Ore dake Ireru Kakushi Dungeon (NL)

Volumen 4

Capitulo 1: Una Carta De Mi Hermano

Parte 1

Poke. Poke. ¡Poke!

Quería dormir un poco más, pero me obligué a abrir los ojos para encontrar nada menos que a mi buena amiga Emma mirándome directamente a la cara. Casi se me sale el corazón del pecho. Claro, vi a Emma todo el tiempo, pero no por lo general desde tan cerca.

Me quedé mirando su rostro sonriente. Realmente se había puesto bonita últimamente, ¿no? Incluso a tan corta distancia, no pude detectar ni una sola imperfección.

“Eh he he, así que finalmente estás despierto, dormilón”. Emma parecía haber tomado gusto por mis mejillas, porque no dejaba de pincharlas.

“¿Cuánto tiempo llevas aquí, Emma?”

“No mucho. Tengo algunas cosas que hacer hoy, pero pensé que primero te ayudaría a ganar un poco de LP”.

“¿Qué hice para merecer una  amiga tan maravillosa?” Dije melodramáticamente.

Emma se acostó a mi lado y me rodeó con sus brazos, ganándome un poco de LP. Hicimos un poco más que eso, pero lo dejo a su imaginación.

Bajamos las escaleras, pero todos los demás deben haber salido ya. La casa estaba vacía, aunque alguien me había dejado el desayuno, probablemente mi hermana pequeña Alice. Me senté a comer y Emma me trajo un poco de agua.

“Gracias.” Estuvimos cerca, pero creo que siempre es una buena idea estar agradecido.

“Las vacaciones de verano ya han terminado a la mitad, ¿eh?” Dijo Emma.

“Si. Quiero idear un plan para el resto de nuestro tiempo libre. ¿Vas a ir a algún lado hoy?”

“Heh, tengo un entrenamiento secreto”, dijo. “No es justo que sigas volviéndote más fuerte, Noir. No voy a dejar que te salgas con la tuya”.

A veces parecía una cabeza hueca, pero Emma era una gran trabajadora. Probablemente  no  debería  haberme  sorprendido  de  que  estuviera entrenando a mis espaldas. Usé mi Ojo Perspicaz y vi que ya había subido algunos niveles.

Emma podría haberme pedido ayuda, por supuesto. Después de todo, ella me estaba proporcionando un flujo constante de LP. Pero cuando mencioné eso, ella simplemente me mostró una señal de victoria.

“Está bien”, dijo. “Lo pensare. Pero no te esfuerces, Noir. Aunque, conociéndote, no harás nada que te ponga en peligro real”.

Ella me conocía demasiado bien. El tipo que se derrumbó bajo el más mínimo estrés, ese fui yo, Noir, ¡el tercer hijo de la familia Stardia! Supongo que no era exactamente algo de lo que presumir…

Bromas aparte, tuve que decidir qué hacer con el resto de mis vacaciones. Quería volver a la mazmorra oculta, pero el siguiente piso estaba caliente y peligroso como un volcán, y también estaban esos monstruos magmafish.

No solo eran de alto nivel, ¡tenían algunas habilidades aterradoras, para empezar! Necesitaba consultar a mi maestra Olivia antes de intentar enfrentarme a ellos nuevamente.

También había estado descuidando mis deberes aventureros, por lo que era hora de recoger algunas solicitudes del gremio. Pensé que podría preguntarle a Lola si tenía algo bueno, luego visitar a Luna y terminar el día entrenando con Leila.

“Ohhh, estás pensando en otras chicas, ¿no es así?”

“Yo… no puedo confirmar ni negar”.

“¡Noir, eres un idiota! Y sé que estás pensando en hacer cosas obscenas con ellas, ¿no es así?”

“N-No, es solo… ya sabes, para el LP y… ¿eh?”

“¿Es esta la propiedad de Stardia?”

Ambos miramos hacia el sonido de un hombre desconocido en la puerta. Cuando lo abrí, me entregó una carta. Eso fue, teóricamente, un hecho bastante infrecuente. Los nobles más prominentes a menudo se correspondían con otras personas importantes en las regiones vecinas, pero nuestra familia tenía un rango demasiado bajo para recibir mucho en forma de correo.

De cualquier manera,  resultó  que el remitente no era otro noble en absoluto. Mi hermano mayor nos había escrito.

“¡Es de Gillan!”

“Bueno, eso es raro”, dijo Emma. “No suele enviar cartas”.

Mis dos hermanos mayores se habían ido de casa. Gillan era cuatro años mayor que yo; vivía en una ciudad llamada Honest en un país vecino, asistiendo a la escuela de comercio para convertirse en comerciante.

Había dos cartas, una para mi padre y otra para mí. Estaba feliz de que Gillan me hubiera recordado. Tenía una tendencia a dejarse llevar, pero siempre nos había cuidado de Alice y de mí cuando éramos más jóvenes.

Abrí mi sobre y escaneé el contenido. “Continúa, léelo en voz alta”, insistió Emma. “Si seguro.”

Estaba escrito con su caligrafía atroz habitual.

“¡Yooo!” Leo en voz alta. “Noir, ¿cómo estás? Estoy como, ¡súper genial!

¡También me gusta, amigo, soy como un malvado popular entre las mujeres! En mi escuela de oficios solo hay un 20 por ciento de mujeres, ¡pero la mitad de ellas son mis novias! La otra mitad son muy feas, ¡así que dejé que los otros chicos las tuvieran!”

Ya sentí un dolor de cabeza. Había sido así por una eternidad, pero realmente parecía inclinarse hacia el playboy superficial.

“Es un poco loco pensar que eres pariente de alguno de tus hermanos, ¿eh?” Preguntó Emma. “Puedes decir eso de nuevo”.

Mi hermano mayor era el polo opuesto de Gillan: un trabajador duro y estricto. Cuando ambos estaban todavía en casa, mucha gente se había preguntado seriamente si todos veníamos de la misma familia.

Pasé mis ojos por el resto de la carta.

“Debes estar trabajando en la biblioteca ahora, ¿verdad, Noir? Con Emma, ¿verdad? Hombre, seguro que resultó ser un verdadero espectador. Sus pechos siempre fueron grandes, ¡pero ahora son enormes! ¡Escúchame Noir, no la dejes escapar! ¡Ni siquiera tengo chicas así aquí! Y ella también es una noble, una captura total en todos los aspectos. ¡Será mejor que estés agradecido por lo que tienes!

“¡De todos modos, trae a Emma y a tus amigos para que salgan conmigo alguna vez! Me muero por verte de nuevo. O si solo quieres jugar con algunas chicas calientes, ven solo. No puedo prometerte a nadie con tetas tan grandes como las de Emma, pero aquí hay algunas con un trasero excelente. ¡No me decepciones, hermano!”

“¿Puedo golpearlo?” Preguntó Emma.

“¡E-Esa es mi línea! Quiero decir, él es mi hermano”.

“¿No se supone que debe estar en la escuela? ¿Qué está haciendo ese idiota ahí?”

Emma ya estaba frunciendo el ceño, así que me cuidé de no molestarla más.

Gillan había incluido su dirección en Honest al final. Parecía que no había cambiado mucho, pero no lo había visto en casi dos años. Lo extrañe. Además, había oído que Honest siempre había tenido un montón de cosas: festividades y cosas por el estilo. Un pequeño viaje al extranjero puede que no sea tan mala idea después de todo.

“Si estás pensando en ir, voy contigo. Somos dos guisantes en una vaina, ¿recuerdas?” Emma declaró mientras se abría camino hacia la puerta.

***

Me sentí un poco solo después de que ella se fue, así que decidí hacerle una visita a mi maestra.

Me detuve en la entrada de la mazmorra oculta y dije las palabras mágicas para entrar. Después de hacer un trabajo rápido con algunos limos dorados en el primer piso, me dirigí al segundo.

Cuando llegué a la habitación de mi amo, su voz sonó alegremente en mi cabeza. < ¡Han pasado siglos! Noir, bromeas, ¡no puedo creer que dejaste colgada a tu pobre y querida Olivia!>

“Siempre tienes que hacer las cosas raras, ¿no?”

<Quiero decir, estás pasando por la pubertad, ¿no es así? Debe ser bastante duro. Si la encantadora Olivia pudiera moverse, ¡te daría tanto LP que no sabrías qué hacer con él!>

Fue vergonzoso que lo pensara siquiera por un segundo. Quiero decir, bueno, a pesar de su personalidad, ella fue un nocaut total, así que tal vez no necesitaba ser tan duro conmigo mismo.

“Siempre estás haciendo tanto por mí, Maestra… Realmente quiero liberarte”. Observé las cadenas que la mantenían atrapada.

Olivia no respondió, pero escuché un extraño gemido. Casi sonó como si estuviera llorando. <Estoy tan feliz de que mi alumno haya resultado ser un niño tan bueno… Pero, honestamente, no me importa quedarme así por un tiempo. Deberías concentrarte en limpiar esta mazmorra antes de preocuparte por la pequeña yo.>

Ella siempre quiso que yo me pusiera primero. Qué parecido a ella.

En cualquier caso, me puse manos a la obra y le pedí consejo sobre el undécimo piso. Específicamente, sobre cómo lidiar con el calor y manejar esos peces peligrosos.

<Esta es tu oportunidad de demostrar tu valía a tu maestra. Dame un informe sobre tus habilidades. Muéstrame el crecimiento en otros lugares, no solo allá abajo.>

“Saca tu mente del desagüe.”

De todos modos, hice lo que me pidió.

Nivel: 127

Armas Actuales: Espada de Dos Filos (Filo Afilado, Buena Suerte); Espada de Castigo Divino (Filo Afilado, Asesino de Lobos); Lanza Perforadora; Escudo de Campeones (Duradero, Resistencia al Fuego [Grado A], Resistencia al Agua [Grado A], Resistencia al Viento [Grado A]); Mazo sin Nombre (Trituradora de Piedra); Arpón Asesino de Pulpos (Asesino de Pulpos [Grado S]) Habilidades: Gran Sabio; Se Creativo; Otorgar; Editor; Conversión LP; Conversión LP (Dinero); Conversión LP (Artículos); Bala de Piedra; Llama Santa; Rayo;  Gota de agua;  Luz Cegadora; Lanzar (Grado B); Ojo Perspicaz; Ojo Perspicaz Para Los Artículos; Dimensión de Bolsillo (Grado C); Elevador de Mazmorras; Exorcismo; Excavar; Paso Atrás Mejorado; Defensa Pasiva; Fusión Mágica; Desodorizar; Lucky Lecher; Frotar el Hombro; Visión Nocturna; Inmunidad al Dolor de Cabeza; Inmunidad a la Parálisis (Grado C); Panacea (Grado C); Coraje; Protección Auditiva; Baile; Buceo; Respiración Cero

Vaya, eso fue agotador.

<Heh, seguro que te has vuelto fuerte, Noir, muchacho. Esa es una excelente lista de habilidades.>

“Sí, pero el problema es que todavía no soy tan fuerte”.

<Bueno, digamos que es una compensación por tener cosas como Editor y Otorgar en su kit de herramientas. ¿Cuánto LP tienes?>

“Unos doce mil,” dije con confianza.

Olivia estaba impresionada, pero de hecho todo se debió al arduo trabajo de Emma, Lola, Luna, Leila, mi hermana pequeña Alice y la Sra. Elena.

<Si tienes tanto que quemar, te sugiero que empieces con Resistencia al Calor. Ni siquiera necesitas  la versión Grado-S. Y, después de eso, algunos hechizos de hielo y un hechizo de agua fuerte.>

La Resistencia al Calor de Grado A era de 2000 LP, así que comencé allí. Después de eso, fui con los dos hechizos de hielo que sugirió Olivia. Icicle disparó proyectiles de hielo, similares a Bala de Piedra, por 400 LP. No era muy fuerte por sí solo, así que utilicé Editor para jugar con él, ajustando el tamaño y el daño de los proyectiles por 1,000 LP adicionales.

Por último, agarré Iceball por 500 LP. Era, como su nombre lo indicaba, la versión de hielo de Fireball, y se congeló en lugar de quemarse. Pasé otros 1200 LP ajustando el tamaño, que parecía correlacionarse directamente con el área que podía congelarse.

< ¿Ves? Aunque Icicle y Iceball son habilidades de nivel bastante bajo, con Editor puedes transformarlas en habilidades de nivel medio o incluso alto.>

Todo eso me costó 5.100 LP, quemando la mitad de mis reservas. Fue mucho, pero si pudiera dominar estos hechizos, valdría la pena.

<Ahora recuerda, Noir: no seas tacaño con ese LP cuando te enfrentas a un enemigo poderoso, ¿de acuerdo?>

“Porque todo se acaba si mueres, ¿verdad?”

< ¡Exactamente!>

Le mostré un pulgar hacia arriba y estaba a punto de irme cuando me llamó con un pánico inusual.

< ¡Lo digo en serio! Ten cuidado, ¿de acuerdo? Por lo que me dijiste, este nivel es mucho más difícil que las cosas a las que te has enfrentado antes.>

“¿Se congeló el infierno? Por lo general, no estás tan preocupada”.

< ¡Qué grosero! Te haré saber que siempre me preocupo por ti.>

“No puedo decir que lo compre, pero agradezco la idea. Seré cuidadoso.”

Le recordé que era un cobarde y que siempre pondría mi propia seguridad en primer lugar. Luego usé mi habilidad Elevador de Mazmorras para regresar al undécimo piso.

Mientras me acercaba a la entrada, me rodearon oleadas de aire caliente. Realmente estaba sofocante allí, pero gracias a mi recién adquirida Resistencia al Calor, no se sentía tan mal como antes. Aún mejor, la versión Grado-A no solo me protegió contra el calor externo, sino que también ayudó a prevenir el exceso de sudoración o picos de temperatura corporal. No importa cuánto tiempo pasara allí, no me deshidrataría.

El undécimo piso era bastante grande, pero había tantas rocas grandes que mi vista era limitada. El suelo era gris ceniza y desigual, lo que dificultaba caminar, pero la cereza en la parte superior era el interminable magma burbujeante.

Dicho todo esto, lo que realmente me preocupaba del undécimo piso eran los terribles monstruos de nivel 250.

***

Inspeccioné el undécimo piso para obtener la distribución del terreno. Sorprendentemente, vi las escaleras hasta el duodécimo piso de inmediato. Estaban al otro lado de la habitación, pero, por supuesto, no era tan simple: entre las escaleras y yo había una piscina gigante de magma.

Un camino conducía directamente hacia él, pero era imposible evitar todo el magma. En  algunos lugares, el magma se veía suave y fluyendo libremente, mientras que en otras áreas corría mucho más denso y parecía casi pegajoso. No pude explicar cómo coexistían varios tipos de magma en la misma habitación pero, dado el poder de la mazmorra, probablemente era algún tipo de trampa.

Y luego, por supuesto, estaban los monstruos. Una aleta dorsal sobresalía del magma, atravesando el mar fundido a una velocidad increíble. Y no solo acechaba a la distancia.

Nombre: Magmafish Nivel: 260

Habilidades: Natación de Alta Velocidad; Vista Venenosa

Definitivamente era el mismo que antes. O no me había notado todavía, o lo había hecho, y no le importaba.

“Si Olivia estuviera aquí, lo derrotaría en un segundo…”

Esa Vista Venenosa realmente me preocupó. Extremadamente no quería ser envenenado. Afortunadamente, tenía un LP extra, así que busqué convertirme en una habilidad. La Resistencia al Veneno de Grado A era de 1200 LP, así que me armé con eso por si acaso. Luego, con cautela, me acerqué al magma.

El pez nadó rápidamente hacia mí y me preparé para usar una de mis habilidades cuando— ¡chapotear! El pez saltó por el aire. No pude evitar mirar. Se parecía mucho a un koi, aunque era largo, de un metro y medio y de un rojo intenso. También era más afilado y elegante que un koi. Pero más que nada, me atrapó el destello verde oscuro de—

“Ugh… ahhh…”

Dejé escapar un gemido indecoroso y me tambaleé hacia atrás, con el estómago revuelto. Pensé que podría colapsar, pero me recuperé lo suficientemente pronto. ¿Podría haber sido la vista venenosa del pez? Me había encontrado con su mirada sospechosa, así que esa era la conclusión más lógica. Mi resistencia al veneno de grado A me había salvado de efectos graves, pero si no hubiera tenido eso—oof.

Tan nervioso como estaba, me volví para contraatacar, extendiendo mi mano izquierda y disparando fragmentos de hielo.

¡Fwish!

Falle. El pez volvió a sumergirse bajo el magma, pero lo había asustado. Despegó a una velocidad increíble. Todavía podía ver su aleta sobresaliendo, así que disparé Icicle tras Icicle, pero desaparecieron en impotentes bocanadas de vapor tan pronto como tocaron el magma.

“N-Ninguno de esos golpeó”.

Empezaba a parecer que estos hechizos eran una pérdida de tiempo, pero necesitaba mantener la calma. Después de todo, los peces no tenían adónde correr. Teóricamente, podría usar Iceball, pero congelar el magma probablemente requeriría más poder del que tenía que pedir. Si tan solo ese pez tonto saltara de nuevo.

Como si me leyera la mente, el pez magma se elevó de nuevo en el aire. Esto era todo, pero me quedé paralizado. El pez se había lanzado directamente hacia mí. Reflexivamente, extendí mi mano izquierda para protegerme.

“¡Ow! ¡¿De ninguna manera?!”

Tan pronto como lo toqué, el dolor atravesó mi cuerpo. Logré golpearlo en el aire, pero me quemé la mano. ¡Menos mal que había usado mi izquierda!

“¡Cómo te atreves!”

Agarré mi espada y corté al pez magma mientras aleteaba en el suelo, pero se agitaba tanto que fallé de nuevo. Parecía estar intentando volver al magma. No estaba dispuesto a permitir que eso sucediera.

Hice una Iceball del tamaño de mi cabeza y la disparé. Esta vez, acertó. La criatura se congeló, matándola instantáneamente y subiendo de nivel en el proceso.

“Creo que puedo seguir adelante”.

Tenía que agradecer la habilidad de Resistencia al calor por salir de esa situación con solo quemaduras leves. Tendría que pedirle a Luna que me atendiera cuando volviera a la ciudad.

Verifiqué que no hubiera más peces y me dirigí al fondo de la habitación. Las escaleras estaban justo al otro lado del magma. Aproximadamente siete u ocho yardas me separaban de un terreno más sólido.

Parecía un salto bastante difícil. Siempre podría lanzar una Iceball para congelarla, tal vez, podría hacer una de hasta un metro de diámetro, pero no estaba seguro de que no se vaporizara instantáneamente. Y podría haber otras criaturas escondidas dentro de la roca fundida. Mi mejor apuesta fue intentar dar el salto.

Salto (Grado C) – 300 LP Salto (Grado B) – 700 LP Salto (Grado A) – 1,500 LP Salto (Grado S) – 2500 LP

 Me quedaban más de 5.000 LP, pero había gastado mucho hoy. Consideré ir con la opción más barata, pero finalmente llegué a la conclusión de que la versión Grado-C terminaría con una bala de cañón en el magma, y Grado-B apenas me haría cruzar. Con la versión Grado-A, lo haría con espacio de sobra, y con Grado-S, podría dar el salto con los ojos cerrados. Dado   que   el   fracaso    resultaría    en   una   muerte    segura,   no   podía arriesgarme. Derroché en el Grado-A y encontré un lugar seguro para probar un salto de prueba.

“¡Whooooooaaa!”

Volaba por el aire como un pájaro. Unos segundos después, volví a ser un humano normal con dos pies en el suelo, ¡pero eso había sido estimulante! Podía saltar diez metros como si nada.

Me paré en el borde del magma y respiré hondo varias veces. “¡Hyup!”

Daba miedo mirar hacia abajo y ver el magma agitándose bajo mis pies, pero hice el salto con facilidad. Miré hacia atrás por encima del hombro y, sin pensarlo dos veces, corrí escaleras abajo.

¡Adiós, undécimo piso! ¡Hola piso número doce!

¿Qué encontraría ahí abajo? Bajé a una gran habitación con una puerta en la parte de atrás. Eso no era inusual, pero las armas que estaban esparcidas por el suelo ciertamente lo eran. ¡Ni siquiera podía ver el suelo!

“¿Que…? ¿Quizás debería tomar un poco?”

Tenía Ojo Perspicaz Para Los Artículos, por lo que, en teoría, podía evitar cualquiera con habilidades peligrosas. ¡Pero la mazmorra oculta me había burlado de nuevo! Todas estas armas venían equipadas con Ocultación, por lo que no podía distinguir las buenas de las malas. Mientras reflexionaba sobre mi situación, una voz me llamó.

<Oye, ¿me llevarás contigo?>

“¡¿Qué?!”

Me di la vuelta, blandiendo mi espada, pero no había nadie allí. Un escalofrío recorrió mi espalda.

< ¡Aquí abajo!>

< ¡¿Qué estás haciendo, tratando de que te saque de aquí sin nosotros?!>

< ¡Sí! ¡Podrías asustarlo!>

< ¡Fuchonheraza fuchonherami!>

No pude evitarlo. Yo corrí. ¡Quiero decir, las voces venían de las armas! Espadas, lanzas, hachas, mayales: todo tipo de instrumentos de violencia tenían mentes y voces propias. Peor aún, parecían hostiles. Por lo que reuní, todos querían que los usara. Me suplicaban que los escogiera.

<Vamos, elígeme,> argumentó una gran espada. <Probablemente hay toneladas de monstruos aterradores más adelante. ¡Con una espada como yo, los eliminarías a todos de un solo golpe!>

< ¡Sí, claro! No te olvides de todos los pasillos estrechos de aquí> contraatacó un garrote. < ¿De verdad crees que podrías golpearla con eficacia? ¡Soy el que quieres!>

Era extraño que todos pudieran hablar, pero no parecían capaces de moverse por sí mismos. Corrí a través de la habitación hacia la puerta sin tocar a ninguno de ellos.

“Lo siento, ya estoy lleno de armas”.

Mostré mi orgullo y alegría, mi espada de dos filos, y alcancé el pomo de la puerta, pero la puerta no se movió. Extraño. No parecía bloqueado.

< ¡Ah ha ha ha! Chico tonto, ¿de verdad pensaste que podrías escapar de nosotros? Solo aquellos que busquen adecuadamente pueden abrir esa puerta.>

“Entonces, ¿tengo que elegir a uno de ustedes?”

<Exactamente.>

Bueno, al menos sabía lo que se esperaba de mí. Mi incapacidad para leerlos probablemente también formaba parte del plan de la mazmorra.

¿Quizás podría salirme con la mía eligiendo uno para abrir la puerta y luego tirarlo inmediatamente? Pero las armas parecían adivinar lo que estaba pensando.

<Ríndete. No puede limpiar este piso sin uno de nosotros. Es imposible.>

“Hm…”

< ¡Vamos! ¡Ríndete ya y elige a uno de nosotros!>

< ¡Escoge! ¡Escoge! ¡Escoge!>

Ignoré sus tácticas de presión y las conté. Fueron cuarenta y ocho en total. Si solo uno de ellos fuera el correcto, las posibilidades de que lo eligiera al azar no eran buenas.

< ¡Vamos, no te queda mucho tiempo!>

“En realidad, tengo todo el tiempo del mundo. Y no elegiré a ninguno de ustedes”.

< ¿Disculpa? ¿No escuchaste lo que dijimos?>

“Quiero decir, usé mucha magia en el piso anterior. No tengo prisa por presionar mi suerte”.

<Mentiroso. No viniste todo el camino hasta aquí solo para regresar. Morirás antes de salir de nuevo.>

“Tengo una pregunta para ti: ¿Me veo lo suficientemente fuerte como para volver cuando quiera?”

< ¡Ni una sola oportunidad en el infierno!>

No me alegró mucho escuchar eso, pero me alegró que estuvieran de acuerdo. Y, a estas alturas, mi Elevador de Mazmorras estaba listo para usarse nuevamente.

“Bueno, me voy”.

< ¡Espera! ¡¿Cuándo volverás?!>

“Buena pregunta. Ya que ustedes son tan malos, tal vez esperaré quinientos años. Suponiendo que todavía esté vivo”, dije.

Fue un poco mezquino, pero eso no me molestó en lo más mínimo. Salté al agujero que creó el Elevador de Mazmorras, dejando atrás los gritos angustiados de las armas.