Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 9: La Hija Adoptada del Archiduque II

Capítulo 7: La Apertura del Restaurante Italiano

Mi cabeza estaba borrosa después de lo que parecía una serie interminable de noches inquietas. Más gente sería ejecutada junto al alcalde de Hasse de la necesaria, a menos que pudiera crear con éxito una facción contraria para aislarlo, y el sueño que perdía por las repetidas pesadillas de la sonrisa de Ferdinand no ayudaba en nada. Su advertencia de que yo necesitaba tener éxito aquí para salvar vidas era real y yo lo sabía.

El día en que pude visitar el orfanato de Hasse había llegado finalmente. Tenía cajas de ropa de cama y comida cargadas en mi Pandabus, así como varias plantillas, y dejé entrar a Fran, Gil, Nicola y Brigitte antes de irme. Ferdinand y Damuel habían mirado a Lessy con las mismas expresiones incómodas de siempre, pero ya sabían que quejarse no cambiaría nada.

“Le damos la bienvenida, Lady Rozemyne.” Los sacerdotes y las doncellas grises del santuario se arrodillaron para darme la bienvenida, imitados por los cuatro novatos que repitieron el mismo saludo. Mis asistentes usaron este tiempo para descargar nuestros bienes, y yo guardé el Pandabus una vez que terminaron.

Me volví para inspeccionar la habitación, y lo primero que noté fue lo bien que se veían Nora y Marthe. El cansancio que había quedado claro en sus rostros la última vez que las vi había desaparecido por completo. Thore y Rick se veían mucho mejor, también.

“Veo que el ataque de la gente de la ciudad no causó ningún problema. Tú y Marthe se ven espléndidos, Nora”, dije.

Nora levantó la vista y preguntó “¿Me permiten hablar?” en un tono rígido y balbuceante. Claramente estaba aprendiendo a hablar educadamente.

Asentí con la cabeza y ella sonrió aliviada.

“Esa gente no podría hacernos nada. Ni siquiera pudieron entrar. Y cuando movían sus herramientas de labranza y otras cosas, se quedaban asombrados. No podía creerlo, pero fue un gran alivio. Gracias, Lady Rozemyne. Me alegro de haber venido aquí.”

Parece que le enseñaron a llamarme “Lady Rozemyne” en los últimos días. Era un contraste tan marcado con su discurso de plebeyo casual que era casi gracioso.

Thore, habiendo escuchado lo que Nora decía, también miró hacia arriba. “Lo mismo digo. Yo… me alegré mucho al ver que no podrán quitarme a Nora, pase lo que pase. Y aquí recibimos comida todos los días. Todo el mundo dice que tú eres la razón por la que todos en el orfanato comen. Es usted pequeña, Lady Rozemyne, pero ahora sé que es usted algo más”, dijo, hablando rápidamente por la emoción y tan casualmente como siempre. Pero a sus ojos azules les faltaba el brillo agudo de antes; ahora me miraba con respeto y gratitud.

Los sacerdotes grises que estaban arrodillados a su lado y Nora estaban horrorizados al ver la franqueza con la que me hablaban los dos huérfanos, pero el hecho de que ahora se dirigieran a mí por un título demostraba que se esforzaban por comunicarse correctamente, especialmente teniendo en cuenta lo antagónicos que habían sido unos días antes.

“Rick, me imagino que vivir en el templo es muy diferente a lo que estás acostumbrado, pero ¿te has estado manejando? Estoy seguro de que el alcalde les dio a todos ustedes más libertad de la que tienen aquí.”

“Me importa más la seguridad que la libertad. Me alegra ver a Marthe sonriendo de nuevo. Gracias, Lady Rozemyne.” La mirada de Rick se suavizó cuando miró a Marthe, y ella le devolvió una pequeña sonrisa.

Viendo eso, todas las dudas que me quedaban de que quitárselas al alcalde era la idea correcta se desvanecieron. Quería hacer todo lo que pudiera para proteger esa sonrisa.

Mi objetivo era encontrar una solución que funcionara tanto para los ciudadanos como para los huérfanos, pero no sabía cómo aislar al alcalde y orquestar su caída… ni quería hacerlo.

Me duele el estómago…

El día después de visitar a los huérfanos, tenía una reunión programada con la Compañía Gilberta. El restaurante italiano iba a abrirse ahora que Hugo y los demás habían vuelto, y necesitábamos discutir la fecha, el menú, y cuándo iba a visitarlos. También firmaría un contrato para vender el método de salado al taller de cera, con Benno como mi representante.

“No se ve muy bien, Lady Rozemyne. ¿Debo cancelar la reunión de hoy por usted?” Fran preguntó, mirando mi cara con preocupación después de traerme el desayuno. Debí parecerle muy enferma para que pensara que cancelar la reunión era una buena idea, pero sólo sacudí la cabeza.

“Iré a la reunión. Quiero ver a Lutz.”

“En ese caso, traeré un libro para que lo leas hasta que llegue el momento. Por favor, descansa mientras puedas.”

“Te agradezco mucho, Fran.”

Pasé la mañana en la cama con Fran cuidando de mí, leyendo mientras esperaba la hora de la reunión. La lectura siempre trajo paz a mi corazón, ya que mi cabeza estaría demasiado llena de palabras para pensar en todos los males del mundo que me aquejan.

La tercera campana eventualmente sonó, y me dirigí a la cámara de la directora del orfanato para la reunión.

“¡Cuidado!” Brigitte gritó, agarrándome rápidamente de los hombros y tirando de mí hacia atrás.

Parpadeé sorprendida, y sólo entonces me di cuenta del grueso pilar que tenía delante de mí. Ella me había tirado hacia atrás antes de que pudiera golpearla.

“Yo… te agradezco mucho, Brigitte.”

“Apenas podía creer lo que veía cuando te vi tambaleándote hacia el pilar”, dijo. “Creo que sería mejor posponer la reunión de hoy.”

Me veía tan mal que hasta mi guardia se sintió obligado a intervenir y sugerirme que cambiara mis planes. Pero aún así, quería ver a Lutz.

Mientras me mordían el labio, Fran se arrodilló frente a mí. “Lady Rozemyne, ¿me permite llevarla? Si insiste en asistir a esta reunión, le pido que al menos me permita llevarla.”

“Por favor, hágalo.”

Y entonces Fran comenzó a llevarme a la cámara de la directora del orfanato. Era imposible ignorar el mal estado en que me encontraba debido a la falta de sueño; me habría quedado dormida de camino a la reunión si no me hubiesen pasado por la mente visiones de pesadilla de la sonrisa venenosa de Ferdinand cada vez que cerraba los ojos, causando un dolor punzante e inducido por el estrés que me atravesaba el estómago. No podía dormir por mucho que quisiera.

Cuando llegamos al despacho del director del orfanato, la Compañía Gilberta ya estaba allí. Lutz, Benno y Mark estaban de rodillas esperando, y una vez que intercambiamos saludos, los invité al segundo piso. Levantaron la vista, e inmediatamente todos fruncieron el ceño. 

¿Qué podrían estar pensando? Me lo pregunté.

Antes de que pudiéramos empezar a hablar de negocios, Fran sugirió que nos moviéramos al cuarto oculto. Eso era extraño, ya que normalmente me decía que no fuera allí hasta que hubiéramos resuelto todos los asuntos importantes.

Lo miré sorprendida mientras me ponía una mano en la espalda y me empujaba suavemente hacia la puerta, y con una expresión de dolor murmuró, “Me disculpo por no ser lo suficientemente fuerte para ayudarte.”

“¿Pasó algo? Tienes un aspecto horrible”, dijo Lutz en cuanto entramos, poniendo sus manos en mis mejillas y mirándome la frente. Sus estrechos ojos verdes dejaron claro que no me dejaría marchar hasta que le hubiera contado todo.

“Lutz…” Dije, cálidas lágrimas de alivio brotando en mis ojos y cayendo por mis mejillas al saber que existía alguien que me escucharía y aceptaría sin importar lo que pasara. Me aferré a él y lloré con pena, incapaz de aguantar más.

“Ferdinand me dio una nueva misión, y es muy, muy difícil. No quiero hacerlo, pero no tengo elección, y sólo pensar en ello me hace sentirme mal”, me ahogué, antes de contarles la carta que había recibido tras llevarse a los huérfanos, la tarea que me había encomendado Ferdinand, mi miedo a conspirar para matar a alguien y cómo la sonrisa venenosa de Ferdinand me mantenía despierta por la noche.

Terminé de explicar todo lo que Ferdinand me había dicho — que necesitaba dar prioridad a los ciudadanos sobre los huérfanos, aislar al alcalde de Hasse para que pudiera ser ejecutado con seguridad, y así sucesivamente, sólo para obtener dos reacciones completamente diferentes — Lutz gritó furioso “¡De ninguna manera podrías hacer algo así!” mientras que Benno y Mark abrieron los ojos y dijeron “Seguro que está siendo blanda.”

“¡¿Cómo que ‘blando’?! ¡No está siendo blando conmigo para nada! ¡Siento que estoy a punto de morir!” Grité.

“Cálmate. Eso no es lo que quise decir”, dijo Benno, agitando una mano despectiva. “El Sumo Sacerdote parece estar mostrando una inusual amabilidad, pero quise decir que está siendo blando con Hasse. Ese alcalde murió en el momento en que desobedeció una orden de un noble, y los ciudadanos de Hasse dieron sus vidas tan pronto como se reunieron para atacar el monasterio. En circunstancias normales, toda la ciudad sería quemada hasta los cimientos con todos los habitantes. Lo sabes, ¿verdad?”

“…Espera, ¿qué? ¿Todos en la ciudad serían quemados vivos?” Pregunté, con los ojos bien abiertos en total incredulidad. Podía entender que el alcalde fuera ejecutado, pero algo tan drástico no tenía sentido para mí.

“El monasterio es un edificio de marfil que el archiduque arregló para ser construido a petición de su hija adoptiva. Atacarlo es lo mismo que atacar a la familia del archiduque, y no me digas que no sabes lo que le pasa a la gente que ataca a la familia del archiduque.”

He tragado mucho. El Conde Bindewald, un noble de otro ducado, había sido encarcelado bajo cargos extremos después de atacarme. Un montón de otros crímenes que había cometido también fueron aparentemente expuestos al buscar en su memoria, pero el elemento crucial que selló su destino fue que él atacara a la hija del archiduque.

Un crimen considerado tan grave como para hacer que un noble sea encarcelado, por supuesto, llevaría a graves consecuencias para los plebeyos también.

La gente de Hasse había atacado el monasterio con mala intención de recuperar a Nora y a los otros huérfanos, pero dado que acababan de atacar el edificio, no habían logrado ni siquiera arañar las puertas, y sólo terminaron haciéndose daño a sí mismos, no había pensado mucho en ello.

Pero si eso contaba como un ataque a la familia del archiduque, entonces Benno tenía razón — no sería extraño que los ciudadanos de Hasse fueran ejecutados en un momento dado.

“Hasse estaba condenado en el momento en que se notó su ataque; van a ser castigados de una manera u otra. La única razón por la que Hasse sigue en el mapa es porque tú y el Sumo Sacerdote no lo reportaron al archiduque.”

En conclusión, Benno decía que Ferdinand había perdonado a Hasse para que me sirviera de aprendizaje y que ya se habría quemado si no hubiera tenido la idea de darme mi misión. Sólo pensarlo me producía escalofríos.

“El Sumo Sacerdote dijo que sería una buena experiencia de aprendizaje, ¿no? Honestamente, creo que tiene razón en lo que dice”, dijo Benno de plano. “La gente de Hasse lo estropeó tanto que no podrían quejarse si toda la ciudad se quemara, así que no importa si fracasas. Sólo hazlo lo mejor que puedas. Alimentar a la oposición y antagonizar a los rivales es algo que incluso nosotros los comerciantes hacemos, y si vas a sobrevivir como la hija del archiduque, tendrás que aprender a hacerlo tarde o temprano. No hay necesidad de sentirse culpable por castigar a los criminales.”

Pero no podía ver las cosas de esa manera. Me quedé en silencio, en cuyo momento Mark sonrió irónicamente y entrecerró los ojos un poco para pensar.

“Creo que el Maestro Benno tiene razón en esto. Cuando el hombre que debía enseñarle murió, no tuvo más remedio que desarrollar sus habilidades como comerciante a través del ensayo y el error. Si tienes la oportunidad de aprender con un maestro, te aconsejo que lo aproveches al máximo mientras puedas.”

Ambos tenían razón. Ahora que era la hija del archiduque, tendría que aprender a conspirar contra otros para sobrevivir. Pero la ejecución de estos planes me aterrorizaba.

“Lo haces parecer tan simple, pero sólo pensar en tramar la caída de otros me enferma. Yo sólo… No puedo hacerlo”, dije, sacudiendo la cabeza mientras me aferraba a Lutz.

“Entonces cambia la forma en que lo piensas”, intervino Lutz, dándome palmaditas en la cabeza. Lo miré, con los ojos muy abiertos, y me dio una sonrisa burlona. “Te sientes mal porque lo estás enmarcando como si estuvieras planeando la caída del alcalde. ¿Qué tal si piensas que es para salvar a Hasse de ser quemado hasta los cimientos por el archiduque? Así que no estás planeando una caída, estás salvando a la gente. Después de todo, la Sumo Obispo de Ehrenfest es una verdadera santa que puede dar verdaderas bendiciones.”

Todo encajó en su lugar. Fue como si pudiera ver realmente al fin. Sólo necesitaba ver la situación no como un complot para la caída del alcalde, sino como la salvación de la gente de Hasse de la ejecución que todos recibirían de otra manera. Pensar en ello así me hizo sentir mucho más optimista.

“El Sumo Sacerdote te dijo que crearas oposición al alcalde, lo aislaras, y luego estabilizaras la ciudad, ¿verdad? Si logras hacer todo eso, todo este lío terminará con sólo la ejecución del alcalde. Pensemos en lo que podemos hacer para salvar tantas vidas como sea posible.”

“¡Está bien!” Exclamé. “No puedo imaginarme a los ciudadanos como yo ya que les robé sus huérfanos, así que creo que deberíamos empezar por arreglar eso…” Empecé, sólo para que Benno nos separara a Lutz y a mí.

“Aguanta. Hasse no va a ir a ninguna parte por ahora, así que deja que esto descanse. Podemos pensar en ello una vez que hayamos abierto el restaurante italiano.”

“… ¿Tú también vas a ayudar, Benno?”

“No es que pueda rechazar una petición de la hija adoptiva del archiduque. Hacer eso podría hacer que me ejecuten”, dijo Benno con una sonrisa burlona. “Pero a cambio, deja de pensar en ello por un tiempo. Primero tienes que anunciar la apertura del restaurante italiano, y esta no es una cara que puedas mostrar en público. Duerme bien esta noche.”

“Lady Rozemyne, usted no es particularmente diestra, así que manejar dos cosas al mismo tiempo probablemente llevará a que ambas terminen en fracaso. Primero vamos a verter toda nuestra energía en el restaurante italiano, para poder ayudarla después”, dijo Mark con una brillante sonrisa.

Tenía gente que estaba dispuesta a ayudarme a pensar en una tarea imposible, y que estaban allí para preocuparse por mi salud. Dejé escapar un suspiro de alivio, como si estuviera exhalando toda la presión que había estado pesando mi corazón.

“Creo que ahora por fin podré volver a dormir. Ya puedo sentir que me estoy cansando.”

“Guarda el sueño para cuando termine la reunión, idiota. Una vez que hagamos este contrato de cera, hablaremos del restaurante italiano”, dijo Benno. “Manejemos esto afuera con Fran.”

Y así salimos del cuarto oculto. Fran me miró inmediatamente y, al ver lo bien que me veía, me dio una sonrisa de alivio.

Terminamos el contrato del taller de cera tal y como estaba previsto, y pasamos a hablar del restaurante italiano. La apertura tendría lugar después de una gran reunión en el gremio de comerciantes para atraer a un grupo de propietarios de grandes tiendas de Ehrenfest, y la mayoría de las invitaciones que Benno había enviado habían tenido una respuesta positiva.

“¿Qué podrías estar planeando para el menú?” Yo pregunté.

“Pensaría que algo de temporada sería prudente, pero…” Benno se retiró a mitad de la frase, poniendo una sonrisa educada. En otras palabras, quería que pensara en un menú para él.

“Dado que esta vez no está sirviendo al archiduque, ¿puedo sugerir un menú menos elaborado?”

“¿Y eso por qué?”

“Porque la gente se ajusta a lo que se le da. Dejando los platos más impresionantes para más tarde, puedes sorprenderlos aún más cuando vienen por segunda vez”, respondí, empezando a pensar en un menú mientras consideraba qué frutas y verduras estaban en temporada.

Un aperitivo de calidad podría ser un milhojas de ave al vapor con capas de verduras de cúpula y nabo en rodajas, adornadas con aceite de meril y hierbas después de ser marinadas en vino y sal, y terminadas con una aplicación decorativa de aderezo en la parte superior.

También podíamos hacer una minestrone que parecía una sopa de verduras normal. Los clientes se sorprenderían del sabor del consomé, y dado que todo el mundo en la ciudad estaba acostumbrado a comer sopa que sabía exclusivamente a sal, no necesitábamos ni siquiera hacer un esfuerzo para hacer un doble consomé.

El primer plato principal podía ser espaguetis en salsa blanca con una tonelada de setas de temporada. La salsa blanca había ganado muchos puntos con todos los nobles, especialmente el archiduque, así que podía confiar en que sería bien recibida.

En cuanto al segundo plato principal, estaba considerando la chuleta de cerdo. La carne de cerdo era más fácil de conseguir en esta época del año que la de vacuno, así que sería muy razonable hacerla, además podríamos cambiar la carne por pollo cuando quisiéramos ahorrar dinero. La comida frita era muy abundante aquí, ya que usaba mucho aceite caro, así que en vez de eso marinábamos la pechuga en sal y vino para hacerla tierna y deliciosa. Por cierto, a Karstedt le gustaba la chuleta de cerdo más que cualquier otra cosa.

El postre podría ser el nuevo pastel de frutas de Leise, más un pastel de birne.

Mientras repasaba el menú, vi a Benno y Mark escribiéndolo todo en sus dípticos. Una vez que todo estaba decidido, pasamos a lo que haríamos el día de la inauguración.

“¿Estoy en lo cierto al asumir que estará bien para venir y anunciar la apertura, Lady Rozemyne? Podemos enviar un carruaje al templo una vez que suene la cuarta campana”, dijo Benno. Deduje del subtexto que no quería que llegara demasiado pronto, así que me adelanté y escribí “Después de la cuarta campana. Ve despacio” en mi díptico.

“Por supuesto. No tendré mucho que hacer, después de todo, ya que volveré al templo justo después del anuncio.”

“Sólo te pedimos que te cuides bien.”

O, en otras palabras: “Pareces enferma. Asegúrate de estar mejor para cuando llegue el día.”

Y así, mi reunión con la Compañía Gilberta llegó a su fin.

Todavía tenía la misma tarea por delante, pero mi ánimo estaba alto ahora que había cambiado la forma en que lo veía. Esa noche, dormí bien por primera vez en días. Me desperté sintiéndome genial y pasé los días previos a la apertura del restaurante italiano relajándome, priorizando mi recuperación por encima de todo.

Primero escribí el contenido de un nuevo libro ilustrado, luego me preparé para el próximo Festival de la Cosecha, y finalmente escribí una carta a Elvira diciendo que mi artista necesitaba utensilios de arte y que le daría una ilustración gratis si se la proporcionaban.

…Ferdinand me dijo que no imprimiera las ilustraciones de Wilma, ¡pero no dijo nada más sobre su dibujo! No estoy rompiendo mi promesa en absoluto. Je, je.

Empecé a almorzar temprano el día de la apertura del restaurante italiano, no queriendo que mi estómago refunfuñe durante el anuncio y me avergüence delante de todos.

Una vez que el almuerzo terminó, Monika me vistió con ropa adecuada para una chica aristocrática, complementando el look con un lujoso bastón de pelo que generalmente usamos para las ceremonias.

Poco después de que sonara la cuarta campana, Fran entró con su ropa de plebeyo y me informó de que el carruaje había llegado.

“Me iré, entonces.”

“Esperamos su pronto regreso, Lady Rozemyne”, respondieron mis otros asistentes.

Al llegar al restaurante italiano, pasé por la puerta y entré en el vestíbulo. Allí encontré unos veinte hombres de rodillas, cada uno dueño de una gran tienda. El hecho de que estuvieran arrodillados nos puso a la altura de los ojos, y pude ver que todos me miraban con sorpresa y asombro — probablemente sorprendidos al ver que era realmente tan joven, o empezando a dudar de que fuera realmente la Sumo Obispa, ya que no llevaba la túnica blanca.

“Rezo por una bendición en agradecimiento por este encuentro casual, ordenado por los fructíferos días de Schutzaria, la diosa del viento”, dijo el maestro del gremio mientras se arrodillaba ante la multitud.

Eché un poco de maná en mi anillo y respondí con una bendición. “Que Schutzaria, la diosa del viento, bendiga este encuentro.”

En ese momento, el maná que rebosaba de mi anillo se convirtió en la luz amarilla de una bendición. Todos los presentes habían recibido una bendición antes cuando visitaron la finca de un noble en el Barrio Noble, así que todo rastro de duda se desvaneció instantáneamente de los rostros de los hombres, reemplazado por ceños fruncidos y miradas tensas.

“Soy Rozemyne, la que fue asignada como Sumo Obispa por Aub Ehrenfest.”

A partir de ahí, anuncié que había contribuido con dinero al restaurante italiano de Benno después de que me ayudara a hacer un taller para salvar el orfanato del templo, y que estaba en el proceso de expansión de la impresión en todo el ducado por orden del archiduque.

“Benno y Gustav me han ayudado a difundir el negocio de la imprenta”, continué con una sonrisa. “Puede que en el futuro les pida su ayuda, y agradecería su cooperación cuando llegue el momento.”

Podía sentir las miradas agudas y hambrientas de dinero siendo enviadas a mi manera casi instantáneamente. Benno, el maestro del gremio, su hijo, e incluso Frieda, todos me lanzaban miradas voraces, como si estuvieran buscando en cada centímetro de mí un lugar donde morder. Con la atmósfera tensa de los comerciantes que buscan el dinero haciéndome sentir algo nostálgico, empecé a explicar cómo funcionaba el sistema de “sólo presentaciones” del restaurante.

“Este restaurante requiere una introducción para entrar, y sólo servimos a unos pocos clientes elegidos. Como yo, la Sumo Obispa e hija del archiduque, también visitaré este restaurante a veces, sólo aquellos en los que realmente se puede confiar pueden comer aquí”, dije, evitando que nadie se quejara del sistema de introducción al establecer firmemente que yo era el responsable del mismo.

Todos los dueños de la tienda asintieron obedientemente, sabiendo lo aterradores que podían ser los nobles.

“Como proveedor de las recetas que se sirven aquí, garantizo personalmente que la comida está a la par de lo que comen los nobles. Por favor, compruébelo ustedes mismos.”

En ese momento, los camareros inmediatamente comenzaron a empujar carritos de comida en la habitación. Los aperitivos eran los mismos que había comido en el almuerzo. Miré a los dueños de la tienda con los ojos muy abiertos mientras miraban los platos que se distribuían y supe que ya estaban enganchados.

“Me imagino que mi presencia distraerá de la comida, así que me despido ahora. Espero con interés su futuro patrocinio.”

Una vez concluido el anuncio, Fran y yo partimos de inmediato, con Mark y Benno despidiéndonos mientras regresábamos al templo en carruaje.

“Hombre, fue genial. Los dueños de la tienda no podían creer lo que estaban probando, y todos se pusieron a pedirle al maestro Benno que ayudaran al Sumo Obispa”, informó Lutz con una sonrisa al día siguiente.

Habíamos pasado más de un año preparando el restaurante italiano, así que nada me hizo más feliz que oír que su apertura había ido bien. Esperemos que ese éxito continúe.

“A los clientes les encantó, pero, bueno…” Benno se alejó, dándonos a Lutz y a mí una sonrisa conflictiva. Ambos lo miramos, preguntándonos si había habido algún otro problema.

“¿Pasó algo?” Yo pregunté.

“Parece que Hugo quiere convertirse en un chef de la corte tan pronto como pueda. Recibió una invitación del archiduque, aparentemente. Dijo que deberíamos esperar que se vaya tan pronto como termine de entrenar a su sustituto.”

“Ciertamente recibió una invitación directa del archiduque. ¿Pero está seguro de que tiene tanta prisa? Pensé que quería esperar hasta después del Festival de las Estrellas… ¡Oh!”

Todavía puedo imaginarme a Hugo sonriendo sobre cómo quería retrasar el convertirse en chef de la corte porque tenía una chica con la que se quería casar, y luego esa imagen se desmoronó. Busqué palabras, sin querer decir que había roto con él, pero no fue difícil para Benno adivinar lo que estaba pensando.

“…Sí, eso es probablemente lo que pasó. Lo que me dijo fue: ‘Me convertiré en chef de la corte tan pronto como haya entrenado a alguien más’. He terminado con las mujeres. Cocinar es todo lo que necesito.”

Suena como si hubieran roto con Hugo… No puedo decir que me sorprenda; las relaciones a distancia son difíciles.