis asistentes para que te traten como el Sumo Obispo, así que por favor no esperes que sean blandos contigo.”

“Eres la última persona de la que quiero oír eso. A diferencia de ti, no estoy siendo consentido”, dijo Wilfried con una sincera expresión. Aparentemente no tenía conciencia de sí mismo en absoluto.

“Entonces no tendrás ningún problema con que mis asistentes te traten como a una persona normal.”

“Por supuesto”. Wilfried estaba de acuerdo con su pecho hinchado con orgullo, y parecía que lo decía en serio. Lamprecht, por otro lado, notó el subtexto detrás de lo que estaba diciendo y me miró preocupado, pero lo ignoré con una sonrisa.

“Hay habitaciones para los guardias en el templo, pero no para los asistentes nobles. Por eso serás atendido exclusivamente por mis asistentes en el templo, y como hay hombres y mujeres allí, no te faltará nada. Le pediré a Lamprecht que te acompañe como guardia; como mi hermano, está acostumbrado a visitar el templo. Damuel y Brigitte también estarán allí.”

Todos los otros sirvientes de Wilfried hicieron expresiones de obvio alivio al no tener que ir al templo. Sólo Lamprecht todavía parecía nervioso. Sin duda se había dado cuenta hace tiempo de que no estaba haciendo todo esto por la bondad de mi corazón; tenía un mal presentimiento sobre toda la situación, y bien por él por ser tan agudo.

“Ya que estamos cambiando de lugar, usaré tus aposentos. Todos tus asistentes parecen ser hombres, así que le pido que permita a Rihyarda acompañarme dentro.”

“Sí, claro”, dijo Wilfried con una sonrisa emocionada.

Poco después, habíamos terminado de almorzar. Rihyarda envió una ordenanza a Damuel y Brigitte a petición mía, diciéndoles cuándo llegaría Wilfried. Pudieron terminar los preparativos en poco tiempo, así que todo lo que tenía que hacer ahora era acompañarlos al templo.

“Ferdinand, por favor, ten cuidado de informar a Fran que debe tratar a Wilfried exactamente como me trataría a mí. Aquí hay un programa para él. Lamprecht estará allí para ayudarte con tus matemáticas, así que no creo que esto cause ninguna interferencia con tu trabajo…” Dije, entregando a Ferdinand una carta y sugiriendo que use a Lamprecht en mi lugar.

Ferdinand les echó una mirada y luego una sonrisa venenosa. “Muy bien. Ahora bien, Wilfried… es hora de que empiece tu día como Sumo Obispo.”

No tenía ni idea de lo que pasaba por su cabeza, pero esa sonrisa era tan aterradora como siempre. Di un suave paso hacia atrás.

“Hoy tenía la intención de viajar exclusivamente por bestia alta, así que no tenemos ningún carruaje preparado”, continuó Ferdinand. “Wilfried, viaja con Lamprecht. Y ahora, ¡nos vamos!”

Desde allí, Ferdinand sacó su león blanco, saltó y se elevó al cielo. Lamprecht siguió el ejemplo e invocó a su propia bestia alta, un lobo con grandes alas. Puso a Wilfried sobre él, y luego separó sus alas antes de volar al cielo.

“Debo decir que no estoy seguro de cómo me siento acerca de que pases una noche en el cuarto de un niño…” Rihyarda murmuró una vez que se fueron.

“Me gustaría saber todo lo que pueda sobre la vida diaria de Wilfried”, le respondí, antes de seguirla a su habitación. Ella se aseguró de que estuviera en orden, y luego llamó al jefe de guardia de Wilfried para preparar la mesa de estudio antes de que llegara el tutor.

“Oswald, debes preparar las cosas antes de esto. ¿No llegará pronto el profesor Moritz?”

“Lord Wilfried siempre se escapa, así que es muy raro que su mesa esté preparada. Me alegro de poder hacer un trabajo de asistente por una vez.”

“¿Qué demonios estás diciendo? Cuando huye, debes atraparlo y traerlo de vuelta. No dejes que sus guardias aflojen en su trabajo”, regañó Rihyarda con las cejas levantadas, habiendo probablemente aprendido algo similar al criar a Sylvester.

Oswald se encogió suavemente de hombros en respuesta y volvió a trabajar preparando la mesa.

No pasó mucho tiempo antes de que llegara el tutor. “¿Puedo pedir una bendición en agradecimiento por este encuentro casual, ordenado por los fructíferos días de Schutzaria, la diosa del viento?” preguntó.

“Puede hacerlo.”

“O Schutzaria, que mi nuevo estudiante sea bendecido. Es un placer conocerla, mi lady. Soy el profesor Moritz, asignado para ser su tutor. Que su educación proceda rápidamente.”

Lo miré, ansioso por empezar a aprender. “¿Qué le has estado enseñando a mi querido hermano Wilfried, si se puede saber?”

“Actualmente está practicando sus letras.”

“¡Mi dios, mi dios! ¡¿Dices que ni siquiera puede escribir el alfabeto todavía?! ¿Debo entender que es un mero prodigio de las matemáticas, con todo su talento basado en los números?” exclamó Rihyarda. Ya sabía que Wilfried no sabía escribir sus letras, pero parecía que Rihyarda no sabía lo trágicamente inculto que era. Se acercó a Moritz y se puso directamente en su cara.

“…Er, no. Todavía es, uh… inexperto, y…” La voz de Moritz se hizo más y más débil hasta que finalmente se quedó atrás por completo.

Los ojos de Rihyarda se abrieron de golpe, y ella desató su propio tremendo trueno sobre él. “¡Oswald! ¡Profesor Moritz! ¡¿Qué demonios están haciendo ustedes dos?! ¡¿Tienen alguna intención de criar a Wilfried?! ¡Todo el mundo en fila, ahora mismo!”

A partir de ese momento, nadie pudo detener a Rihyarda; reunió a los asistentes de Wilfried y a los guardias que quedaban, y luego comenzó a dar reprimendas a todos.

La magnitud de su ira me dijo que esta falta de educación rayaba en el abandono, y no podía ser peor. Y aunque rechazó todas las excusas que los asistentes y guardias intentaron dar, había todavía una causa clara y unificadora para la posición actual de Wilfried. En resumen: básicamente todo fue culpa de Sylvester.

Sylvester aparentemente había obtenido el puesto de archiduque después de luchar con su hermana mayor por ello. Pero odiaba el sistema que obligaba a los hermanos a pelear, así que decretó que Wilfried sería su sucesor pase lo que pase. Sin duda, Sylvester intentaba ser amable y evitar que su hijo sufriera lo que él mismo odiaba tanto, pero eso terminó siendo un gran error.

En circunstancias normales, todos los hijos nacidos de las propias esposas del archiduque eran iguales en la línea de sucesión, y el futuro archiduque era seleccionado en base a quién tenía más mana y era más adecuado para el puesto. Para ello, los asistentes y maestros asignados al hijo del archiduque se dedicaban por completo a la crianza de su cargo.

Eso sólo tenía sentido dado que servir al que se convirtió en el archiduque cambiaría su futuro dramáticamente, trayendo más honor a su familia y todo eso.

Por eso Karstedt se había esforzado tanto en atrapar al joven Sylvester cada vez que se escapaba, y por eso Rihyarda le había regañado tan severamente. Era obvio que Sylvester se vería obligado a hacer lo necesario para su crecimiento, por poco que lo apreciara.

Pero Sylvester ya había querido que Wilfried fuera su sucesor. ¿Quién, entonces, se dedicaría a criarlo? Reprender a un niño obviamente se ganaría su ira, así que era mucho más fácil y seguro dejarle hacer lo que quisiera y ganarse su favor. Por esta razón, nadie se molestó en amonestarlo; todo lo que hicieron fue encogerse de hombros y sonreír para alejar su mal comportamiento.

“Oswald, ¿seguro que sabes por qué alguien con sangre de archiduque y estatus de aristócrata como tú fue asignado para ser el encargado de Lord Wilfried? ¡Fue para que pudieras oponerte a su comportamiento egoísta sin ser silenciado por su estatus! ¡Y llegamos a asignar a Lamprecht para que lo protegiera también! ¡¿Qué has estado haciendo?!”

Sylvester había sido atrapado y obligado a estudiar cada vez que se escapaba, mientras que a Wilfried se le permitía hacer lo que quisiera. Puede que fueran de naturaleza similar, pero su educación y los conocimientos que recibieron de ellos no podrían haber sido más diferentes. Eran brillantes ejemplos de que la crianza importaba tanto o más que la naturaleza.

Sin mencionar que, según lo que Rihyarda despotricaba ahora, Sylvester había cambiado mucho una vez que Ferdinand entró en el castillo.

Era el menor de su familia, y la aparición de un hermano menor le hacía querer lucirse lo más posible. Ferdinand era talentoso, pero la diferencia de edad le daba a Sylvester una ventaja, y la clave de su crecimiento era que se esforzara por mantenerse a la cabeza tanto tiempo como pudiera.

Pero Wilfried ya tenía hermanos menores cercanos a su edad, y la misma motivación no se aplicaría a él. De hecho, había estado holgazaneando tanto tiempo que sus hermanos pequeños le superaban en un abrir y cerrar de ojos. A este ritmo, era inevitable que fracasara y desarrollara un complejo de inferioridad.

“Rihyarda, no tiene sentido regañar más a sus sirvientes cuando el problema en sí sigue existiendo. Creo que nuestra única opción es discutir su educación y entrenamiento con Sylvester y Florencia, ¿no?” Pregunté, justo cuando los asistentes y guardias de Wilfried empezaban a parecer muertos por dentro de todas las reprimendas. Estaba claro que cualquier cosa que Rihyarda dijera a partir de ese momento no se quedaría con ellos, lo que significaba que era una pérdida de tiempo que sería mejor utilizar para tomar una acción más rápida y efectiva. Asumiendo que la situación era tan mala como parecía, teníamos que actuar lo antes posible.

“En efecto, mi lady. Diría que Lord Sylvester no cree que el hecho de que Lord Wilfried huya de sus estudios sea algo importante porque él hizo lo mismo cuando era más joven”, dijo Rihyarda. “Seguramente piensa que ningún niño en el mundo quiere estudiar, y está apartando su mirada de la horrible realidad de que Lord Wilfried ni siquiera puede leer y escribir todavía. Organizaré una reunión de inmediato”. En ese momento, salió de la habitación, con las fosas nasales encendidas por la ira.

Los asistentes y guardias de aspecto pálido la despidieron aturdidos. Se habían acostumbrado tanto a malcriar a Wilfried que probablemente nunca esperaban ser regañados tan duramente, pero, bueno… aún así habían fallado catastróficamente en hacer su trabajo correctamente.

“Ahora bien, Profesor Moritz — sugiero que utilicemos este tiempo para escribir un plan de educación para Wilfried.”

“¿Pero qué hay de sus estudios, mi lady?”

“Esperaba ver cómo se educa a un hijo del archiduque, pero todo lo que me has traído hoy es un cuadro del alfabeto y tablas que cubren la adición básica. Todos estos son materiales que incluso los niños de mi orfanato han dominado; no tengo nada que aprender de ellos. Parece que los huérfanos que trabajan después de la mayoría de edad tienen vidas más ocupadas que el hijo del archiduque.” Y la próxima vez, trae al menos un libro que no haya leído antes, añadí internamente. Eso era lo que había estado buscando, pero ahora no era el momento de decirlo. “Wilfried necesitará saber sus letras y números antes del invierno también, ¿sí? Creo que todavía hay tiempo si nos apresuramos a empezar ahora.”

“Lady Rozemyne, si me permite… Me resulta difícil creer que Lord Wilfried pueda dominar en tan poco tiempo un material que no ha aprendido en varios años”, dijo Moritz, asegurándome indirectamente que no era un mal maestro y que Wilfried era totalmente responsable de sus propios fracasos. Pero si me preguntan, cualquiera que no haya enseñado a un niño a leer después de varios años de intentarlo, probablemente lo haya hecho mal. ¿Por qué Moritz no intentó cambiar su enfoque para intentar captar el interés de Wilfried?

“Los huérfanos de mi orfanato aprendieron a leer, escribir y hacer matemáticas básicas durante un solo invierno. Lo que importa es estar interesado y tener alguien con quien competir.”

Asumiendo que Ferdinand avanzaba según el programa que le había dado, Wilfried estaría jugando al karuta con los huérfanos ahora mismo y experimentando una humillante derrota.

Mi plan había sido traer libros de ilustraciones, karuta y cartas de una sola vez durante el invierno para impresionar a los niños nobles, pero no veía ningún problema en dejar a Wilfried jugar un poco antes. Asumiendo que realmente compartía la naturaleza de Sylvester, empezaría desesperadamente a estudiar tan rápido como pudiera para ganar.

“Haré que Rihyarda envíe una ordonnanz a Ferdinand para que me traiga material de estudio. Le enseñaré a usarlos durante la clase de mañana por la mañana, profesor Moritz.”

Los niños tendían a tener períodos de atención muy cortos, pero al tener varios materiales de estudio, cuando Wilfried se aburría de uno, podíamos pasar a otro. Cada día aprendía poco a poco. Discutí con Moritz el principio de establecer un montón de pequeños objetivos para que Wilfried los completara, y cómo cada logro le daría algo de lo que presumir a sus padres en la mesa. Esto serviría como una base sólida para todo el plan de estudio.

Al principio, Moritz parpadeó sorprendido, pero sus ojos se volvieron cada vez más temerosos a medida que continuaba. “Lady Rozemyne, encuentro… ejem… algo difícil de creer que acaba de terminar su bautismo.”

“Esto es seguramente el resultado de las enseñanzas de Ferdinand. Y aunque puede haber más que eso, las escrituras dicen que aquellos que intentan aprender los secretos de una mujer raramente encuentran un final agradable”, dije, puntualizando mi advertencia con una risa oscura.

Esta vez, Moritz me miró con genuino terror.

Lo hice para advertirle que no cavara más profundo, para no asustarlo… pero supongo que fui demasiado lejos. Ups.

Tanta gente me ha tratado como un adulto últimamente que he olvidado lo anormal que soy. Una niña normal no le daría instrucciones a su tutor sobre cómo enseñar, y ciertamente no escribirían planes de estudio para un hermano mayor que tenía más o menos su edad.

“Ferdinand ha dicho que no soy una niña normal. Pero Wilfried sí lo es, así que por favor, ten cuidado de no compararlo audiblemente conmigo — sólo debilitará su motivación”, dije.

Moritz asintió con la cabeza, mirándome como si fuera un bicho raro.

La quinta campana sonó y todavía no había ninguna señal de Rihyarda. Le estaba llevando más tiempo del esperado concertar una reunión, o ya le estaba dando a Sylvester una conferencia bastante acalorada.

Una vez que Moritz se fue con un plan de estudio que iba hasta el invierno, me volví hacia Oswald. Temblaba de miedo ante la idea de que Rihyarda hiciera que lo despidieran. “Oswald, ¿qué es lo siguiente en la agenda de Wilfried?”

“Tiempo libre, mi lady. Wilfried usa este tiempo para practicar su esgrima, y va a reunirse con sus hermanos menores en el edificio principal si se le permite. ¿Cómo lo pasará, Lady Rozemyne?”

Sólo había una forma en la que quería pasar mi tiempo libre. Aplaudí y sonreí. “Este castillo tiene una sala de libros, ¿sí? Por favor, llévame allí.”

En ese momento, me subí a mi bestia alta e hice que Oswald me guiara a la sala de lectura. Los asistentes y guardias de Wilfried debían seguirme como normalmente lo harían a su cargo, y yo los ignoré mirando curiosamente y observando a Lessy mientras íbamos. Se acostumbrarían a él como los eruditos de los pasillos que lo miraban dos o tres veces.

“¡Qué gran sala de libros es esta!” Exclamé una vez que llegamos. Era mucho más grande que el templo, y también tenía más adentro. Grandes libros alineados en estantes que estaban llenos de documentos.

De un vistazo, podía ver docenas que eran demasiado grandes para que yo los llevara, y cientos que podía llevar. Era mucho más una sala de libros que la del templo, que era más una sala de almacenamiento de documentos que cualquier otra cosa. Era lo más parecido a una biblioteca que había visto hasta entonces. El olor a papel y tinta vieja era tan agradable que el solo hecho de estar aquí me llenaba de energía.

Mmm… ¡Huele tan bien!

Mi intención había sido acelerar todo el plan de la santa para poder monopolizar la sala de libros del templo, pero pensándolo bien, sería mucho mejor trabajar en la sala de libros del castillo como una especie de bibliotecaria. Tendría que considerar la posibilidad de casarme con Wilfried para poder tener el control total de este lugar.

“Aaah, esto es una bendición… Pensar que me tropezaría con un tesoro de libros tan grande. Oswald, ¿podrías pasarme el libro que está más a la izquierda de ese estante? Puedes entonces ir y hacer cualquier otro trabajo que se necesite hacer.”

“… ¿A qué trabajo se refiere?” Preguntó Oswald, con aspecto curioso pero manteniendo su tono educado.

“Debes estar ocupado como jefe de personal, ¿no? Puede dejar el mínimo de empleados aquí y volver a la habitación de Wilfried”, le dije.

Oswald parpadeó sorprendido mientras me traía el libro, pero no sabía por qué estaba tan confundido. Mis ayudantes en el templo tenían mucho trabajo más allá de cuidarme, y Rihyarda siempre estaba ocupada moviéndose por mis aposentos mientras yo leía. Seguramente él también tenía mucho que hacer.

“Si alguien quiere quedarse y leer conmigo, puede tener prioridad para quedarse”, continué. “Creo que es una virtud compartir esta dicha con los demás. Además, a menos que el asunto sea extremadamente urgente, no me hables antes de la hora de la cena.”

Y dicho esto, abrí mi libro. Una sonrisa se formó en mi cara mientras miraba la primera página. Era una colección de historias cortas sobre la caballería recogidas de las canciones que los juglares cantaban sobre los caballeros. Baste decir que sería una muy buena referencia para cuando empezara a hacer mis propios libros originales.

Suspiro… Wilfried lo tiene muy bien. Ojalá tuviera tiempo libre todos los días.

He estado tan ocupada últimamente que no he tenido la oportunidad de leer aparte de los breves aplazamientos que Fran me ofrecía a veces. Desde el fondo de mi corazón, me alegré de haber cambiado de lugar con Wilfried.

Me sumergí en el mundo de las historias, trazando mis dedos a lo largo del papel y me balanceo en la satisfacción atraída por el olor de la tinta. Mi visión se llenó sólo de letras, y bloqueé todos los sonidos innecesarios. Estaba tan absorta en mi tiempo de felicidad leyendo libros que ni siquiera me di cuenta de que los asistentes y guardias de Wilfried me miraban con miradas confusas en sus caras.

“¡Mi lady, es la hora de la cena!” Rihyarda declaró, arrebatando el libro y devolviéndome a la realidad. El momento fue desafortunado — el caballero de la princesa acababa de empezar la búsqueda para matar a una bestia que había maldecido a la princesa cuando saltó para proteger a su padre, el rey.

“Rihyarda, ¿puedo tomar prestado este libro y llevarlo a mis aposentos?”

“Sí, por supuesto. Haré los arreglos necesarios. Y con eso quiero decir: Oswald, ocúpate de esto. Llevaré a mi lady al comedor cuando termine de cambiarse”, dijo Rihyarda, confiando el libro a Oswald y marchándose. Había programado una reunión con Sylvester durante la cena y estaba ansiosa por darle su opinión. Como era de esperar, ella también se había alterado bastante al organizarlo.

“Rihyarda, me gustaría que enviaras un ordonnanz a Ferdinand también.”

“¿Oh? ¿Y qué negocios tienes con Ferdinand?”

“Me gustaría que trajera material de estudio para Wilfried. Normalmente vuelve a su habitación para cenar, así que cuando suene la sexta campana, podemos enviarle un mensaje sin tener que preocuparnos de que Wilfried pregunte qué se dijo.”

Rihyarda sacudió la cabeza y me miró exasperada. “La sexta campana sonó hace mucho tiempo, milady.” Aparentemente estaba tan absorto en mi libro que ni siquiera lo había notado. Ups.

Tan pronto como volvimos a mis aposentos, Rihyarda preparó el ordonnanz. La piedra fey creció con el maná y se convirtió en la forma de un pájaro, con el que luego hablé.

“Ferdinand, soy Rozemyne. Discutiré el futuro plan de estudios de Wilfried con Sylvester durante la cena, así que te agradecería mucho que me trajeras mi karuta, libros de ilustraciones y cartas de juego más tarde. Incluso puede esperar hasta que Wilfried se duerma.”

“Sé bueno y espera hasta mañana, muchacho”, añadió Rihyarda, antes de agitar su schtappe y enviar la ordonnanz. Dado que ella había puesto su pie en el suelo, era seguro asumir que Ferdinand los entregaría mañana.

El ordonnanz regresó mientras yo estaba en medio del cambio. “Haré que Fran prepare lo que necesites, pero no empieces la discusión hasta que yo esté allí. Ya he comido y no necesito comida”, dijo tres veces en la fría y enfadada voz de Ferdinand antes de volver a su forma de piedra fey. No sabía lo que Wilfried había hecho en el templo, pero me pareció que sería prudente preguntar.

Cuando terminé de cambiarme, me dirigí al comedor con Rihyarda, cuya ceja aún estaba tejida por la ira; Oswald, que se agarraba el estómago por el estrés; y los guardias de Wilfried, que observaban cautelosamente a Rihyarda desde lejos. Cuando llegamos, me encontré con un Sylvester de ceño fruncido, Karstedt haciendo una mueca como si tuviera dolor de cabeza, y Florencia con una sonrisa tranquila. Ya estaban todos sentados.

“Mis disculpas por llegar tarde”, dije mientras tomaba asiento. “Gracias a todos por esperar.”

“Rihyarda irrumpió antes en mi oficina gritando como una loca. ¿Estás detrás de esto?” Sylvester me lo pidió con una mirada.

“… No creo que sea justo culpar a Rihyarda por estar tan enfadada”, respondí. “¿Dices eso sabiendo el terrible estado en que se encuentra Wilfried?”

Tanto Sylvester como Karstedt me miraron con confusión. Sus expresiones dejaban claro que no eran conscientes de ello, pero decidí que era mejor dejar que la afilada lengua de Ferdinand los separara que intentar decir algo yo mismo.

“Ferdinand llegará pronto, así que sugiero que dejemos esta discusión para cuando terminemos de comer”, sugerí, y Sylvester hizo una enorme mueca al oír que Ferdinand también vendría.

Una vez que la comida fue traída, comimos en silencio por un rato hasta que Sylvester finalmente rompió el hielo.

“Pronto oiré cómo Wilfried esta con Ferdinand, pero ¿cómo has encontrado el cambio?” preguntó.

Karstedt me echó un vistazo, claramente interesado.

Oswald, en cambio, se desplomó sobre sus hombros y miró al suelo, agonizante por los recuerdos de la furia de Rihyarda.

“Pasé la mitad del tiempo de estudio escuchando a Rihyarda enfadada por la ignorancia de Wilfried, y la otra mitad formando un plan de estudio para él con Oswald. No había absolutamente nada que aprender de las lecciones de Wilfried. ¿No te perturbaron los informes que te dieron sobre él?” Yo pregunté.

El tutor y los asistentes de Wilfried aparentemente habían evitado decir la verdad, pero ese no fue el único problema — dadas las propias experiencias de Sylvester en el pasado, cuando le dijeron que Wilfried había huido y había sido atrapado, sólo asumió que se había visto obligado a estudiar después. Karstedt también estaba acostumbrado a que Sylvester huyera todo el tiempo, así que cuando Lamprecht mencionaba que Wilfried había escapado otra vez, se reía de ello como un camino que él mismo había recorrido hace mucho tiempo.

“Después de la quinta campana, se me dio un raro bloque de tiempo libre, que pasé disfrutando de un libro en la sala de libros del castillo. Esta sala de libros era mucho más grande que la del templo, y me faltan las palabras para describir la alegría que sentí… En cualquier caso, fue una experiencia dichosa. Me gustaría seguir cambiando de lugar con Wilfried para poder encerrarme en la sala de libros y leer todo lo que hay allí”, dije, transmitiendo lo mucho que disfruté mi tiempo allí.

Pero Sylvester sacudió la cabeza con incredulidad. “No te entiendo en absoluto, pero aún así, ¿no puedes leer en tu tiempo libre?”

“… ¿Crees que me dan algún tiempo libre? Una vez que el desayuno está hecho, practico el harspiel hasta la tercera campanada, luego ayudo a Ferdinand en su oficina hasta el almuerzo. Después de la comida, tengo reuniones con los socios de negocios, potencialmente visito el orfanato de Hasse si no es el nuestro, estudio varios rituales, y luego practico el uso del maná.”

“Uh…”

“Wilfried tiene mucho tiempo libre durante el día, además del tiempo que pasa huyendo de sus estudios, y hoy se le ha hecho trabajar todo el día como yo lo hago como Sumo Obispa. Sólo puedo imaginar la lucha que ha sido para él,” dije con una sonrisa.

Los ojos de Sylvester se abrieron de par en par. “Es demasiado trabajo para un niño.”

“Tú eres el que me puso en esta situación. Si no fuera por sus pedidos para preparar el restaurante italiano y difundir la impresión tan pronto, me sería mucho más fácil, por lo que no me gustaría oír al responsable de mi carga de trabajo quejarse de que estoy trabajando demasiado”, dije con un suspiro.

“… ¿No le dejas la mayor parte de eso a Ferdinand?” preguntó Sylvester, mirándome con sorpresa. “Envié ese trabajo a tu manera esperando que Ferdinand lo hiciera.”

“¿Oh? Bueno, eso no va a pasar. Ferdinand ya está ocupado con sus deberes como Sumo Sacerdote, así como con el trabajo de Sumo Obispo que yo soy incapaz de hacer todavía. Sin mencionar que necesita asistirte cuando viene al castillo, y a veces visita la Orden de los Caballeros. ¿Cómo se supone que tiene tiempo libre para involucrarse en un nuevo negocio cuando ya está manejando toda mi educación? Esperas demasiado de Ferdinand.”

“Es un hombre de muchos talentos, pero no tiene tiempo infinito. Si lo trabajas demasiado, morirá”, concluí, yendo un poco más allá de lo que pretendía.

Sylvester parecía haber sido sorprendido completamente desprevenido. “¿Qué… ¿Trabajar en el templo es tan duro?” murmuró.

…Um, ¿qué? Un poco tarde para darse cuenta de eso, ¿no?

“Considera que Ferdinand dirige por sí solo una organización de más de cien personas. ¿Cómo podría no ser difícil? No tiene a nadie en quien pueda delegar el trabajo con seguridad.”

“Pero todo lo que hizo fue pedirme que le enviara libros, ya que estaba tan aburrido y no tenía nada más que hacer. Sin mencionar todas las cosas para hacer herramientas mágicas. ¿No está contento de tener finalmente algo que lo mantenga ocupado?” Sylvester preguntó. Probablemente estaba pensando en una época en la que el templo tenía muchos más sacerdotes azules, antes de que Ferdinand fuera cargado con una abrumadora montaña de trabajo.

Pero Sylvester siempre quiso llevar las cosas al límite, y Ferdinand nunca quiso admitir que había algo que no podía hacer, así que parecía que el cambio de circunstancias nunca se había transmitido claramente entre ellos. Cada vez que le daba un informe a Sylvester, asumía que yo hablaba por Ferdinand y enumeraba las cosas que había hecho.

“Sylvester, la industria de la impresión está progresando conmigo en su epicentro. Estoy tan ocupada que no tengo tiempo para leer libros, y te agradecería mucho que redujeras la velocidad con la que deseas que se expanda la industria de la imprenta.”

“…Está bien. Mueve las cosas a tu ritmo”, dijo Sylvester, dejando escapar un suspiro y agitando la mano con desdén. Luego, en voz baja, añadió: “Siento no haberlo notado antes.”

¡Benno! ¡Mark! ¡Lutz! ¡Reduje el horario un poco! ¡Hurra!

Justo cuando hice una pose de victoria en el interior, la puerta del comedor se abrió y Ferdinand entró con una expresión excepcionalmente disgustada. Su frente estaba arrugada y sus ojos entrecerrados. El ambiente en el comedor se congeló inmediatamente, y todos instintivamente enderezaron sus espaldas.