Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 5

Capítulo 4: La Santa Viene

Parte 1

A mediados del tercer mes, del año 1,547, calendario continental – Capital Real Parnam.

Cuando se puso el sol y cayó la cortina de la noche, tres figuras sombrías corrieron por la capital real. Las sombras parecían evitar la luz, avanzando por calles posteriores no iluminadas con faroles de luz. Se les podía ver girándose y mirando hacia atrás una y otra vez, y otra vez, como si estuvieran siendo perseguidos por algo. Entonces…

“¡Guh!”

“¡Urkh!”

Una de las sombras tropezó y cayó. Había un cuchillo kukri (una daga con una hoja curva) que sobresalía de su espalda.

¡Nuestros perseguidores están casi sobre nosotros! Al darse cuenta instantáneamente de que era peligroso permanecer agrupados, las otras dos sombras se separaron a la izquierda y a la derecha, yendo en direcciones diferentes.

Las presencias que los seguían a todos iban tras la que había huido a la izquierda. Aunque el que se fue bien sintió pena por su compañero, le alivió que probablemente pudiera escapar. Sin embargo…

“…?”

La sombra se detuvo. Había un hombre grande que desprendía un aura imponente que bloqueaba su camino.

La apariencia del hombre era extraña e inquietante. Llevaba una armadura pintada de negro sobre su cuerpo grande y musculoso, y una máscara basada en un tigre espada sobre su cara. Era como una especie de monstruo.

“El Tigre Negro de Parnam…” susurró la sombra a pesar de sí mismo. Últimamente, él había sido objeto de rumores entre la hierba.

La hierba dijo que había un tigre negro en el Reino de Friedonia, y ningún miembro de la hierba que lo había visto había vuelto con vida. Ahora, puede que se pregunte cómo alguien sabía que existía tal persona si los que lo vieron nunca regresaran, pero el tigre había cortado la hierba fácilmente mientras no ponía una mano sobre un comerciante que por casualidad lo vio. Sobre la base de las vagas declaraciones de ese comerciante en combinación con un miembro de la hierba que desapareció exactamente en el momento en que lo dijo, corrieron rumores de que había un ser así en la capital real.

También dijeron esto:

Si un espía se encuentra con el Tigre Negro de Parnam, debe dejar todo y huir. Él no era un enemigo que pudiera ser derrotado en combate. Esos rumores también siempre cerraban con “… bueno, si puedes escapar, eso es”.

Cuando la sombra se encontró con el rumorado Tigre Negro, se convenció de que esos rumores eran ciertos. Estaba parado allí, pero la sombra no podía encontrar aberturas para golpear. Tenía una postura casi como la de un viejo guerrero que había defendido las líneas del frente durante décadas.

“Ríndete”, dijo el Tigre Negro.

“Mi amo es misericordioso. Si no te resistes, te garantizo que no te harán daño”.

Tal vez debido a su máscara, el Tigre Negro habló con una voz apagada. Él no dijo esto por consideración a su enemigo. Era pura formalidad; Él estaba dando un ultimátum.

Sin embargo, la sombra que estaba persiguiendo sonrió.

“Maldito seas, *****”, dijo la sombra. “No rogamos por nuestras vidas”.

Con eso dicho, la sombra desenvainó las dos espadas cortas en sus caderas y se lanzó hacia el Tigre Negro.

Las dos espadas se cerraron sobre el Tigre Negro. Sin embargo, el Tigre Negro sacó con calma la odachi que colgaba de su cadera y dividió al hombre en dos con una diagonal.

Cuando lo hizo…

“?!”

Al momento siguiente, el cuerpo del hombre dividido en dos partes fue envuelto en llamas. Debe haber intentado desde el principio morir para silenciarse, e incinerar su cuerpo para eliminar la evidencia.

Disgustado, el Tigre Negro sacudió la sangre de su odachi y la devolvió a su vaina. Hubo un momento en que el Tigre Negro hubiera pensado que era una espléndida muestra de lealtad. Ahora, sin embargo, ya no podía verlo de esa manera. Si tenía que haber algún significado en morir por lealtad, tenía que venir de un maestro que lloraría tu muerte. Morir por un maestro que usaba y luego desechaba a sus seguidores de esta manera era morir en vano.

Cuando regresó de sus pensamientos, el Tigre Negro… Kagetora estaba rodeado de hombres con máscaras negras. Estas fueron las élites que sirvieron directamente bajo el mando de Souma, protegiendo a Friedonia en las sombras: la unidad de operaciones clandestinas, los Gatos Negros.

“Maestro Kagetora,” dijo un Gato Negro.

“… ¿Qué pasa con el resto?”, Preguntó.

“Lo mismo que este.”

“Entiendo…”

Kagetora pensó por un momento, luego dio una orden a sus Gatos Negros. Manejen la limpieza. Informaré de esto a su majestad.

“””¡Sí señor!”””

Una vez que Kagetora vio a los gatos negros dispersarse, recordó las palabras que la sombra había dicho.

“Maldito seas, infiel”.

La sombra había pronunciado esa última palabra en voz baja, y Kagetora apenas había podido oírla.

Infiel, eh. Esto… podría ser problemático, pensó Kagetora mientras se fundía en la oscuridad.

***

Media hora más tarde – Oficina de Asuntos Gubernamentales en el castillo de Parnam.

Era una noche de marzo, cuando el clima había empezado a calentarse considerablemente.

Hoy, como la mayoría de los días, tuve a Liscia ayudando mientras hacía mis papeleos. Algo sucedió justo cuando decíamos que era alrededor de la hora de la cena, así que deberíamos llamarlo un día.

La puerta de cristal de la terraza se abrió. Cuando me volví sorprendido, estaba Kagetora, su armadura metálica negra manchada de sangre. Fue bueno que fuéramos los únicos en la habitación. Si una de las criadas que venía ocasionalmente hubiera visto esto, probablemente se habría desmayado. Sin duda, él había estado apuntando por un tiempo en que nadie más estaría aquí.

“¡¿Sangre?!” Liscia trató de limpiar la sangre con un paño que tenía a mano, pero Kagetora levantó una mano para que se detuviera.

“No es mía. Nada por lo que debas preocuparte, mi princesa.”

“Oh… Entiendo.”

“También… la odachi que Su Majestad me regaló tiene un filo increíble”. Kagetora colocó una mano en la odachi que llevaba en la cadera y luego inclinó la cabeza hacia mí.

Oh sí. Le había dado a Kagetora la odachi que habíamos desarrollado mientras investigaba katanas del dragón de nueve cabezas, ¿verdad? Lo había creado para mejorar la nitidez y el rango de ataques de corte, pero su longitud había terminado trabajando en su contra. A menos que una persona fuera alta, tendrían problemas para usarla bien. (Fue difícil extraerlo de su funda, entre otras cuestiones). Para alguien tan alto como Kagetora, pensé que eso no sería un problema, así que se lo di a él. Fue bueno escuchar que le estaba sirviendo bien.

“Bueno, mientras estés bien, eso es lo suficientemente bueno para mí”, le dije, medio en exasperación. Escuché una leve risita debajo de su máscara.

“… ¿Qué? ¿Dije algo extraño?” Pregunté.

Él se rió de nuevo.

“Estaba pensando que he sido bendecido con un buen maestro”.

“¿Hm? ¿Estás siendo sarcástico conmigo?”

“No, quise decir eso sinceramente”.

Tal vez había tocado algo en lo que estaba pensando, porque Kagetora sonaba complacida cuando dijo eso. No estaba del todo satisfecho, pero… Bueno, no era importante en este momento. No había forma de que el jefe de la unidad de operaciones clandestinas de élite, de los gatos negros, estuviera aquí para involucrarme en bromas ociosas.

“Entonces, ¿tienes algo que informar?”, Le pregunté.

“Sí mi señor. La hierba se ha vuelto más activa últimamente”.

La hierba… espías, eh. En otras palabras, había espías de otra nación que operaban en la ciudad del castillo.

“¿Es el Gran Imperio del Caos?” Pregunté.

“Si fuera el Imperio, no tendríamos tantos problemas con ellos. Tenemos algunas ‘conexiones’ con ellos, y llegaríamos a un acuerdo antes de matarnos unos a otros”.

“¿Conexiones…? ¿Hiciste tratos con ellos?”

“Con frecuencia intercambiamos información de inteligencia sobre otros países”.

“Supongo que la oscuridad tiene sus propias reglas…”

Esta era un área donde era mejor mantener la boca cerrada y dejar que él hiciera lo suyo.

“Entonces, estos espías que correteamos, ¿de qué país son?”, Pregunté.

“Han destruido la evidencia, por lo que no tenemos pruebas, pero… lo más probable es que el Estado Papal Ortodoxo”.

“… El estado papal ortodoxo de Lunaria, eh”, murmuré.

El estado papal ortodoxo de lunaria. Era una teocracia gobernada por el papa ortodoxo lunar. Lo más reciente que había oído sobre ellos era que habían incitado a sus creyentes en Amidonia a que se rebelaran, luego trataron de intervenir.

“Pero no somos abiertamente hostiles al estado papal ortodoxo, ¿verdad?”, Le pregunté.

“Los espías no existen únicamente para ser enviados a países hostiles. Incluso si se trata de un país con el que deseas establecer lazos amistosos, los espías podrían ser enviados para reunir información y sentar las bases de las negociaciones”.

“Hm… Bueno, si se están volviendo más activos, eso significa…”

“Es probable que puedan hacer algún movimiento en el futuro cercano”.

“Eso es problemático…”

Recordé algunas cosas que Roroa había dicho cuando la conocí por primera vez.

“Debido a que ese país odia la Cordillera de las Montañas del Dragón Estelar y el Imperio del Gran Caos, es por eso”.
 
“En la ortodoxia lunar, el papa es el único que puede reconocer a alguien como un santo. De hecho, hay una mujer en la ortodoxia lunar que se llama santa. Es por eso que el estado papal ortodoxo de Lunaria ve a madame María como una villana imperdonable que se tergiversa como una sola “.
 
“Es por eso que, ahora que Elfrieden ha crecido más al absorber Amidonia, el Estado papal ortodoxo no te dejará solo. En algún lugar, de alguna manera, intentarán hacer contacto. Podría ser que te ofrezcan un título inventado como ‘Rey Santo’ y traten de arrastrarte a su conflicto con el Imperio”.

Si fuera como dijo Roroa… esto iba a ser otra molestia.

***

Y algunos días después, una solicitud de audiencia vino del estado papal ortodoxo de la santa de Lunaria.

“… Y así es como terminé aceptando celebrar una audiencia con el santo del estado papal ortodoxo de Lunaria”, terminé.

“Entiendo…”

Estaba en el cuarto de la joya de voz en el castillo de Parnam. Por alguna razón, el rostro de Santa María Euphoria del Gran Imperio del Caos que se proyectó en el receptor simple tenía una expresión de ansiedad. Aunque el Imperio era la más poderosa de todas las naciones de la humanidad, las maniobras del estado papal ortodoxo de Lunaria debieron preocuparla.

Una semana antes había recibido la solicitud de audiencia y, ayer, me habían dicho que el santo del Estado papal ortodoxo había entrado en el país. Mañana, estaba dispuesto a celebrar una audiencia con ella.

Cuando surgió esta situación, inmediatamente utilicé a Hakuya y a su hermana menor, Jeanne, como mis intermediarias para organizar conversaciones urgentes con María. No había forma de que el santo ortodoxo lunar viniera solo para charlar ociosamente.

Todavía no sabía cuáles eran las intenciones del Estado papal, pero si era bueno o no para mi propio país, ciertamente no sería bueno para el Imperio, al cual el Estado papal ortodoxo era hostil. Por eso había querido avisar a María por adelantado, para fortalecer la cooperación entre nosotros en nuestra alianza secreta. No querría que ella descubriera más tarde que había conocido al santo y que, como resultado, desconfiara excesivamente.

Le pregunté a María: “¿Incluso la gran Santa del Imperio tiene problemas con el otro santo?”

“… Por favor, no me llames santa, Gran Rey Friedonia”.

“Urkh…”

Ella me había golpeado con la remontada perfecta. Sí, ser sostenido como una especie de parangón cuando no era algo que nunca hubiera aspirado a ser no era más que una molestia… Quiero decir, no era un calamar, y no era Dedede.

Mientras pensaba en eso, María dejó escapar un suspiro seductor.

“Nunca he conocido a la Santa del estado papal ortodoxo, así que no puedo decir mucho sobre ella, pero… Cuando la gente de mi país acaba de llamarme algo por su cuenta, parece injusto que ella se queje conmigo. sobre eso”.

“¿No intentó el estado papal ortodoxo averiguar cómo te sentiste al respecto?”, Le pregunté.

“Si estuviera con el estado papal ortodoxo, y usted se hubiera hecho famoso como santo, ¿no sería más rápido nombrarlo como santo oficial en lugar de intentar presionar a mi propio candidato?”

“Oh… Ahora que lo mencionas, se habló de tal vez hacer eso. Sin embargo, me negué”, dijo María con indiferencia.

“¿Te negaste?” Pregunté, sobresaltado.

“Déjame responder eso con una pregunta mía. ¿Lo habrías aceptado?”

” Sí, definitivamente me negaría”.

“Lo sé, ¿verdad?” María sonrió suavemente, pero con una ligera tristeza.

“¿Qué me harían hacer como santo? ¿A quién daría órdenes y sobre qué? El estado papal ortodoxo siempre encuentra alguna causa justa, y luego envían a la gente a la guerra mientras dicen que defiende a los débiles. No quiero llevar una pancarta para gente como esa”.

En esas palabras, pude ver la determinación de una mujer que llevaba el peso de una superpotencia en sus hombros.

“Puede que sea una emperatriz, pero sigo siendo un ser humano”, dijo María. “En lugar de ser adorado como un santo, quiero seguir siendo una persona y ser amado como una persona”.

Seguir siendo una persona, y ser amado como una persona… eh. Al decirle que estaba de acuerdo con ella, grabé esas palabras profundamente en mi corazón.

***

Permítanme entrar en más detalles sobre el estado papal ortodoxo de Lunaria.

La sede de la ortodoxia lunar era una teocracia gobernada por el papa ortodoxo lunar, y tenía una historia que se remonta a la de Elfrieden. Se dijo que, cuando el continente estaba en caos, el primer rey de Elfrieden, que también era un héroe, había logrado construir un país al unir varias razas diferentes. Mientras tanto, el estado papal ortodoxo de Lunaria logró superar el proceso de construcción de la nación al unir a las personas con el poder de la religión. Sus enseñanzas, tales como ofrecer salvación a los débiles, se basaron en su experiencia de ese tiempo.

Parece que la ortodoxia lunar fue originalmente la religión con respecto a una raza llamada lunarians, la gente de la luna.

Ahora, acerca de estas personas lunares: se dijo que no eran nativas de este continente y que en realidad vinieron de afuera. No sé si el “exterior” en este caso era de una isla como el Archipiélago del Dragón de Nueve Cabezas, o de otro mundo como el mío, pero las leyendas dicen que vinieron de la luna flotando en el cielo, y así de ahí venía su nombre.

El objeto de la adoración de los lunares era la luna que se decía que era su tierra natal, a la que rezaban como el dios de la luna Lunaria. Debido a que Lunaria brillaba en el cielo, estaba prohibido construir ídolos de ella. Además, en el santuario interior de la iglesia central en la capital del estado papal ortodoxo, había algo llamado Lunalith, las inscripciones lunares, en las que se esculpieron las divinas revelaciones de la luna.

Al principio, solo los lunares habían pertenecido a la fe, pero se había extendido a otras razas y pueblos que se habían apoyado en ella en tiempos caóticos, y el número de adeptos había aumentado.

Después de eso, hubo luchas entre facciones dentro de la religión, así como conflictos entre las interpretaciones ortodoxas y heréticas. Para cuando la Ortodoxia Lunaria se había establecido en su forma actual, se había mantenido al lado del culto de la Madre Dragón como una de las dos religiones más populares del continente.

Sus doctrinas incluían la salvación de los débiles y la ayuda mutua.

Esas doctrinas son tan simples como que todos nos ayudemos unos a otros en tiempos de necesidad que probablemente los ayudaron a ganar nuevos creyentes. Los adherentes hicieron lo que sus enseñanzas alentaron y recaudaron dinero para los menos afortunados, entregando alimentos a los pobres, entre otras operaciones.

Estoy seguro de que puedes entender esto al ver esto, pero la Ortodoxia Lunaria y los mismos creyentes eran inofensivos. Sin embargo, cuando llegó en la forma del estado papal ortodoxo, las cosas de repente comenzaron a oler a pescado. Por lo que había oído, usaron a sus creyentes en todos los países para influir en la política, o los incitaron a la rebelión.

Permítanme enfatizar nuevamente, también hubo creyentes inofensivos que fueron puros en su devoción por ayudar a los débiles. No pude reprimirlos junto con los alborotadores, y la religión es el tipo de cosa que se quema más cuando intentas erradicarla de todos modos.

No importa cuánto poder militar tuviera un país, si sus soldados fueran seguidores de la Ortodoxia Lunaria, en el momento en que se volvieran hostiles al Estado papal ortodoxo, el orden público comenzaría a degradarse.

Como puede ver, el poder ligado a la religión constituye una combinación peligrosa.

Fin del 3er mes, 1,547 años, calendario continental.

En este día, la santa del estado papal ortodoxo de Lunaria apareció ante mí.

Entiendo, pensé, mirándola. Sí, ella ciertamente es una santa, de acuerdo…
 
Ahora, podrías estar pensando que debería tener más que decir, pero no había una palabra más adecuada que “santa” para describir a esa chica. Eso era lo mucho que ella encarnaba su título.

Tenía alrededor de dieciocho años, más o menos de edad. Tenía rasgos regulares y ojos húmedos y sensuales. Su pelo era plateado, recogido en dos colas. Su belleza era tal que Aisha, que estaba de pie junto a mí, dejó escapar un suspiro de admiración. Con un hábito, ella realmente parecía la parte de una mujer santa.

En este momento, había muy pocas personas en la sala de audiencias en el castillo de Parnam. Esto se debió a que el Estado papal ortodoxo había solicitado que se celebrara una audiencia con la menor cantidad de personas presentes.

La santa del estado papal ortodoxo estaría asistiendo a la audiencia conmigo sola.

Estaba sentada en el trono con Liscia, la candidata a convertirse en mi primera reina primaria, a mi izquierda; y a mi derecha estaban Aisha, mi guardaespaldas y la candidata para convertirse en mi segunda reina primaria; mientras el primer ministro Hakuya se encontraba en medio entre la santa y yo. Si esta mujer resultara ser una asesina disfrazada de santa, tenía a Aisha aquí, así que probablemente estaría bien.

Bueno… por lo que pude ver de la hermosa joven que estaba en la alfombra unos pasos debajo de mí, eso no iba a ser una preocupación. Si no hubiera construido mi resistencia al estar cerca de Liscia y los demás todo el tiempo, solo mirándola a los ojos podría haber sido suficiente para hacerme caer de cabeza por ella.

… ¿Hm? Pensé. Pero … ¿qué era?

Pensé que su apariencia era muy atractiva, pero por alguna razón no estaba interesada en ella en absoluto. No solo eso, cuando la miraba, algo se sentía apagado. Pensé que era una chica encantadora, pero… algo me estaba molestando por ella.

Incluso mientras lidiaba con ese sentimiento extraño, trabajé para dirigirme a ella con un tono tan calmado como pude.

“Bienvenida, santa del estado papal ortodoxo de Lunaria. Soy el rey, Souma Kazuya”.

Cuando lo hice, la santa ortodoxo lunar me hizo una reverencia cortés.

“Es un placer conocerte, gran rey Friedonia. Soy la humilde Mary Valenti. Hoy estoy aquí como emisario del estado papal ortodoxo de Lunaria. En lugar de nuestro Papa, le agradezco desde el fondo de mi corazón por conceder nuestra solicitud de audiencia, a pesar de que fue tan repentino”.

Mary… Incluso su nombre era una reminiscencia de María. La forma en que hablaba también era educada.

Esperaba que fuera más diestra, que me ordenara creer en su dios, así que me decepcionó un poco. Bueno… supongo que cuando tratan con el rey de una nación, no pueden permitirse ser demasiado dominantes en la primera reunión.

Cuando Mary levantó la cara, me miró a los ojos y dijo: “La noticia de tus hazañas nos ha llegado también en el estado papal ortodoxo de Lunaria. Habiendo sido convocado como héroe, en un año, recuperó a Elfrieden, destruyó el Principado de Amidonia e incorporó su territorio al suyo. En verdad, una hazaña heroica”.

“… Me das demasiado crédito”, le dije. “No he hecho nada heroico. Solo pude reconstruir el país porque fui bendecido con buenos subordinados; y aunque me alejé de Amidonia, la anexión fue simplemente algo que sucedió como parte del flujo de eventos posteriores”.

“El flujo de las cosas es un destino más allá del conocimiento humano”, dijo Mary. “Seguramente debes haber estado bajo protección divina, señor.”

Protección divina, eh… Ese era el tipo de opinión que yo esperaría de una persona religiosa. No es que lo haya comprado.

“No, ese flujo fue creado por una persona en particular”, dije. “No soy a quien debes alabar, sino a la Soberana Princesa de Amidonia, que tomó la decisión de su vida”.

“Roroa Amidonia, quieres decir. Aunque aún era joven, tomó dos países y encontró el camino hacia el mayor beneficio para su gente. La admiro como compañera.”

Sin embargo, estaba bastante seguro de que Roroa había odiado a su país.

Cuando el hermano mayor de Roroa, Julius, era el Príncipe Soberano de Amidonia, el Estado Papal Ortodoxo había incitado a sus seguidores en el país a una rebelión. Esa rebelión había sido sofocada por Julius, pero Roroa estaba enojada por el derramamiento de la sangre de su gente.

Honestamente, quería que Roroa estuviera aquí, ya que la candidata se convertiría en mi tercera reina primaria y en la que apoyaba las finanzas de este país; pero teniendo en cuenta su enemistad hacia el estado papal ortodoxo, decidí que esperara en la oficina de asuntos gubernamentales con Juna y todos los demás. Roroa no era del tipo que lo mostraba, pero no quería que ella contuviera sus emociones.

Pero… ¿qué tan seria era esta chica cuando dijo eso?

Su tono de voz era simple, y no podía detectar ninguna emoción particular en él. Ella tampoco parecía estar tramando nada.

Si pudiera hablar así sabiendo lo que su país había hecho, ella era una gran actriz, pero era muy posible que hubiera vivido una vida protegida y no supiera nada de las acciones de su país.

… No, si hubiera sido cualquiera de esos dos, ella habría mostrado más emoción. Estaba completamente callada.

Si fuera el primero, probablemente habría apelado más a su sinceridad en un intento de engañarme. Si fuera lo último, debería haber estado más entusiasta de estar aquí para hacer lo correcto. Sin embargo, la actitud de Mary parecía decir que estaba aquí para hacer algo perfectamente normal.

Eso podría haber sido cómo se suponía que debía actuar el emisario de un país, pero en su caso, sentí que lo llevó a un extremo. Podía sentir esa sensación extraña que había tenido antes de crecer en mi pecho.

Para evitar que ese sentimiento apareciera en mi cara, le pregunté directamente.

“Bien entonces, madame Mary, ¿Cuál es su negocio hoy?”

“Oh, eso es correcto”, dijo Mary, e inclinó la cabeza dócilmente. “Vine hoy aquí con una solicitud para usted, Su Majestad”.

“¿Una solicitud?”, Pregunté, teniendo un mal presentimiento sobre a dónde iba esto; y Mary me respondió con una sonrisa que no me permitió sentir ninguna mala intención.

“Nos gustaría que adoptes la ortodoxia lunar como la religión estatal del Reino de Friedonia”.

Una religión del estado…

Religiones estatales. Eran un concepto que en general había sido abandonado en los países desarrollados de la Tierra. Creo que los países solían usar los recursos estatales para la defensa y el culto de una fe en particular. Convirtieron festivales religiosos en funciones estatales, si recuerdo.… En cualquier caso, siempre que fuéramos un estado multirracial, no fue una propuesta realista.