Honzuki no Gekokujō (NL)

Volumen 9: La Hija Adoptada del Archiduque II

Capítulo 6: Una Nueva Tarea y Preparativos Para el Invierno

Le di mi respuesta al mensajero de Hasse. La ciudad estaba sólo a medio día de distancia, así que era probable que el alcalde lo leyera antes de que yo volviera al monasterio pasado mañana. Esperaba que entendiera la situación y se estableciera, pero nadie sabía cómo iba a reaccionar.

“Ferdinand, ¿es realmente sabio dejarlo en paz?” Yo pregunté.

“Tal como está, no tenemos mejor opción. Sería bastante fácil eliminarlo, pero debemos considerar lo que vendría después”, explicó Ferdinand. Como nobles, podríamos usar nuestra autoridad para arrestar a un simple alcalde plebeyo y hacer que su cabeza ruede, pero considerando el estado en el que se encontraba Hasse, no sería razonable que ejecutásemos al alcalde y no hiciésemos nada más.

“Pero aún así, ¿no es mejor eliminar a un malvado villano como él lo antes posible?”

“Rozemyne, ¿por qué te refieres a él como ‘malvado’?”

“Bueno, está vendiendo huérfanos, sobornando a los eruditos, y parece haber estado explotando el poder del antiguo Sumo Obispo. Eso parece un montón de cosas malas…” Dije, contando cada razón en mis dedos. Pero Ferdinand simplemente levantó una ceja por sorpresa.

“Ninguno de ellos es particularmente malo, y ciertamente no son malos”, respondió, cogiéndome completamente desprevenida. Parpadeé sorprendido, tratando de entender lo que acababa de oír, y ambos nos miramos confundidos.

“El alcalde se gana el derecho de propiedad sobre los huérfanos cuidando de ellos, así que, si los vende o no depende totalmente de él”, continuó Ferdinand. “Y dar a los nobles dinero y regalos para ganar su favor es sólo una cuestión de rutina. ¿No recuerdas que Benno me dio regalos cuando nos conocimos? Es natural que uses lo que tienes para asegurarte de que haya buenas relaciones.”

Los huérfanos eran literalmente propiedad de quienes los cuidaban, y era tan normal sobornar a los nobles que ni siquiera contaba como hacer algo malo. Me acuné la cabeza, sorprendida por este enorme contraste en lo que veíamos como sentido común.

“…Espera. ¿Qué hizo mal el alcalde?”

“¿Qué otra cosa sino desobedecer mis órdenes y levantarse sin permiso para protestar por nuestra decisión?” Ferdinand respondió. Según él, vender huérfanos y exhibir cierto grado de corrupción estaba bien siempre y cuando beneficiara a la ciudad, de hecho, hacer estas cosas incluso le hizo un buen alcalde.

El pueblo de Hasse le apoyaría plenamente si el dinero obtenido de la venta de los huérfanos ayudara a la ciudad.

“Hasse suma mil personas cuando las aldeas agrícolas vecinas se reúnen para vivir en su mansión de invierno, y es natural que se les dé prioridad sobre un número de huérfanos. Si usamos nuestro poder para destruir a un alcalde que lucha por proteger su ciudad, nos ganaremos la ira de toda la gente del pueblo”, dijo Ferdinand.

Mi corazón golpeó dolorosamente. Nunca antes había pensado en ello de esa manera. “Así que, um, básicamente… ¿somos los malos desde la perspectiva de Hasse?”

“Por el momento, sí. Tomamos los huérfanos que planeaban vender a los nobles por la fuerza, los pusimos en un monasterio en el que la gente del pueblo no puede entrar, y estamos dando prioridad a estos huérfanos sobre los ciudadanos contribuyentes”, explicó.

Nunca en el mundo había esperado que salvar a los huérfanos de ser vendidos como esclavos fuera percibido como algo malo por otros. Me quedé allí, sorprendido, mientras Ferdinand continuaba con una expresión imperturbable.

“A diferencia de antes, cuando ganabas todo tu dinero como aprendiz de doncella de santuario azul, ahora vives de los impuestos de tus ciudadanos como hija del archiduque. ¿Es de extrañar que se espere que priorices el cuidado de estos contribuyentes en lugar de los huérfanos?”

Como necesitaba individuos sin trabajo para empezar a trabajar en la nueva industria de la imprenta, el orfanato del templo había sido muy conveniente para mí. Por eso planeaba extender la industria construyendo nuevos orfanatos en todo el ducado, y presumiblemente por eso el archiduque me había dado su permiso para hacerlo. Pero nunca consideré que estaría dañando activamente la vida de los ciudadanos normales.

“El archiduque le dio permiso para hacerlo porque determinó que, al dar trabajo oficial a huérfanos que antes estaban fuera de la bolsa de trabajo, estaría incrementando el número de ciudadanos contribuyentes para obtener riqueza. No estaba actuando simplemente por compasión”, dijo Ferdinand.

Un escalofrío me recorrió la columna vertebral. Estaba siendo forzado a enfrentar los defectos de mi estrecha visión del mundo y mi actitud despreocupada. Sentía que otra parte fundamental de mí estaba siendo destrozada y forzada a cambiar, lo que me hizo querer llorar.

“… No esperaba que tuviéramos una comprensión tan fundamentalmente diferente del mal”, dijo Ferdinand. “Este insecto sin duda será una experiencia de aprendizaje productiva para ti. Te ordeno que crees una facción opuesta al alcalde, la amplíes y luego lo aísles políticamente.”

“… ¿Perdón?”

“Te digo que produzca un sucesor del alcalde para que Hasse pueda seguir funcionando sin él. Si puede adquirir un peón obediente que obedezca a todos nuestros caprichos, eliminar al actual alcalde no causará ningún problema. Hagan lo mejor que puedan. Dado que es casi seguro que lo ejecutaremos de todas formas, podemos explotarlo al máximo mientras podamos.”

Ferdinand habló casualmente, pero me invadió el terror. Mis dientes castañeteaban de miedo genuino al contemplar la tarea que me acababan de encomendar — de destruir la vida de otra persona.

Puede que me haya vuelto loca por los libros en el pasado y haya tomado acciones que al final pusieron una gran carga sobre los demás, pero nunca antes había conspirado activamente contra alguien. Había sido educado para creer que tales acciones estaban equivocadas, y que eran algo que nunca debía hacer.

… Tengo miedo. No quiero hacer esto. No puedo hacerlo. No puedo.

Sacudí mi cabeza, temblando mientras me encogía de miedo. Pero Ferdinand me dio un ligero golpe en la cabeza como si tratara de consolar a un niño egocéntrico.

“Rozemyne, si no manejas bien esta situación, los huérfanos del monasterio no podrán ir al bosque. Eso les impedirá trabajar en el taller, y en última instancia, les llevará a convertirse en cargas que no pueden hacer nada más que consumir los dones divinos. Serán condenados al ostracismo no sólo por Hasse, sino también por los demás en el orfanato. No quieres robarlas de su casa, sólo ponerlas en un lugar donde serán rechazadas por todos, ¿verdad?”

“Pero no sé cómo tramar y engañar a la gente…” Protesté lo mejor que pude, pero Ferdinand se arrodilló para hacer contacto visual conmigo.

“Hay una primera vez para todo. Te enseñaré cómo”, dijo, irrumpiendo en una sonrisa tan venenosa que podía sentir el veneno fluyendo hacia mí. Fue una sensación que me hizo tensar y apretar los dientes.

Esa noche, estaba tan afectada por el veneno de Ferdinand que apenas podía dormir. Y cuando llegó la hora de ir al castillo al día siguiente, mi agotamiento me pesaba tanto como el miedo.

Necesitaba que me midieran pronto para poder ordenar y terminar la ropa antes del invierno, y era tan urgente que Rihyarda me había enviado ayer tres ordonnanz separadas.

Había cedido bajo la presión de Ferdinand, así que al final iba a ser arrastrada al castillo contra mi voluntad. Me sentía tan mal que sólo quería descansar, pero no iban a permitir que eso sucediera.

Maldito sea Ferdinand y sus brutales estándares…

Mientras estaba allí, planeé recuperar a Hugo también. No podía prever que hubiera problemas con eso ya que ya había pasado la fecha que habíamos acordado de todos modos.

“Gil, hoy iremos al castillo. Informa a Lutz que regresaré con Hugo.”

“Como quieras. Tendremos los libros de ilustraciones terminados pronto, así que por favor anímese.”

“Gracias, Gil. Espero que sigas creciendo para ser una persona buena y honesta.”

La inocente y sincera sonrisa de Gil me curó el corazón; no podría haber sido más diferente de la falsa y venenosa sonrisa de cierta persona. Todos mis asistentes eran realmente tan lindos.

“Rozemyne, ¿pasa algo malo? No tienes buen aspecto”, dijo Ferdinand.

“No dormí nada porque estuve despierta toda la noche agonizando por el hecho de que tengo que planear la caída de alguien.” ¿Y de quién crees que es la culpa? Añadí en el interior, fijando a Ferdinand con un brillo mientras parpadeaba sorprendido.

“Con un corazón tan frágil, nunca sobrevivirás como la hija del archiduque. ¿Me equivoco?”

“Esto puede ser una tarea de principiantes para ti, Ferdinand, pero para mí es uno de los problemas más difíciles que he enfrentado. No creo que vuelva a dormir para cuando termine esto.”

“¿Algo tan trivial como esto te daría insomnio? Hm… Realmente eres débil, Rozemyne.”

Sabía que era débil, tanto física como psicológicamente, así que simplemente asentí con la cabeza. Ferdinand suspiró y bajó los ojos para pensar por un momento.

“… Supongo que no tiene sentido pensar en esto ahora. Partamos.”

Me dirigí al castillo en mi Pandabus, ahora acostumbrado a la ligera sonrisa en la cara de Norbert cuando salía a saludarnos.

“Informaré a Aub sobre los cocineros, ya que estarás demasiado ocupado para hacerlo tú mismo”, dijo Ferdinand, tumbado descaradamente con una sonrisa segura de sí mismo en su cara antes de hacer florecer su capa y salir a zancadas. Definitivamente estaba huyendo de Rihyarda.

“Lady Rozemyne, bienvenida a casa. Las costureras ya están aquí”, dijo Rihyarda cuando llegué, apurándome para encontrarme con ellas en el salón.

La sala estaba llena de montones de ropa de aspecto cálido, además de un montón de pieles extravagantes. Era la primera vez que podía elegir los materiales para mi ropa, y aunque sabía que debería haberme emocionado por ello, mi humor no mejoró en lo más mínimo.

“Esta será la primera vez que usted y Lord Wilfried participen en una reunión de invierno. Debemos considerar cuidadosamente lo que vas a vestir”, dijo, claramente entusiasmado por participar en la vestimenta de una chica después de años de vestir exclusivamente a los chicos. Al parecer, ya había encargado varios trajes de invierno para mí junto con Elvira y Florencia. “Los encargamos para que coincidieran con tus medidas de verano, pero los niños crecen rápido, así que queremos tus nuevas medidas.”

Bueno, no crezco mucho, pero seguro…

La teoría de Ferdinand era que mi necesidad de mantener mi cuerpo lleno de maná en todo momento me hacía difícil crecer. Quería creer que había crecido al menos un poco últimamente, ya que había estado comiendo mucho más y ahora tenía más oportunidades de usar mi maná.

… Y las mediciones mostraron que, de hecho, había crecido un poco. Aunque no era casi nada comparado con otros niños de mi edad.

“¿Qué tipo de ropa le gustaría, milady? Este es uno que Lord Wilfried va a usar. Sugiero que le consigamos algo que se parezca”, dijo Rihyarda, mostrándome una tabla de madera con el diseño de uno de los trajes de Wilfried dibujado en ella mientras señalaba varios colores y tipos de tela.

Sabía que era reconfortante ver a un hermano y una hermana con trajes iguales, pero no me sentía muy entusiasmado por estar en esa situación. A pesar de todo, parecía que Rihyarda ya se había decidido emocionalmente por los colores y la tela. Todo lo que quedaba era el diseño, que también había reducido a unos pocos candidatos.

“Lady Rozemyne, ¿cuál de estos dos prefiere?” preguntó.

A mí tampoco me importaba mucho la ropa, y estaría bien con cualquier cosa que hiciera feliz a los demás, siempre que no me avergonzara usarla.

“Me gustaría este, por favor”, dije, señalando uno al azar. Supuse que eso resolvería el asunto, pero Rihyarda no me dejaría ir hasta que ordenara un juego de ropa interior y zapatos para acompañarlo. Sin nada que perder, aproveché la oportunidad para pedir también algunas ropas y alfombras para hacer la vida en el templo más fácil. Eso sería de gran ayuda ya que conseguir ropa para el invierno del año pasado había sido una tarea tan ardua.

“Rihyarda, debo irme pronto para hablar de los cocineros con Sylvester.”

“Los cocineros que trajo con usted han sido enormemente populares en el castillo, milady. Me han dicho que, a pesar de que todos quieren saber las recetas, los labios del Lord Sylvester permanecen tan apretados como pueden.”

Parecía que Hugo se estaba haciendo cada vez más popular en el castillo. Sonreí mientras Rihyarda se quejaba de que no dejaba que todos compartieran la deliciosa comida, sintiéndose un poco orgullosa.

“Sylvester usó su propio dinero para comprar las recetas; no es sorprendente que no las enseñara a otros tan fácilmente. Imagino que quiere sorprender a los nobles durante el invierno.”

“Lord Sylvester me invitó a almorzar un día, y apenas podía creer lo que estaba probando. Parece que tengo un invierno brillante que esperar”, respondió Rihyarda. 

Bueno… Hoy me llevaré a ese cocinero a casa. Lo siento. Me disculpé internamente con Rihyarda antes de pedirle que organizara una reunión con Sylvester para mí.

“Me imagino que será difícil con tan poco tiempo de aviso.”

“Lord Ferdinand seguramente ha hecho arreglos para mí. Tal vez intente preguntarle a Sylvester.”

“Como deseé, mi lady. Puede que pase algún tiempo antes de que regrese. Por favor, lea esto mientras tanto, si quiere.” Rihyarda sacó un libro y lo puso delante de mí. Pude sentir una sonrisa radiante que se extendió instantáneamente por mi rostro; toda mi perdición y mi tristeza se alejaron de la vista y de la mente mientras la alegría de la lectura me invadía.

“Gracias, Rihyarda.”

“Sé una buena chica y espérame, ahora.”

Respondí con un asentimiento y una sonrisa antes de recoger el libro y empezar a leer inmediatamente. Era un libro sobre magia que Ferdinand había preparado para mí, conteniendo descripciones de los colores de las piedras fey y cómo se relacionaban con los dioses.

Parecía que los colores estaban relacionados con los colores divinos de los dioses, y las piedras fey de colores particulares funcionaban mejor con ciertos tipos de magia. Por ejemplo, decía que cuando se usaba magia relacionada con la Diosa del Agua o sus subordinados, era más eficiente usar piedras feys verdes.

Era un libro relativamente fácil de leer para mí ya que conocía los nombres de los dioses y sus relaciones por la biblia, pero dado que todos los Cinco Eternos y sus subordinados se mencionaban a la vez, podía imaginar que alguien que empezara a aprender con este libro se perdería casi inmediatamente.

Probablemente estaba destinado a adultos; la fraseología era compleja a veces, y las oraciones eran a menudo largas y sinuosas. Además, el estilo de escritura en sí mismo era anticuado y difícil de leer, usando muchas palabras antiguas. Había ilustraciones aquí y allá, pero no tenían nada que ver con el contenido del libro, así que tuve la sensación de que no importaban.

…Si un libro como este se usa para enseñar a los nobles información esencial, entonces siento que los libros ilustrados que estoy haciendo tendrán una gran demanda, pensé, continuando la lectura del libro con una nueva confianza en conseguir un montón de ventas de invierno.

En algún momento, Rihyarda me tocó el hombro y me informó de que se había concertado una reunión para la hora del té a la quinta campanada. Decidí seguir leyendo mientras tanto — y sinceramente, preferiría haberme saltado la reunión por completo y quedarme con mi libro.

Cuando sonó la quinta campana, empecé a ir al frente del edificio principal del castillo donde estaba la oficina de Sylvester. Wilfried se acercó a nosotros por el camino, habiendo sido aparentemente atrapado por Lamprecht en uno de sus habituales intentos de fuga.

“¡Rozemyne! No sabía que estabas de vuelta en el castillo.”

“Buenos días, Wilfried.”

“¿A dónde vas?”

“… Una buena pregunta. Sí, una buena pregunta”, dije, tratando deliberadamente de evitar responder. Wilfried ya pensaba que era injusto que sólo yo pudiera hablar con Sylvester, así que no quise decir que iba a tomar el té con él.

Pero Rihyarda respondió por mí. “Vamos a la sala de descanso del segundo piso del edificio principal, Lord Wilfried.”

“… ¿Por qué Padre sólo te presta atención a ti?” Wilfried se quejó, mordiéndose el labio y mirándome con ira en los ojos. “¡No es justo! ¡Tonta! ¡Te odio, Rozemyne!”

Normalmente habría mantenido una expresión en blanco y le habría ignorado, pero estaba tan preocupada por la tarea que me había encomendado Ferdinand que no podía dejar pasar el lloriqueo de Wilfried esta vez.

El hecho de que se salteara los estudios e hiciera lo que quisiera me recordó mis primeros días como Myne, cuando sólo me preocupaba de mí misma, lo que ya era bastante molesto por sí mismo sin que él me insultara también.

“Tú eres el ‘tonto’ aquí, Wilfried. Tienes la oportunidad de leer libros libremente, y aún así pasas ese tiempo huyendo de tus estudios y siendo una carga para todos los que te rodean. ¿Cómo es injusto que Sylvester me trate de forma diferente? Sólo estás recibiendo lo que te mereces. Ahora, date prisa y aprende a leer ya, si eres tan amable. Estoy esperando impaciente la oportunidad de estudiar, y tú me lo niegas. ¡Si no estuvieras atrasado en el aprendizaje de la lectura, estaría estudiando ahora mismo en lugar de mancharme las manos de sangre por Ferdinand!”

Esa última parte no fue para nada culpa de Wilfried, pero estaba tan enojada que tuve que decirlo. No quería oírle quejarse de mí nunca más.

Wilfried abrió sus profundos ojos verdes y me miró con total sorpresa, sin haber soñado nunca que yo le contestaría. Su guardia Lamprecht miraba con los mismos ojos abiertos, y Rihyarda parpadeaba rápidamente.

“¡¿Qu-Qu-Qu… Qué te da derecho a hablarme así?!” Wilfried tartamudeó.

“Por favor, recuerda que eres un cobarde que pasa su tiempo huyendo del trabajo que se espera de él como hija del archiduque. Si no quieres que te señale tus fracasos, te sugiero que te dediques a mejorar como persona.”

Estaba especialmente enfadada porque las cosas empeoraban para mí cada día, mientras que Wilfried sólo brincaba para hacer lo que quería a pesar de ser también uno de los hijos del archiduque. Quería gritarle para intentar hacer lo que Ferdinand me acababa de decir.

“¡Lady Rozemyne! ¡Por favor, contrólese!” Damuel gritó, sacudiéndome por los hombros y devolviéndome a mis sentidos. Parecía que, en mi ira, había aplastado un poco a Wilfried. Irse ahora sería probablemente lo mejor; no era buena idea que nos quedáramos cara a cara.

“Como estoy ocupada con una montaña de trabajo, me voy a despedir ahora.” Giré el talón y me fui, lo cual estaba bien, pero el castillo del archiduque era innecesariamente grande y la distancia entre mi habitación y la oficina de Sylvester era absurda. Debido en parte a mi falta de sueño, terminé sin aliento en el camino.

El rostro de Cornelius se nubló al ver que mi paso se ralentizaba.

“Rihyarda, Lady Rozemyne no parece sentirse bien”, dijo. Cornelius siempre me llamaba “Lady Rozemyne” cuando me custodiaba como caballero en el castillo del archiduque, pero su expresión era la de un hermano mayor preocupado.

Rihyarda me miró a la cara, luego me levantó y volvió a caminar. Eso no fue bueno. Ahora mi cabeza daba vueltas.

“Milady, por favor, tenga cuidado de no desmayarse antes de la reunión.”

“Lo siento. Las cosas serían mucho más fáciles si pudiera conducir mi pequeño Pandabus a través del castillo.”

“Vaya, digo que se lo sugerimos a Lord Sylvester.”

Cuando llegamos a la sala de descanso, el té ya había empezado. Sylvester estaba bebiendo junto a sus sirivientes y Ferdinand.

“Llegas tarde, Rozemyne”, dijo.

“Esta habitación está tan lejos de la suya que casi se derrumba en el camino. ¿Puedo sugerirle que le dé permiso para montar su bestia alta en el castillo?” Rihyarda pidió en mi nombre.

Sylvester cruzó sus brazos en pensamiento. “¿Las alas no golpearán las paredes y todo eso?”

“La bestia alta de mi lady no tiene alas, y puede cambiar su tamaño a voluntad. No será una molestia para nadie.”

En eso, los profundos ojos verdes de Sylvester brillaban con curiosidad. “Déjame verlo. Nunca antes había visto una bestia alta sin alas. Si se ve lo suficientemente gracioso, le daré permiso.”

“Bien. Lo montaría solo en el castillo, así que sería así de grande…” Dije, sacando mi piedra fey y haciendo un Pandabus del tamaño de una persona. Y como esa persona era yo, era tan pequeño como un juguete para niños. Me metí dentro y conduje por la habitación a paso de tortuga.

“¡¿Eso es una bestia alta?! ¡¿Eso es una bestia alta?! ¡Bwajajaja! ¡Eso sí que es gracioso! No esperaba menos de ti, Rozemyne — siempre piensas en cosas que nadie más puede hacer”, Sylvester se ahogó, riéndose a carcajadas mientras señalaba a Lessy. “Está bien, mantendré mi promesa. Siéntete libre de usarla en todo el castillo.”

“No… ¡No! ¡Sylvester!” exclamó Ferdinand.

“¿Qué, Ferdinand? Mejor esto que tener asistentes y caballeros que la lleven todo el tiempo, ¿no?”

Con el archiduque de mi lado, no tenía nada que temer. Dejé escapar un suspiro de alivio, al permitírseme usar a Lessy en el castillo y sus propiedades, y tomé mi asiento. Mientras sorbía mi té, Sylvester miró hacia mí.

“Entonces, ¿de qué querías hablar?”

“Imagino que Ferdinand ya te ha informado, pero estoy aquí para llevarme a Hugo”, dije.

Sylvester le disparó en la cabeza a un lado para mirar a Ferdinand. “…No mencionaste esto, Ferdinand.”

“Espera, ¿en serio? ¿De qué demonios te habló entonces?”

“Hay asuntos más urgentes que los cocineros. Y Sylvester, deberías saber que el período de préstamo que se acordó ha terminado. No debería haber ningún problema en que se lo llevara a casa”, dijo Ferdinand, golpeando un dedo contra su sien.

Aunque eso era cierto para mí, parecía que Sylvester tenía varios problemas con eso. “Ni hablar. La comida finalmente se está poniendo muy buena. Deja que se quede un poco más.”

“No. No puedo darte más tiempo; no podremos abrir el restaurante italiano sin él.”

Mientras Silvestre y yo nos mirábamos, Ferdinand agitaba la mano. “Convoca al cocinero. Podemos dejar que él decida.”

Esa podría haber sido una idea razonable si no fuera por el hecho de que ningún cocinero plebeyo podría desafiar las órdenes del archiduque. Hugo no sería capaz de decir lo que piensa en absoluto.

No hay duda de que por eso tenía una expresión pétrea en su cara palida cuando lo trajeron a la habitación. Los cocineros eran sirvientes comunes, y normalmente nunca visitarían la habitación de un noble como esta. Y como se puede ver por el hecho de que a Fran no le gustaba la idea de que yo enseñara las recetas de Ella directamente, era raro que los plebeyos dejaran la planta baja.

“Me has servido bien”, dijo Sylvester al arrodillado Hugo, que miraba al suelo de una manera que ocultaba su expresión a la vista. “¿Qué me dirías si te ofreciera un trabajo en el castillo? Estaría encantado de tenerte como cocinero de la corte.”

“Mi Lord, yo…” Hugo comenzó, dudando en alejarse en lugar de saltar de alegría — una clara señal de que quería negarse.

“Sylvester, estamos pidiendo prestado a Hugo a la Compañía Gilberta, y es absolutamente necesario que se lo devolvamos. Una vez que haya regresado, serás libre de invitarlo a regresar tanto como quieras. Espero que le dé tiempo para entrenar a un sucesor primero, pero, de cualquier manera, por favor no intente robarlo aquí y ahora”, dije.

Mientras aún llevaba su seria expresión de archiduque, Sylvester se encogió de hombros. “Qué lástima. Tendré que volver a visitar ese restaurante en algún momento, entonces.”

“Esperaré su patrocinio, mi Lord”, dijo Hugo reverentemente.

Decidí llevar a Hugo a los carruajes que salían del castillo, y así salí de la habitación después de despedirnos del archiduque. Tan pronto como salimos a la sala, Hugo suspiró tranquilamente.

“Gracias, Lady Rozemyne. Tengo una pareja con la que quiero casarme, y habría sido problemático para mí convertirme en cocinero de la corte tan de repente.”

Hugo había estado lanzando taues junto con los otros solteros en el Festival de las Estrellas del año pasado, pero parecía que finalmente había encontrado una chica propia. Eso explicaba por qué quería volver a la ciudad baja; no había ningún método fácil para que los plebeyos pasaran mensajes entre la ciudad baja y el Barrio Noble, por lo que habría sido aún más difícil que una relación normal a larga distancia.

“Entonces, ¿te mudarás al barrio noble una vez que te cases, Hugo?”

“… Depende de ella, pero si las estrellas se alinean, me gustaría ser un cocinero de la corte después del próximo Festival de las Estrellas”, murmuró Hugo con una sonrisa.