Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 5

Capítulo 1: Hagamos un programa educativo (Debut de Silvan)

Parte 1

10° día, 1° mes, 1547° año, calendario continental – Capital real de Parnam.

Era un día en que el ambiente festivo del Año Nuevo comenzaba a asentarse.

La plaza de la fuente en Parnam, donde se podía ver el programa de la joya de transmisión de voz, todavía estaba llena de gente. Ese nuevo rey aparentemente iba a transmitir otro programa nuevo, por lo que la gente se había reunido para verlo. En este punto, era una vista familiar en casi cualquier ciudad donde se pudiera ver la joya de transmisión de voz. La gente se reuniría cada vez que se planificara un nuevo programa como este; los mercaderes vendrían con sus carros, y se convertiría en una atmósfera festiva.

Dece, Juno, y su grupo de aventuras estaban allí en la plaza de la fuente festiva.

“Guau, está tan lleno como siempre”, comentó Juno.

“Esa es la capital para ti”.

Esa fue la opinión de la ladrona, delgada y femenina, con cara de bebé, que se escapó cuando fue abrumada por todas las personas que pasaban. Con la misión de protección que habían tomado del gremio completo, el grupo había decidido ir a ver la joya de transmisión de voz, ya que de todos modos ya estaban en el área.

El luchador musculoso Augus arrastraba al afable y joven sacerdote Febral de un puesto a otro, así que los únicos que estaban allí eran Juno, el espadachín de sangre caliente y apuesto Dece, y la tranquila y bien formada maga Julia.

“Estos programas de transmisión ya se han convertido en uno de los lugares más famosos de este país, después de todo”, dijo Dece.

“Los programas de música son los mejores, ya sabes. Los loreleis son hermosas, y cuando considero la posibilidad de no poder escuchar sus voces nunca más, aunque soy un aventurero, no me siento con ganas de ir a otros países, ¡oh!”

Dece había estado divagando sobre el tema, pero Julia le pellizcó la parte superior del brazo con una sonrisa.

Al ver que su líder simplemente no entendía el corazón femenino, Juno se encogió de hombros con consternación. Ella comenzó a pensar que tal vez debería ser considerada y desaparecer en algún lado por su bien… pero luego sucedió.

La transmisión parecía haber comenzado, y la gente miraba hacia la fuente, pero lo que se veía allí era… ¿una especie de criatura gigante? Todas las personas del reino se sorprendieron por esto, pero Juno tuvo la reacción más fuerte de todas.

“¡¿Eh?! ¿Qué está haciendo el señor Musashibo allí?”

Sí. ¿Qué había para esconderse? El que aparece en la pantalla no era un muñeco de nieve, ni un kagami mochi, era el pequeño Musashibo. El pequeño Musashibo se volvió hacia la pantalla y agitó sus brazos.

“Hola a todos. Soy el pequeño Musashibo. Encantado de conocerlos”

” “” ¿¡Él habló?!”” ”

Al escuchar la adorable voz infantil del pequeño Musashibo, Juno, Dece y Julia gritaron sorprendidos al mismo tiempo. El pequeño Musashibo, que nunca había dicho una palabra sin importar cuántos problemas habían metido en una misión, ahora estaba en pantalla y hablando. No puedes culparlos por su sorpresa.

“Esa voz… suena como la de un niño, o la de una mujer. ¿Estaba la persona dentro de él siendo mujer todo el tiempo?” Dece gritó en estado de shock, pero Juno inmediatamente lo negó.

“Nah, he visto su mano una vez antes, y él era solo un tipo normal, ¿sabes?”

“Pero esa es una voz de chica, ¿no?”

“Es un traje de kigurumi, ¿por qué no puede ser una persona diferente en el interior?”

Sugirió Julia, en un tono relajado.

Dece y Juno tragaron, viendo la lógica detrás del comentario.

“”… S-sí, por supuesto que es eso””

Lo habían olvidado por lo humanos que eran sus gestos, pero la persona en cuestión era un traje de kigurumi. Era posible que el traje acabara de ser prestado por el castillo.

Sin idea de la confusión que estaba causando para Juno y los demás, el pequeño Musashibo en la transmisión declaró en voz alta, “Está bien, junto a mi hermana mayor estamos comenzando ahora”.

***

Al mismo tiempo — El gran salón del castillo de Parnam

En este momento, el pequeño Musashibo estaba bailando con una melodía tranquila frente a nuestros ojos. Liscia, que estaba parada a mi lado y viendo esto desde un lugar que no aparecía en la transmisión, estaba allí con la boca abierta, una expresión en blanco en su rostro. Hubo un silencio incómodo entre nosotros.

“Um… ¿Podrías decir algo?”, Pregunté vacilante.

“Ni siquiera sé por dónde empezar… No, quiero decir, ¿qué se supone que es eso?”

“El pequeño Musashibo”.

“Sí. Eso lo sé. Eso no es lo que quise decir. ¿Por qué está hablando?”

“Bueno, porque hay una persona dentro, por supuesto”, dije.

“Pamille Carol está proporcionando la voz”.

“¿Pamille está dentro de esa cosa?”

Sí, como una cuestión de hecho, ella era. No teníamos ningún equipo para grabar, así que no pudimos agregar la voz en el postprocesamiento, lo que significaba que la voz tenía que venir del interior del pequeño Musashibo. Estaba controlando sus movimientos, así que no era demasiado pesado para Pamille, pero ella todavía se había quejado de que era caliente y sofocante allí.

“Tienes ese traje de kigurumi registrado como aventurero, ¿no?” Pregunto Liscia.

“¿Está bien que aparezca en la joya de transmisión de voz? ¿No sería malo si la gente descubriera que estaba conectado con la familia real?”

Ohhh, sí, si Juno y los demás estaban mirando, eso podría convertirse en un dolor de cabeza.

“Bueno, es un traje de kigurumi, después de todo”, dije.

“‘Vimos este kigurumi en la ciudad y pensamos que era lindo, así que el castillo pidió una copia, y ahora lo estamos usando como un personaje en nuestro programa’… ¿No funcionaría una historia como esa?”

“Incluso si lo hace…” murmuró.

“Y espera, ¿de qué se supone que se trata este programa?”

“¿Por qué lo preguntas? Es un programa educativo.”
“¿Educativo?”

“Oh, mira, el programa principal está a punto de comenzar”,  dije, señalando.

***

La canción tranquila terminó, y la nueva escena que se transmitió se estableció en un escenario.

Arriba en el escenario había un fondo de árboles, pasto y tocones para mostrar que era un bosque. En medio de ese bosque disperso, el pequeño Musashibo dibujaba algo en el suelo con tiza. Mirando más de cerca, aparentemente eran números.

“Um… 1 + 1 es 2, 2 + 2 es 4… Hrm, estas cosas aritméticas son difíciles”.

El pequeño Musashibo giró la cabeza confundido. El gesto fue muy infantil.

Una niña mayor con cabello azul vistiendo un atuendo juvenil, incluyendo un sombrero y un overol pasaron. Cuando la chica de cabello azul notó al pequeño Musashibo, ella lo llamó con voz alegre.

“Oye, ¿qué pasa, pequeño Musashibo? ¿Por qué la mirada preocupada en tu cara (inexpresiva)?”

El pequeño Musashibo levantó la mirada, caminando hacia la niña con pasos lentos y fáciles.

“Hola, hermana mayor Juna”.

En ese momento, los espectadores adultos notaron lo que sucedía. El personaje de la hermana mayor era la famosa Prima Lorelei, Juna Doma.

Debido a que Juna era conocida por ser tan hermosa que incluso las chicas la querían, no habían hecho la conexión con ella en este atuendo infantil. Su tono de voz era más directo, en consonancia con el atuendo. Si bien esta versión de Juna había perdido la sensualidad madura que la hacía parecer más madura de lo que realmente era, traía una ternura que era más parecida a lo que uno esperaría de una chica de su edad.

El pequeño Musashibo recurrió a su “Hermana mayor Juna” en busca de ayuda.

“Hermana mayor Juna, la aritmética es difícil y no sé qué hacer al respecto. Miro los libros, pero solo hay números y símbolos, y no es interesante en absoluto”.

Hubo una gran cantidad de espectadores que asintieron con la cabeza.

Había sido nueve días antes que Souma había alentado a la gente a aprender a leer, escribir y hacer aritmética, pero aquellos que vivían un estilo de vida donde no tenían que hacer cálculos aparentemente habían pensado: “Estoy de acuerdo, en leer y escribir, tal vez, pero ¿de qué sirve aprender a hacer cálculos para cualquiera que no sea un comerciante?”

Sin embargo, Juna soltó una risita y le hizo un guiño juguetón al pequeño Musashibo, que expresaba las opiniones de los espectadores por ellos.

“Oh mi dios, ¿no sabes que las matemáticas pueden ser divertidas?”

“¿Qué? ¿De verdad?” Preguntó el pequeño Musashibo con duda.

“Es cierto”, dijo con gran confianza.

Una melodía alegre y divertida comenzó a tocar nuevamente aparentemente de ninguna parte en particular. Juna comenzó a cantar junto con eso.

La canción era “Aritmética divertida”. Era de Minna no Uta, o canciones para todo público, en el mundo de donde vino Souma. Esta canción, que fue cantada por Seiji Tanaka, presentó además; sustracción; el hecho de que cuando tienes un grupo de diez se mueve hasta un nuevo dígito; y el hecho de que cualquier número, sin importar cuán grande, desaparece cuando se multiplica por cero; todo de una manera cómica.

Juna y el pequeño Musashibo cantaron esta canción, bailando felizmente en un círculo juntos.

Cuando terminaron, el pequeño Musashibo aplaudió con entusiasmo.

“Siento que la aritmética simplemente se volvió divertida. Si estudio, ¿será aún más divertido?”

“Por supuesto”, Juna le aseguró.

“Si estudias mucho, podrás hacer cosas aún más increíbles”.

Entonces Juna cantó una canción para el pequeño Musashibo sobre todas las cosas que sería capaz de hacer si estudiara su aritmética.

Tenía una melodía divertida y letras juguetonas, pero si escuchabas de cerca, expresaba una serie de fenómenos matemáticos. Era exactamente el tipo de canción que pertenecía a un programa educativo.

Los niños que estaban viendo la transmisión imitaban inocentemente a Juna y al pequeño Musashibo, cantando la letra para ellos y bailando. Los adultos, por otro lado, consideraron el significado de las letras, asintiendo con interés mientras lo descubrían.

Entre ellos había solo una persona, Juno, que estaba pensando en algo completamente diferente.

¿Simplemente les prestó su traje de kigurumi? No… Eso no puede ser. Juno estaba escudriñando de cerca los movimientos del pequeño Musashibo. La forma en que se mueve, es como el señor Little Musashibo. Pero la voz que escuché fue la voz de una linda chica. La mano que vi ese momento fue la mano de un hombre. Hay una persona diferente adentro, pero él se mueve igual… ¿Qué significa?

Mientras meditaba profundamente, algo le ocurrió a Juno.

Ahora que lo pienso, ¿no fue esa vez que vi al pequeño señor Musashibo entregando una carta al gremio? Después de que la recepcionista lo viera, nos dijo que había un banquete en el castillo. En otras palabras, esa carta era del castillo. Esta transmisión también está compuesta por el castillo, por lo que escuché. ¿Tal vez el pequeño señor Musashibo está conectado al castillo de alguna manera?

Juno miró fijamente en dirección al Castillo de Parnam, de donde venía la transmisión.

…Estoy curiosa. Quiero verlo, pero… No puedo entrar sigilosamente al castillo. Si me atraparan, estoy segura de que sería castigada. Hmm, ¿no hay alguna manera de que pueda verlo?

Mientras Juno estaba pensando en todo esto, el programa continuó. Cuando el segmento de teatro corto el pequeño Musashibo y Juna llegó a su fin, el video transmitido se mudó a otro lugar.

Esta vez no era un escenario sino lo que parecía un gran salón. Había alrededor de diez niños de tres a cinco años allí. Debido a su corta edad, no estaban coordinados en absoluto, y se sentaban, corrían, se acostaban y generalmente se movían libremente. Estos fueron los hijos de los trabajadores del castillo que habían quedado en la guardería.

Souma había pensado que la audiencia para un programa educativo debería estar compuesta por niños, por lo que, con el permiso de sus padres (aunque con el rey pidiéndoles un favor, difícilmente podían negarse…), él había dispuesto que ellos aparecieran. Además, con los niños había una niña que parecía tener alrededor de dieciséis años.

“Oye, ¿no es esa la princesa Roroa?”, Señaló un astuto espectador.

Esa chica era de hecho Roroa, la antigua princesa de Amidonia. Roroa vestía un atuendo juvenil como el de Juna, y dijo con voz alegre: “Mira, todos. Tu hermana mayor cantante saldrá y jugareeemosss. ¡Uno, dos, aaa…! ”

“” “¡Hermana Mayor Juna!” ” Llamaron los niños.

Con Roroa dándoles la señal, todos los niños llamaron su nombre juntos. Cuando lo hicieron…

“Holaaaa.” Juna apareció de nuevo, agitando sus manos. Se paró junto a Roroa y dijo: “Ahora, todos, es hora de una canción”.

Luego comenzó a aplaudir.

***

Mientras tanto, allá donde estábamos grabando en el castillo, Liscia gritaba sorprendida.

“¡¿Roroa?! ¿Qué está haciendo esa chica?”

“Cuando le dije a Roroa que íbamos a hacer un programa educativo, ella dijo: ‘¡Suena fascinante!’ Darling’, ¡yo también quiero participar!”, Dije.

“Ella me obligó a hacerlo. No tenía otras opciones, así que decidí dejarla en el programa como asistente de Juna”.

“¿Realmente puedes decidir papeles por un capricho como ese?”, Preguntó Liscia con escepticismo.

“… Tengo un punto débil con los niños que lloran o los patrocinadores que están preocupados, ya sabes. Además, este programa lo patrocina el ciervo plateado, del cual Sebastian es el rostro público; pero Roroa lo ejecuta detrás de escena, después de todo”.

En este momento, nuestro país estaba proporcionando fondos para múltiples empresas y para la investigación sobre una variedad de temas. Estábamos muy centrados en los alimentos, la medicina y el ejército porque esas cosas tendrían un efecto en la vida de las personas. Gracias a eso, el tesoro nacional estuvo siempre al borde del colapso.

Eventualmente, a medida que crecía la población, el aumento en los impuestos haría que nuestro dinero se invirtiera en la inversión, pero no podíamos esperar que sucediera de inmediato.

Con eso en mente, el ministro de Finanzas, Colbert, mantuvo un estricto control de los fondos del país, y no estaba dispuesto a asignar fondos para un nuevo programa que no tenía antecedentes de éxito.

Es por eso que le pedí a la compañía de Roroa que lo financiara. Debido a eso, ahora no me quedó más remedio que escuchar a Roroa, el inversionista, cuando ella me pidió algo.

Cuando Liscia escuchó los detalles, suspiró.

“Siempre se trata de dinero, eh. Es una vida dura.”

“Tú lo dijiste.”

… Aunque estoy seguro de que Roroa creó su propia compañía teniendo en cuenta este tipo de situación.

La verdad del asunto era que, si Roroa no hubiera invertido, no habría podido hacer esta transmisión. Además, si no la dejaba tener un poco de lo que ella quería, probablemente algún día sería golpeada con una retribución divina.

Miré hacia el pasillo donde Juna y Roroa estaban cantando “Musunde Hiraite” con los niños.

Los niños observaron los movimientos exagerados de Roroa y luego la imitaron. Cuando los vi rebotar alrededor, moviendo sus brazos y piernas, me puso una sonrisa en la cara. Mientras mi corazón estaba siendo calentado por su comportamiento angelical, Liscia me hizo una pregunta.

“Entiendo por qué quieres hacer un programa educativo, pero ¿por qué hay tantas canciones?”

“¿No tienes canciones de tu infancia que te han acompañado durante un tiempo extrañamente largo?”, pregunté.

“¿Como las canciones de cuna?”

“Si, exacto. Las canciones y las melodías se quedan atascadas en tu cabeza, y es fácil para la gente terminar cantando o canturreando por su cuenta. Es por eso que es más fácil recordar si utilizas canciones en la educación que si simplemente enseñas el material normalmente, y se extenderá más lejos también”.

Por ejemplo, antes de que nos enseñaron “Irohanihoheto” en la escuela, ya lo había aprendido de “Iroha Matsuri” de Minna no Uta. Además, siento que una parte importante de la razón puedo recordar el orden del zodíaco chino sin obtener Lo confundí porque aprendí una canción llamada “Eto wa Merry go Round”. Si aún recordaba esas canciones, incluso ahora que era un adulto, Minna no Uta era realmente increíble.

Liscia dijo, “Entiendo…” con un gruñido de admiración.

“Honestamente, creo que esto estuvo muy bien pensado”.

“Hm… Bueno, pensar es mi trabajo, después de todo”.

“No es tan fácil como lo haces sonar. Pensar en la gente y proponer políticas para beneficiarlos”. Liscia me miraba con aprobación… Aparté los ojos.

“Espera, ¿por qué apartaste la mirada?”

“Bueno… Si tuvieras que preguntar si realmente es para la gente, tendría que admitir que un poco de mi propio interés también vino en él…”

“¿De Verdad? ¿Cómo?” Liscia me miró fijamente.

… Bueno, no hay forma de evitarlo, pensé. Creo que confesaré.
 
“Celebramos la ceremonia de boda mientras heredo formalmente el trono, ¿verdad?”, pregunté.

“S-Sí, supongo que lo haremos”.

Las mejillas de Liscia se sonrojaron cuando dije la palabra boda. Había sido la otra noche, en la víspera de Año Nuevo, que le había propuesto a Liscia y ella había aceptado, y todavía era un poco embarazoso pensarlo. Fue adorable cuando hizo eso, pero… sigamos con la historia.

“Entonces, en la boda, quiero revelar todas mis reinas, sin discriminación entre quién es un primaria y quién es un secundaria”.

Debido a que las reinas secundarias, cuyos hijos no tendrían el derecho de sucesión, habían sido originalmente concubinas de los reyes, se las veía como más bajas que las reinas primarias.

Como resultado, incluso ahora que fueron tratados como reinas, hubo muchos casos en los que no se les daría una gran ceremonia de boda frente a la gente.

Hubo incluso casos en que las reinas secundarias se habían sentido inferiores a las primarias, por lo que se negaron a asistir por ese motivo. Debieron haber temido que sería una semilla de problemas posteriores.

Yo quería cambiar esa costumbre.

“Roroa dijo que estaba bien con ser una reina secundaria, pero ya que vamos a gobernar la región de Amidonia, quiero convertirla en mi tercera reina primaria”, dije.

“Eso haría que Juna sea la única que no pueda participar en la ceremonia, ¿verdad? Estaba pensando, de ser posible, me gustaría que todos estuvieran allí juntas”.

“Tienes razón. Creo que eso sería lo mejor”. Liscia asintió y aceptó sin vacilar.

“Aisha y Juna estuvieron con nosotros durante los tiempos difíciles, y los superamos juntos. Se sienten como amigos de la guerra para mí. Oh, no quiero dejar a Roroa. Creo que a veces puede ser una molestia, pero la forma en que juega conmigo como una hermanita es linda. Es solo que Aisha y Juna son especiales. No importa quién es un primario y quién es un secundario; No quiero que nadie se sienta descuidada”.

“Entiendo… estoy aliviado”.

Fue bueno que la primera reina primaria, Liscia, fuera tan tolerante. Liscia y las demás se llevaban bien, así que no me había preocupado, pero… aun así, fue un alivio escuchar a la propia Liscia decir todo eso. Honestamente, estas chicas maravillosas eran todas mejores de lo que merecía.

Liscia inclinó la cabeza hacia un lado.

“¿Pero eso tiene algo que ver con esta transmisión?”

“Sí”, dije.

“Por ahora, mi compromiso con Juna es secreto, pero eso se va a volver insostenible a medida que la ceremonia se acerca, ¿verdad?”

“Bueno, por supuesto. La boda se transmitirá en todo el país”.

“Sí. Por lo tanto, es necesario que se haga un anuncio en algún momento… Estaba pensando, cuando eso ocurra, entre la lorelei Juna y Juna, que canta canciones infantiles, con quien las personas estarían menos molesta… ya sabes…”

Liscia entrecerró los ojos y me miró con dureza.

“No me digas que planeaste este programa solo por eso. ¿Lo hiciste?”

“Oh, no. El plan en sí estaba pensado desde el principio para ayudar a educar a la gente”, dije, tratando de no mirar a los ojos.

“Es solo que, bueno… también dejé que mis intereses egoístas se involucren un poco, podrías decir…”

Liscia dejó escapar un suspiro.

“Estás desesperado. ¿Realmente tienes que preocuparte tanto por cómo te ve la gente?”

“No, no, es un tema bastante crítico, ¿sabes?”

Después de todo, Juna se había convertido en un ídolo nacional y habíamos recibido peticiones del Congreso del Pueblo que decían: “Muéstrala en la joya de transmisión de voz con más frecuencia”. Si yo acabara de anunciar nuestro compromiso tal como estaban las cosas, seriamente podría haber disturbios. Por eso, para mantenerlos bajo control, planeaba cambiar gradualmente a Juna del trabajo de los ídolos a las canciones infantiles.

Cuando le dije a Juna que, por mucho que me doliera hacerlo, me dijo: “Si puedo cantar a tu lado, señor, no me importa en qué posición esté”, y me sonrió.

A juzgar por el hecho de que ella había recomendado de inmediato a un nuevo lorelei, Komari Corda, que podía continuar con su estilo actual, Juna estaba entusiasmada con la idea.