Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 5

Capítulo 5: El Obispo que Rompe los Mandamientos, Souji Lester

Parte 2

Entiendo. Lo han pensado bien, pensó Souji.

“¿Era este el plan del rey? ¿O el del primer ministro? “, Preguntó.

“Fue el plan del primer ministro invitarlo, Sir Souji”.

“Entiendo. Ambos son astutos… No, son unos estafadores totales, ¿verdad?” Souji se cruzó de brazos y pensó en ello.

Es cierto, probablemente no haya nadie que encaje mejor con sus criterios que yo. Escuché rumores de que el cardenal Gold finalmente será expulsado pronto también. Si ese codicioso cardenal cae, solo sé que el tribunal investigador lo tomará como una señal para censurarme. Cuando eso suceda, será hora de pagarle al gaitero. Así que no es un mal momento para mí para salir del país… Aun así, sin embargo…

Souji tenía una preocupación.

“¿Qué pasa si me niego?”

“Encuentro esto difícil de decir, pero sería imprudente”, dijo Inugami.

“Ya hemos hecho que la santa comunique nuestro deseo de tomar su custodia a los niveles superiores del Estado Papal Ortodoxo. Estoy seguro de que los que están a cargo aquí no tendrán ningún deseo de verte como representante de la ortodoxia lunariana para todos los que viven en el reino, así que…”

“… Estoy en peligro, entonces.” Souji suspiró ante la observación de Inugami.

“Bueno, dispara. Para empezar, nunca tuve elección, ¿verdad?”

“Lo siento”, dijo Inugami.

“Sin embargo, si está de acuerdo, lo acompañaremos de manera segura al reino, asegurándonos de que no sufra ningún daño en lo más mínimo”.

“Ese no es el problema…” Souji se rascó la parte posterior de su calva. Después de pensar por un momento, miró a Inugami directamente a los ojos como si hubiera tomado una decisión, y luego le preguntó algo.

“Parece que recuerdo que dijiste que el rey Souma está loco por reunir personal con talento, ¿verdad?”

“Tendría que discrepar contigo por llamarlo loco”, le dijo Inugami.

“¿No es el deber natural de cualquier gobernante buscar a lo largo y ancho para que el personal excelente sirva bajo ellos?”

“Ohhh, lo siento si te ofendí allí. No quise insultar a tu rey. Es solo que… quería comprobar si el Rey Souma realmente contrataría personal excelente. No importa quién sea esa persona, si tienen algún don, ¿le dará un buen uso?”

Cuando Souji le preguntó esto con una seriedad que no se parecía a él en base a su interacción hasta este punto, Inugami pensó en ello mientras respondía.

“Bueno… esta es solo mi opinión personal, pero creo que Su Majestad toma sus decisiones en función de si la persona tiene o no algún talento. No está obsesionado con la raza, la edad, el sexo, la historia o la apariencia física, y busca atraer talento de una amplia gama de personas”.

“¿De Verdad? ¿Sería eso cierto incluso para alguien declarado “bruja” por la ortodoxia lunariana?”

“¿Una bruja?” Inugami repitió la palabra de mal agüero con una mirada inquisitiva.

La puerta se abrió de repente. Cuando Inugami se giró, apareció una mujer con un paño de colores brillantes sobre su cabeza.

Vestia ropas sencillas con una hermosa tela sobre la cabeza era la marca de una prostituta en este país. Había comenzado con prostitutas que se cubrían la cara con tela para evitar que los vieran al entrar en la casa de un hombre, pero una vez que se había agregado vanidad a la mezcla, habían empezado a usar prendas más vibrantes.

Cuando la mujer que entró notó la presencia de Inugami, ella dijo, “Estabas en medio de una conversación, entiendo. Me disculpo por mi rudeza”.

Ella inclinó la cabeza, luego procedió a irse de inmediato.

Souji la detuvo antes de que ella pudiera irse.

“Espera, Merula. No necesitas preocuparte por este tipo. Estamos bien con él.”

La mujer se detuvo y luego se volvió lentamente.

“… ¿Es él realmente?”

“Sí. En todo caso, está del lado de la gente que lucha contra este país”.

La prostituta parecía sorprendida.

“Se supone que eres un obispo de este país, Souji…”

¿Por qué estás bebiendo con un hombre así? la mujer pareció decir mientras dejaba caer los hombros. Luego se acercó a la mesa y se sentó en una silla vacía.

Mientras Inugami todavía estaba confundida, ella se quitó la ropa. Cuando ella lo hizo…

“¿Qué?” Inugami gritó.

De debajo de la tela apareció una hermosa mujer de veintitantos con una piel blanca tan pálida que era translúcida, cabello dorado y orejas puntiagudas.

Esas orejas puntiagudas eran la marca de un elfo. Además de ellos, había otra cosa que sobresalía sobre ella: sus ojos eran de color rojo rubí.

“Un alto elfo… ¡No, no puede ser! ¿Ella es realmente una?” Inugami jadeó.

Los profundos ojos carmesíes eran característicos de los elfos nobles. Los elfos y los elfos oscuros tenían una aversión por el contacto con otras razas, pero en estados multirraciales como el Reino de Friedonia, había individuos que vivían mezclados con las otras razas. Algunas de esas personas incluso se casaron con miembros de otras razas y tuvieron hijos. El chambelán de Souma, Marx, era medio elfo y había nacido de padres que eran un elfo de la luz y un humano.

Sin embargo, los elfos nobles eran aún más extremos en su odio por tener contacto con otras razas. Debido a eso, los Altos Elfos solo se encontraron en su propio país, el Reino Espiritual de Garlan, que estaba situado en dos islas, una grande y una pequeña, al noroeste del continente, y a las otras razas se les prohibió la entrada.

Los Altos Elfos también se comprometieron en su propia forma única de adoración espiritual, lo que los convirtió en los que menos tenían que ver con una teocracia como el Estado Papal Ortodoxo de Lunaria.

Eso fue exactamente lo que hizo que Inugami estuviera tan conmocionado. No podía creer que, aquí, en un país que era el centro de una fe diferente, él estaba viendo a un elfo alto disfrazado de prostituta.

Cuando vio a Inugami sin palabras, Souji sonrió con ironía y dejó caer su mano sobre la cabeza de la elfa.

“Permítame presentarla. Esta es Merula Merlin. Como ya habrás notado, ella es una alta elfa. Sé que no lo parece, pero es una anciana que ha vivido el doble que yo, así que ten cuidado”.

“Qué grosero”, dijo Merula, indignado.

“Para un elfo alto, tener cien años es lo mismo que tener menos de veinte años para un ser humano, ¿sabes? En el Reino Espiritual, si le digo a la gente que tengo cien años, no me tratarían algo mas como a un niña”.

Luego comenzó a conversar naturalmente con Souji.

“Um… ¿Qué clase de relación tienen ustedes dos?” Inugami, todavía desconcertado, logró inmiscuirse.

Merula y Souji se miraron el uno al otro.

“¿Que somos…? ¿Compañeros de casa, tal vez?”, Preguntó Merula.

“No, no, soy el dueño de la casa”, dijo Souji.

“Estoy actuando como tu guardián aquí, ¿de acuerdo?”

“¡Espera! ¿Quién cuida a quién aquí? ¡Si no limpio después de ti, dejas las cosas en todas partes!” Gritó Merula.

“¡Eres demasiado sensible con esas cosas!”

Los dos se lanzaron a algo así como una pelea entre una pareja de mediana edad.

Inugami se apretó las sienes, luego buscó una explicación.

“Um, ¿podría pedirles que comiencen desde el principio… y explica qué está haciendo aquí una alta elfa como Madame Merula?”

“¿Hm? Oh, lo siento, lo siento”. Cuando Souji se calmó, se cruzó de brazos y miró a Merula.

“¿Te importa si le explico?”

“Hm… Por favor hazlo”.

Y así, con el permiso de Merula, Souji comenzó a contar su historia.

***

Merula, el alto elfo, había nacido hace unos cien años en el país de los elfos nobles, el Reino Espiritual de Garlan. El Dominio del Señor Demonio no había aparecido aún en ese momento, por lo que los Altos Elfos habían defendido las dos islas que formaban su Reino Espiritual de Garlan, una grande y una pequeña, y vivían sin contacto con las otras razas.

A pesar de ser uno de esos altos elfos que eran excluyentes y no tenían ningún interés en el mundo exterior, Merula había sido un paquete de curiosidad.

Desde muy joven, se interesó por todo lo que llamó su atención, y se puso a preguntar a los adultos qué cosas eran. Cuando creció lo suficiente como para pensar por sí misma, y comenzó a ver que los adultos mentirían para encubrirlo cuando no sabían algo, comenzó a querer ir y descubrir la verdad por sí misma. Y entonces, ella pasó veinte años estudiando varias cosas.

Alrededor de la época en que se convirtió en una investigadora de pleno derecho, se topó con un gran misterio. ¿Cuáles fueron los espíritus que adoraron los altos elfos?

Los Altos Elfos se consideraban a sí mismos como una raza amada por los espíritus. La prueba de eso, dijeron, estaba en la poderosa magia que los elfos nobles podían usar.

Los Altos Elfos eran capaces de usar potentes magias que solo aquellos llamados magos entre las otras razas podían, y lo hicieron como si no fuera gran cosa. Esta era una prueba de que los espíritus siempre estaban a los lados de los elfos nobles, prestándoles su poder… o al menos eso era lo que decían.

Merula tenía sus dudas sobre la adoración de sus espíritus.

Es cierto, los elfos nobles pueden usar magia poderosa, pensó. ¿Pero es eso realmente debido a los espíritus? ¿Cómo podemos creer en cosas como espíritus que no podemos ver?
 
Hubo quienes dijeron haber visto espíritus. Sin embargo, sus historias eran totalmente absurdas, al nivel de “vi a mis abuelos muertos de pie junto a mi cama”.

Además de eso, viviendo en un país que prohibía la entrada de todos los elfos nobles, incluso si los elfos nobles podían usar magia poderosa, ¿cómo podían decir con certeza que los espíritus solo otorgaban sus bendiciones a los elfos nobles?

Es posible que los espíritus den su bendición a los miembros de otras razas. Por otro lado, ¿qué pasaría si un alto elfo dejara las islas? Si los espíritus siempre estuviesen a su lado, incluso si dejaran la isla, deberían poder usar magia poderosa.

Sin siquiera probar eso, los elfos nobles creían ciegamente que eran un pueblo amado por los espíritus, y Merula no podía tolerarlo. Su conocimiento no podría completarse solo en las islas. Solo yendo al mundo exterior y absorbiendo el conocimiento de una variedad de fuentes, podría comenzar a acercarse a la verdad.

Merula comenzó a pensar de esa manera, y en su quincuagésimo cumpleaños, dejó las islas. Cambiando el color de sus ojos con magia, tomó el disfraz de un aventurero elfo de la luz, viajando de un país a otro y absorbiendo más conocimiento. También había cosas que ella descubrió como parte de ese proceso.

Una vez que ella abandonó el Reino Espiritual, el poder de la magia de Merula cayó.

Ya sea porque “los elfos nobles solo pueden manifestar su poder en el Reino Espiritual”, o porque “habiendo abandonado el Reino Espiritual, Merula perdió la protección de los espíritus”, no lo sabía. Si su poder volvía cuando ella regresara al Reino Espiritual, ella podría demostrar con una alta probabilidad que era el primero, pero aquellos que dejaron el Reino Espiritual fueron considerados traidores. Si volvía, sería asesinada sin preguntas, por lo que no había podido verificar esto.

Volvamos al tema.

Merula continuó sus viajes, y el Estado Papal Ortodoxo de Lunaria, que tenía una fe única, como su propia gente, llamó su atención.

El Reino Espiritual adoraba a espíritus que no podían probar que existían. Entonces, ¿qué pasa con el Estado Papal Ortodoxo que adoraba a la diosa lunar Lunaria? ¿Esta Lady Lunaria, y el Lunalith en el que se dice que fueron talladas sus profecías, realmente existen?

Si pudiera descifrar la relación entre el Estado Papal Ortodoxo, Lady Lunaria y el Lunalith, tal vez podría obtener una cierta comprensión de la relación entre el Reino Espiritual y la adoración del espíritu. Con ese pensamiento en mente, Merula se infiltro en la iglesia principal de la Ortodoxia Lunariana para ver el Lunalith, del que se decía que definitivamente estaba allí.

***

“E-Espera, por favor.” Inugami interrumpió la historia allí.

“No querrás decirme que Madame Merula logró infiltrarse en la iglesia principal, ¿verdad? Ese lugar es famoso por su estrecha seguridad. No es un lugar en el que un aficionado pueda colarse solo, ¿verdad?”

“Bueno, tienes razón, pero…” dijo Souji, rascándose la parte posterior de su cabeza, y luego puso su mano sobre la cabeza de Merula.

“Normalmente, sería difícil, pero… Merula tiene esta habilidad especial, ya ves”.

Souji frotó su mano en la cabeza de Merula y la empujó, tratando de convencerla de hacer algo.

Merula alejó su mano molesta, luego susurró algo. Al instante siguiente, Merula desapareció.

“¡¿Qué?!” Inugami grito.

Ella había estado allí todo este tiempo, pero ahora no podía ver ninguna señal de ella en ningún lado. Sin embargo, el sentido del olfato de Inugami podría detectar la presencia de Merula. No podía verla, pero ella definitivamente todavía estaba allí.

Mientras miraba a Inugami mirar alrededor inquieto, Souji se rió y puso su mano donde Merula había estado momentos antes.

“Estoy seguro de que parece que se fue, pero Merula no se movió de donde estaba. Si la toco, puedo decir que ella definitivamente todavía… ¡¿Guagh?!”

Souji repentinamente se cayó de su silla. Inugami se puso tenso, preguntándose qué estaba pasando, cuando de repente Merula reapareció con una mirada enojada en su rostro y un puño extendido. Ella debe haberlo sacado de la silla.

“¡No aproveches la situación para tratar de agarrar mis pechos, tú acosador sexual!” Merula gritó al caído Souji.

“Ow… ¿Tus pechos? Pensé que ese era tu espalda… ¡Gwah!”

“¡Lo siento por no ser lo suficientemente curvilínea!”

Por decir algo que no debería haber hecho, Souji también fue pisoteado.

Inugami estaba estupefacto, pero aun así se las arregló para preguntar: “¿Madame Merula puede desaparecer?”

“Sí. Así es “, confirmó Merula.

“Realmente no entiendo cómo funciona, pero puedo hacer que los colores de mi cuerpo y la ropa se mezclen con su entorno. Cuando estaba en el Reino Espiritual, podía hacer desaparecer a los que me rodeaban, pero… ahora, desaparecer solo es lo mejor que puedo lograr”.

Souji volvió a la vida y agregó: “Ella es como una lagartija, ¿verdad?” En broma, lo que le valió otra patada. Sin embargo, en comparación con la mímica del color de los lagartos, la suya era perfecta.

Si Souma hubiera estado aquí, podría haber señalado que la habilidad de Merula era una que controlaba la refracción de la luz, y que producía un camuflaje óptico perfecto. Pero desafortunadamente, nadie presente pudo hacer esa observación.

Souji volvió a su silla y dijo, “De todos modos,” tratando de volver sobre el tema.

“Su habilidad le permitió infiltrarse en la iglesia principal y llegar hasta el Lunalith”.

“Incluso si puedes desvanecerte, deberían haber sido capaces de sentir su presencia y olerla”, dijo Inugami.

“Estoy impresionado de que haya hecho todo así”.

“Estoy seguro de que fue en parte la suerte, pero también es un lugar al que nadie más que Su Santidad y los cardenales tienen acceso”, explicó Souji.

“La seguridad en la entrada es estrecha, pero una vez que ingresas, es poco probable que te descubran. Merula se coló cuando Su Santidad y los cardenales se marchaban. Ten en cuenta que, debido a su infiltración, la seguridad se ha pulido considerablemente.”

Miró a Merula deliberadamente, y ella apartó la mirada torpemente.

¿Cómo podría una sola mujer por sí misma hacer algo tan loco? Inugami se sorprendió.

“Dijiste que la seguridad se ha pulido. ¿Eso significa que fue descubierta?”

“Sí”, dijo Souji.

“Ella podría engañar a sus ojos, pero, de todas las cosas que podría haber hecho, tuvo que ir y tocar el Lunalith. Cuando lo hizo, parece que vio un oráculo”.

Según del relato de Merula, el Lunalith había estado en una gran habitación sin ningún signo de vida.

La habitación estaba tenuemente iluminada, y en el centro de esta habitación, con su techo alto, estaba ocupada por lo que parecía un monumento de piedra negra. Mide cinco o seis metros de alto, dos metros de ancho y menos de un metro de profundidad.

Mirándolo de cerca, Merula podía ver que el monumento de piedra emitía una luz pálida.

Así que esta es el Lunalith… pensó. Realmente existe.
 
Este fue el objeto de culto en la Ortodoxia lunariana, en la que se decía que los oráculos de Lunaria estaban tallados. Aunque había anticipado que lo haría, cuando vio que realmente existía, Merula se emocionó. Cambiando de inmediato al modo de investigador, comenzó a observar y analizar el Lunalith.

En este momento, aunque el sujeto actualmente está emitiendo luz, no ha aparecido ningún texto, pensó. Sin embargo, en la Ortodoxia Lunaria, se dice que los oráculos de la diosa lunar Lunaria descienden a ellos a través del Lunalith.
 
Cuando Merula estaba en modo de investigación, sus pensamientos se volvieron tan analíticos como los de un investigador. Incluso la feminidad desapareció de sus palabras en su cabeza, y comenzó a armar sus oraciones como si fueran parte de un trabajo de investigación, con todo el exceso eliminado.

Merula dio vueltas alrededor del Lunalith.

Hipótesis: Los oráculos de Lunaria están tallados en Lunalith, pensó. Si esta hipótesis es cierta, los oráculos de Lunaria serán tallados en Lunalith de alguna manera. No está claro si los oráculos están en forma escrita o pictórica. Si esta hipótesis es falsa, los oráculos no serán tallados en Lunalith. En este caso, podría conjeturarse que han establecido este objeto fosforescente que parecía significativo como el Lunalith, y que la Ortodoxia Lunariana lo está usando para respaldar su autoridad… pero…

Habiendo pensado eso, Merula negó con la cabeza.

Se puede conjeturar que la posibilidad de eso es baja. El método es demasiado indirecto para que sea una forma de construir su autoridad. Si iban a consagrar un monumento que en realidad no recibe oráculos, sería mucho más simple afirmar que fue algún tipo de herramienta utilizada por Lunaria. De hecho, hay muchos ejemplos de otras religiones que hacen precisamente eso.

Merula dio la vuelta para pararse (probablemente) frente al Lunalith.

Vamos a probar si la hipótesis es verdadera. En este caso, hay, en términos generales, dos patrones en los que se puede dividir:
 
Patrón 1: los oráculos se transmiten periódicamente o en intervalos aleatorios.
 
Patrón 2: el receptor de los oráculos realiza alguna operación para que bajen.

Merula miró el objeto, sus ojos se calmaron por completo al pensar en ello.

En el caso del Patrón 1, el Papa u otros receptores de este tipo no pueden recibir oráculos en el momento que elijan. En este caso, reflejarían fuertemente la voluntad de la diosa lunar Lunaria.
 
En el caso del Patrón 2, el Papa y otros pueden recibir oráculos en el momento que elijan. En este caso, se puede conjeturar que la diosa lunar Lunaria no es un ser que influye en sus creyentes en todo momento.

Entonces Merula lentamente se acercó al Lunalith.

El Lunalith está emitiendo luz. Esto se puede conjeturar que significa que el Lunalith está en un estado activo. Si, de alguna manera, pudiera recibir un oráculo, se aumentaría la posibilidad del Patrón 2. Supongo que así sería, sí.