Maou no Ore ga Dorei Elf wo Yome ni Shitanda ga

Volumen 3

Capitulo 4: Como Las Estrellas Parecen Estar A Punto De Caer, Pensé Que Intentaría Bailar Un Poco

Parte 3

Señor Demonio del Lodo abrió su boca. Seguramente estaba planeando desatar un “grito” de nuevo.

“¡No te dejaré!” Gritó Foll mientras la respiración de su dragón atravesaba su cráneo. Sin embargo, la huelga de Foll no poseía el poder de quemar el lodo como lo haría una espada sagrada o el fósforo del cielo. Y así, el lodo que se dispersó en el aire cambió de dirección y cayó hacia ella.

“¡Erk!”

“¡Foll!”, Gritó Zagan mientras soplaba un viento negro frente al joven dragón. Y entonces…

“¡UOOOOOOOOOOOOOOOOOOH!”

Como para devolver el ‘grito’ en especie, estalló el rugido de una bestia. El rugido dio a luz a una onda de choque y sopló el rocío de lodo.

“Grrrrrr…”

Era un león enorme. Esa no era una metáfora, ya que realmente era una bestia majestuosa que usaba cuatro extremidades para arrancar el suelo. Y estaba flotando en el aire, como protegiendo a Foll. El león negro miró a Foll con sus ojos dorados.

“¿Estás bien, querida hija de Sir Zagan?”

“… ¿Kimaris?”

Su voz era inequívocamente la de Black Blade Kimaris. Parecía que el león era su forma original. Y encima de la espalda del león había una mujer voluptuosa que llevaba una gran guadaña. Tenía cuernos que se parecían a los de una cabra que sobresalía de su magnífico cabello rubio.

“Keeheehee, parece que la brujería no funciona, pero ¿qué pasa con el Mal de mis ojos de Balor?”

El ojo de la belleza brillaba con un brillo violeta espeluznante, y luego, de repente, el exterior del el Señor Demonio del Lodo se tiñó de ceniza.

“¿Un ojo malvado que cambia todo en su mirada a la ceniza?”

Zagan había visto documentos que lo describían antes. Era una habilidad que poseían algunos fomorianos que era diferente de la hechicería. Era similar al aliento de un dragón en ese sentido.

Foll entonces parpadeó sorprendido. “… ¿Quien?”

“Oh vaya, ¿no nos saludamos hace unos momentos? Soy Gremory”.

Ella tocó la mandíbula de Foll con su dedo mientras formaba una sonrisa sombría. Gremory tenía una figura juvenil que nadie podría imaginar, dada su anterior aparición como una mujer mayor. Aun así, no había duda de que esta mujer realmente era la Hechicera Gremory.

“Ustedes dos…” Zagan murmuró con voz confundida, y Gremory se burló de él a su vez.

“Parece… que darte una mano  es el mejor curso de acción, Zagan. Entonces, nos uniremos a tu pequeña lucha aquí”.

El león negro luego asintió de acuerdo con Gremory.

“Está bien si solo sacamos a esa chica elfa, ¿verdad? Aunque nos falte capacidad, permítanos cooperar con usted “, afirmó Gremory. Luego, con un ‘además’, ella blandió su gran guadaña en el aire y continuó. “La forma de hacer las cosas de Bifrons me molesta. Me encantaría arruinar sus planes”.

En ese momento, los otros hechiceros comenzaron a lanzar ataques contra el Señor de los Demonios de los Lodos. Y mientras contemplaba esa escena, Barbatos terminó con el tratamiento de Chastille.

“Ahí… deberías estar escuchando las cosas de nuevo, ¿verdad?”

Chastille miró su rostro malsano en estado de shock, ya que, contrariamente a sus expectativas, en realidad había sido curada.

“¿Por qué… me salvaste…?”

“¿No es obvio porque no obtendré mi recompensa si pateas el balde?”

Esos eran probablemente sus verdaderos sentimientos al respecto, pero Chastille bajó los ojos, aparentemente avergonzada de sí misma.

“Puede que te haya… malinterpretado un poco. Pensé… que eras un hombre mucho más despreciable”.

“¿Qué? ¿No es así todo hechicero? ”Dijo Barbatos, con una expresión de asombro. Sin embargo, Chastille negó con la cabeza mientras se ponía de pie.

“Me he recuperado lo suficiente… También, perdón por abofetearte antes”.

“… ¿eh?”

Dejando atrás a la asombrada Barbatos, Chastille corrió hacia el Señor Demonio del Lodo. Casi todos los presentes estaban ahora luchando al lado y siguiendo a Zagan.

Sin embargo, esto todavía no es suficiente. Incluso si fueran capaces de detener los movimientos del el Señor Demonio del Lodo, no tenían forma de destruirlo. Ni siquiera podían aplastar solo la parte del cuerpo que sobresalía del agua. Todavía no estaban seguros de cómo dar el golpe fatal que necesitaban.

***

Nephy llevaba a la sirena mientras esperaba en un lugar detrás de la línea del frente.

¿Qué puedo hacer…?

Zagan estaba tratando de cumplir el deseo de Nephy de salvar a Nephteros. Sin embargo, también había dicho que no podía salvarla por su cuenta. Y le preguntó si ella pelearía con él. Sabía que tenía que luchar, tanto por Zagan como por su propio bien… Desafortunadamente, no tenía ni idea de lo que podía hacer.

No puedo usar la hechicería que me enseñó el Maestro Zagan… Estaba claro para Nephy que la brujería que estaban disparando los otros brujos estaba siendo tragada por ese fango. Y como aparentemente era una elfa alta, su capacidad de maná era grande. Si se comía su brujería, entonces solo retendría a Zagan y los demás.

“Entonces… ¿qué debo hacer exactamente?” Nephy murmuró esas palabras cuando la chica sirena comenzó a moverse en sus brazos. Parecía que ella se había despertado.

“¿U-Um? ¿Qué está pasando?” Incapaz de comprender la situación, los ojos de la sirena comenzaron a moverse.

“¿Estás herida en algún lado?” Preguntó Nephy, lo que hizo que la chica se pusiera pálida y comenzara a temblar violentamente.

“¡Eeek, lo siento, por favor perdóname! ¡Sólo soy una cantante, no sé nada!”

Al parecer, parecía que Nephy estaba enojada. Nephy luego trató de tocar su propia mejilla.

Ya veo… ¿Es mi expresión demasiado rígida…? Nephy se preguntó. Las personas con las que había tenido la suerte de reunirse desde que se habían encontrado con Zagan podían sentir lo que Nephy estaba pensando o quería decir.

Por eso pensó que finalmente podría formar una sonrisa adecuada, pero parecía que era solo su imaginación. Y aunque eso la desanimó, Nephy todavía trató de proteger a la niña.

“Por favor, esconderte detrás de mí. No es como si todavía estuvieras a salvo”.

“¿Eh…? Espera, ¿eh, estamos volando? ”

Había un círculo mágico a los pies de Nephy. A simple vista, parecía una mera luz sin sustancia, pero en realidad demostró ser un punto de apoyo útil. Si realmente existiera una alfombra voladora, entonces eso era seguramente lo que se sentiría. Era la brujería cruda que no podía usarse para moverse libremente, pero era el punto de apoyo que Nephy tejía ella misma.

La sirena bajó tímidamente los pies… o más bien su aleta, y dio vueltas alrededor de Nephy. Y luego, Nephy se centró en la lucha que se estaba desarrollando. Como se esperaba, la presencia más poderosa fue el puño de Zagan.

Un solo golpe de él sopló el hombro del Señor Demonio del Lodo, que se regeneró de inmediato. Rafael, Chastille y todos los demás hechiceros lanzaban ataques, pero ninguno de ellos asestó un golpe decisivo.

Era posible que el maná de Señor Demonio del Lodo se secara y que su regeneración se detuviera, pero para entonces, Nephteros seguramente estaría muerta hace mucho tiempo.

Después de ver el espectáculo por un  tiempo, la  chica sirena  tragó audiblemente.

“Eeek… Esa gente… está peleando, ¿verdad? ¿Pueden ganar?”

“… Van a ganar. Es el Maestro Zagan… lo lograra definitivamente”.

El problema, sin embargo, era si había algo que Nephy pudiera hacer. Y, como si ella no pudiera estar más sentada, la sirena levantó la voz.

“¡Aguanta ahí! ¡Aguanta ahí, señor Archidemooonio! Ah, ¿sería mejor cantar? Ah, veamos… ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Archi-de-monio! ”

“¡Cállate!” El furioso rugido de Zagan regresó volando hacia ella, lo que hizo que la sirena perdiera su deseo de ayudar.

“Que malo. A pesar de que solo estaba tratando de animarlo…”

“¿No fue porque el cantar le distraía…?”

“Pero… soy cantante… Todo lo que puedo hacer es cantar”.

“Cantar…” Nephy sintió algo hacer clic en su mente mientras repetía esa palabra.

La canción de esa chica… poseía poder. Misticismo celestial… Fue un antiguo poder el que el Archidemonio Bifrons resucitó. Si ese Archidemonio estaba diciendo la verdad, entonces también debería haber sido posible que Nephy la usara.

¿Pero cómo? Si fuera tan simple como imitar la canción, Nephteros no se habría derrumbado. Tampoco habría habido necesidad de que Bifrons pasara varios cientos de años investigándolo.

La sirena miró tímidamente a Nephy, preocupada por su silencio. “Um… ¿yo… dije algo malo ahora?”

“No… Um, ¿cómo uno… canta una canción? Eso es lo que me estaba preguntando”.

No había manera de que esta chica pudiera decirle cómo usar el misticismo celestial. Sin embargo, al escuchar el murmullo de Nephy, la sirena dejó escapar una risa crujiente.

“¿Eso es? Es sencillo.”

“¿Eh…?”

“Dejando a un lado el aspecto técnico, lo que es importante al final son tus sentimientos. Ya sean tus deseos, tus aspiraciones, o cualquier otra cosa. En cualquier caso, necesitas verter tus sentimientos en tu canción para llegar al corazón de los demás… Básicamente, lo que digo es que no importa qué tan bien suene, siempre serás de segunda categoría si puedes. Poner tu corazón en eso”, dijo la sirena, luego agarró la mano de Nephy y continuó. “Se enojó conmigo antes, ¡pero cantemos juntas y animémoslo! ¡Aquí vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Archi-de-monio! ”

Estaba claro que la chica hablaba sin pensar demasiado en ello. Sin embargo, Nephy encontró su respuesta en esas palabras.

Pongo mí… corazón en él… Mientras reflexionaba sobre esas palabras, la imagen de Nephteros usando todo su poder y cayendo del cielo vino a mi mente.

Ella se veía triste. Ella parecía molesta. Y por encima de todo, parecía que estaba esperando que alguien la salvara.

Se veía como… el Maestro Zagan cuando lo conocí… O tal vez era más probable que dijera que se parecía a Nephy. Por eso Nephy no podía dejarla en paz. Independientemente del costo, ella quería ayudarla. Ella quería salvarla. Y mientras oraba por ese resultado, las palabras comenzaron a fluir naturalmente de su boca.

“[Tú eres el que brilla como las estrellas. El que abraza el equilibrio y arbitra el bien y el mal.]” El cuerpo de Nephy estaba envuelto en la luz de polvo de estrellas mientras ella flotaba en el aire con la luna a su espalda.

***

“¡Tch, no podemos atravesarlo!” Raphael bajó su Espada Sagrada mientras soltaba ese rugido. No era como si pudiera encender la llama de la purificación por tiempo indefinido. La fuerza de la llama se fue debilitando gradualmente, por lo que estaba empezando a ser empujado hacia atrás por los lodos.

Sin embargo, Chastille, que no era un hechicero y no estaba usando nada más que su carne y su sangre para luchar, parecía la más agotada.

“¡Chastille, retrocede ya!”

“Si me caigo, ¿quién te protegerá la espalda…? ¡Ack! ”

El punto de apoyo de Chastille se derrumbó debajo de ella cuando dejó escapar esa noble declaración. Estaban luchando contra los restos de la nave, pero antes de que se dieran cuenta, los lodos habían invadido esos puntos de apoyo.

“¡Cabeza de caballo!”, Gritó Foll mientras agitaba a Chastille en el aire, pero los lodos se estiraron como un tentáculo y los atacaron.

“¡Foll!”

Y en ese preciso momento…

“[Tú eres el que brilla como las estrellas. El que abraza el equilibrio, y arbitra sobre el bien y el mal.

Stardust cayó del cielo y atravesó el tentáculo de lodo.

¿Misticismo celestial?

Fue el misticismo que usó Nephteros. Sin embargo, fue tragada por los lodos. En ese caso, el que cantaba tenía que ser…

“Nephy”.

Esa niña pura estaba cantando, iluminada por la brillante luna detrás de ella. Su voz era clara, y al escucharla, Zagan sintió que finalmente estaba convencido de su conexión con Nephteros.

Ya veo… Nephy y Nephteros pueden realmente parecerse unas a otras. No estaba hablando de su apariencia física. Por lo que ves, su voz resonó seriamente en su corazón, llevando la misma melodía que su contraparte oscura.

Además, la luz de las estrellas que Nephy creó podría incluso destrozar al Señor demonio del lodo.

Todas las piezas… están en su lugar. Estaba convencido de que ahora podrían abrirse paso.

“¡Chastille, Rafael, abran un camino!”, Gritó Zagan y saltó hacia su enemigo. En respuesta, el Señor Demonio del Lodo extendió ambos brazos en un intento de aplastarlo.

“Brilla – ¡Espada sagrada Azrael!”

“Atiende mi llamada – ¡Espada Sagrada Metatron!”

Los dos Arcángeles flanquearon ambos lados de Zagan mientras cargaba y pulverizaba los brazos del Señor Demonio del Lodo. Aun así, abrió su boca para intentar y desatar otro grito.

“Eso es inútil”.

“Keeheehee, caiga en la ruina… ¡El mal de ojo de Balor!”

Foll disparó el aliento de su dragón, y Gremory emparejó su mal de ojo. El cráneo del Señor Demonio del Lodo se derrumbó en pedazos, y la chica elfa oscura capturada en lo profundo fue revelada de repente. Sin embargo, la regeneración del lodo fue todavía demasiado rápida.

Dando inicio a puntos de apoyo hechos de círculos mágicos, Zagan hizo un zoom a través del aire, pero cuando su puño entró en alcance, se había regenerado por completo.

“¡Por favor, sigue!”

Zagan fue llevado lejos cuando aterrizó en un lecho de piel suave. “¿Kimaris?”

“¡Estamos rompiendo!”

Ya veo… Esto es ciertamente Black Blade.

El león negro atravesó el aire como una ráfaga de viento. Pisoteó todo delante de él, volando directamente hacia el enemigo como una flecha suelta. Ninguno pudo detener esa figura, y tomó una apariencia similar a la de una espada.

“[Sea como sea, el equilibrio se rompe. El orden se pierde, y la tierra se tiñe de sangre. Mientras estés en el dolor, te arrojarás al cielo.] ”

Y justo en ese momento, el polvo de estrellas de Nephy se vino abajo. Cuando eso sucedió, partes del Señor Demonio del Lodo se derrumbaron, y la parte que cubría el cuerpo de Nephteros fue arrancada.

Ya que solo la parte inferior de su cuerpo estaba atrapada en su lugar, parecía que el cuerpo de la niña estaba lo suficientemente expuesto como para poder liberarlo con un poco más de esfuerzo. En otras palabras, el camino estaba completamente abierto. Y así, Zagan apretó su puño derecho.

“¡Quemar a la ceniza – el fósforo del cielo!”

Una llama negra brotó de su mano cuando bajó su puño sobre el Señor Demonio del Lodo. Nephteros estaba enterrado justo en el centro de la misma, por lo que los lodos se abrían como si estuvieran separados mientras la llama negra hábilmente evitaba su cuerpo.

“¿Ah…?” Las orejas de Nephteros temblaron con una contracción, y sus ojos dorados se abrieron.

“¡Ven!” Dijo Zagan mientras estiraba su mano, pero…

“¡Sir Zagan, todavía no!” Proclamó Kimaris mientras mordía el cuello de la bata de Zagan y lo retiraba. Inmediatamente después de eso, los lodos brotaron del cuerpo de Nephteros.

¿Me estás diciendo que su cuerpo se ha convertido en un recipiente para los lodos? Debería haberse dado cuenta del hecho de que los lodos tomaron el aspecto de Nephteros, pero claramente no estaba pensando lógicamente. Afortunadamente, gracias a Kimaris, Zagan aún logró escapar del asalto de los lodos, pero el cuerpo de la niña estaba siendo enterrado en lodos una vez más.

Las lágrimas negras empezaron a caer de los ojos de Nephteros, y el lodo incluso había invadido esas pequeñas gotas.

“Uh… Ah… Saaalva… me… Sal… va…” Nephteros dejó escapar una voz triste. Incluso en tal situación, parecía que su ego todavía estaba intacto.

Kimaris luego murmuró con voz grave.

“Sir Zagan, aunque siento pena por ella, esa chica ya está…”

Habría sido posible si ella estuviera siendo abrumada desde el exterior, pero él no sabía cómo expulsar todo lo que estaba dentro de ella.

Pero, si esto era Nephy, ¿podría abandonarla?

La respuesta fue obviamente no. Seguramente usaría lo que fuera necesario de su cuerpo, alma, sabiduría y poder mágico para salvarla. Esta chica no era Nephy. Ella no era Nephy, pero era similar a ella, y ella era una chica que de todo corazón deseaba salvar a Nephy. Y por eso no podía simplemente abandonarla.

“Kimaris. Ya has hecho suficiente. Siéntete libre de huir ahora”.

“¿Eh…?”

“¡Un hombre que ni siquiera puede responder al deseo de su novia… no es digno de llamarse Archidemonio!”, Afirmó Zagan mientras se lanzaba hacia el Señor Demonio del Lodo y apretaba el puño.

“Una vez más – ¡El fósforo del cielo!”

La llama negra explotó y arrancó los lodos que rodeaban el cuerpo de la niña. Había llegado tan lejos antes, por lo que estaba en la misma situación, incapaz de evitar que los lodos salieran del cuerpo de Nephteros.

“No es bueno. Es lo mismo que…” murmuró Kimaris en pena. Pero Zagan simplemente apretó su puño izquierdo en respuesta.

“¡Pasa a través – el fósforo del cielo!” El plan de Zagan consistió en un doble ataque con el fósforo del cielo. Su puño izquierdo golpeó su objetivo previsto, perforando sin piedad el pecho de Nephteros.

Alguien tragó saliva y soltó un ‘eek’ a la vista.

“Hak…” Los ojos dorados de Nephteros se abrieron de golpe, y ella escupió lo que parecía sangre negra de su boca. La mano de Zagan sobresalía por su espalda, agarrando lo que parecía ser un trozo negro de carne. El bulto latía como si estuviera vivo, e incluso se parecía a un corazón.

Entonces este… ¿es su verdadero cuerpo? Los nervios se estiraron del montón de carne como venas y comenzaron a arrastrarse por el brazo de Zagan.

“Qué obstinado…” Zagan lo maldijo mientras la masa negra de carne se convertía en ceniza y se  desmoronaba. Y luego, como si  fuera una marioneta a la que se le hubieran cortado las cuerdas, Nephteros perdió todo el poder en su cuerpo.

A pesar de eso, sin embargo, el lodo debajo de él no desapareció.

Habiendo perdido a Nephteros, ya no podía mantener la forma de una persona y se estaba extendiendo por el lago como barro sucio. Si se dejara como estaba, entonces al amanecer, seguramente se tragaría el puerto cercano. Sin embargo, Zagan ya no le prestaba atención.

“[Las luces de los cielos son todas estrellas. Todo lo que brilla lejos se desploma en una conflagración. Sin compasión, sin dolor, sin miedo y sin sufrimiento. Esta es la oración de perdón] – ¡Astraea Ekrixis! ”

La luz del misticismo celestial que Nephy tejía junta ahogó el repulsivo fango. No hubo explosiones violentas ni nada por el estilo. En cambio, una columna de luz se elevó hacia el cielo mientras quemaba la putrefacción putrefacta.

Después de que la luz se calmó, todo lo que quedó fue el tranquilo lago debajo de ellos. Y con eso, los restos del Señor de los Demonios que Archidemonio Bifrons había despertado se desvanecieron para siempre.