Boku no kanojo Sensei (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Maka-sensei Está Ansiosa

Parte 1

Academia Seikadai — debido al formato que tiene; puedes estar en la misma institución desde la primaria, la escuela media, secundaria e incluso hasta la universidad. Yo he estado asistiendo a ella desde la primaria.

Pienso que el examen de entrada fue bastante difícil, aunque no tengo memorias claras de dicho evento. Recuerdo más vivamente el incidente en el kínder. La profesora en quien me fijé, y me traicionó casándose con alguien más. Eso realmente me lastimó en ese momento.

Ahora, estoy en mi segundo año de secundaria. Pero, aun aquí, mis impresiones no son muy buenas. Quizá porque siempre están regañándome por  rebelarme contra  las profesoras. Heh, no voy a perder ante la presión.

Los castigos de Maka-sensei no tienen ninguna presión en lo absoluto, son tan suaves. No puedo evitar perder en contra de ellos.

“Hoy no tendremos literatura moderna, ya que Renku-sensei se encuentra resfriada, así que por favor utilicen este tiempo para estudiar por su cuenta. No se pasará lista, pero por favor no salgan del salón.”

Es solo otra mañana en nuestro salón de clases. La profesora encargada de nuestra clase— Maka-sensei, no es del tipo que habla mucho. Nos hace llegar las noticias más importantes, y se va a casa tan rápido como llegó. Aun así, todos los estudiantes la admiran por ser tan genial. La flor inalcanzable realmente es genial.

“La siguiente semana comienza los exámenes parciales. Este será su primer periodo de exámenes desde que iniciaron el segundo año. Puede que aún tengan algo de tiempo antes de tener que decidir sobre su futuro, pero por favor no se relajen y dejen todo para el último minuto.”

Oh, cierto, la próxima semana inician los exámenes. Ya que la mayoría de nuestros estudiantes planea permanecer dentro de la academia, realmente lo tienen bastante fácil.

Es en el segundo año cuando los estudiantes comienzan a pensar en la universidad a la que quieren asistir. Y ya que alrededor del 2/3 de nuestra vida como estudiantes de secundaria se basa en los exámenes de ingreso, en realidad no hay mucho tiempo para estar soñando. Pese a que la universidad de Seikadai es bastante conocida, aún hay varios estudiantes que piensan asistir a otras escuelas, lo cual da como resultado una gran variedad de calificaciones. Por  supuesto, los estudiantes nunca se relajan, ni siquiera en los exámenes parciales. En mi caso, también estoy considerando asistir a una universidad diferente. Aunque mis notas podrían ser un problema.

“También, a partir de mañana, estará prohibido entrar en la oficina de profesores y en las salas de preparación. Si tienen algún asunto que atender con los profesores, por favor háganmelo saber.”

“…..”

Bien, no es como que salga de mi camino para ir a la oficina de los profesores, así que no es algo por lo que deba preocuparme. Aunque en realidad suelo ser llamado allí más que ir por mi propia voluntad. Solo porque puede que sea un poco rebelde. Pero no creo que esté haciendo nada malo.

“¿……Nnn?”

Espera, ¿ella dijo que estaba prohibido entrar a los salones de preparación? Eso debería incluir el ‘castillo’ de Maka-sensei, ¿cierto? Para la ‘educación’ de Maka-sensei, también usamos el salón de consejería y la oficina del consejo estudiantil, pero no podemos utilizarlos cuando queramos. Aunque tampoco estoy diciendo que podamos utilizar el salón de preparación de inglés libremente.

De cualquier forma— no habrá lugar dentro de la escuela donde Maka-sensei pueda seguir disciplinándome. Eso  significa que la educación de Maka-sensei tendrá  que detenerse por ahora, eh…

¡P-Pero no es como que eso me ponga triste o algo por el estilo! Este no es momento para volverse un completo tsundere.

Sin más incidentes, las clases terminaron, y ahora después de clases— Finalmente. Oh, finalmente llegó. ¡Algo de tiempo libre para mí!

Sé que ya he dicho esto antes, solo para terminar sintiéndome desesperado cuando vuelven a robármelo ¡Pero esta vez es distinto! Incluso si se trata de Maka-sensei, debe estar muy ocupada preparando los exámenes. Eso significa, que, durante estos tres días previos a los exámenes parciales, ¡puedo usar mi tiempo como yo quiera!

“¿Por qué, nyanya?”

“Wah”

Esa voz provino de Kisou Tenka-san. Ella es mi compañera de clase de la clase 2A—y actualmente la hermana menor de Maka-sensei. La razón de que tengan distintos apellidos, es debido a que sus padres se divorciaron; y mientras Maka-sensei se quedó con su padre; Kisou-san se fue con su mamá, aunque ella aún era una niña cuando eso ocurrió.

Kisou-san tiene el cabello castaño claro, siempre peinado en dos coletas. Con su pequeña estatura, ella se ve como una estudiante de escuela media— o primaria en el peor de los casos. Ya que la estatura de Maka-sensei es completamente lo opuesto a eso, no podrías decir que ellas lucen como hermanas. Pero si miras de cerca, puedes notar varias similitudes. La más notoria de todas, puede ser el tamaño de sus pechos. Parece que, debido a eso, ha estado circulando el rumor de que realmente podrían ser hermanas.

Pero, ese no es el único secreto de Maka-sensei.

“U-Umm… Kisou-san, ¿necesitas algo?”

“Ahora que  lamentablemente  has  descubierto  mi  secreto,  con  mucho  gusto  iré  a visitarte sin ninguna razón.”

“¡Espera un momento!”

¡Qué forma de hablar es esa, Kisou-san! El salón está comenzando a ponerse ruidoso.

“Hey hey Saigi, pensé que Saigi solo era rebelde con las profesoras.”

“Después de todo, Saigi-kun no confía en nadie. Quizá esa es la razón de que pueda darse cuenta de los secretos de todos.”

“¿Ahora utilizó su diabólica magia en la pequeña Kisou-san…? Es como un manga erótico

en la vida real, no es nada divertido.”

Mis queridos compañeros de clase, ¡puedo escuchar todo lo que dicen!

“¡Kisou-san, no digas nada que pueda ser usado en mi contra!”

“¿Quién es la pequeña aquí…? A quien dijo eso, recordaré tu nombre y tu rostro.”

Kisou-san estaba ignorando completamente mis protestas, mientras miraba a la chica que la llamó pequeña. Puede parecer pequeña y linda por fuera, pero aparentemente tiene una personalidad muy agresiva.

“Uhm, si no tienes algún otro asunto conmigo, me iré a mi casa, ¿está bien?”

“¿Acaso tienes algo urgente que hacer, para tener tanta prisa por irte?”

“Más que algo urgente… Tengo que ir de compras, y realmente me gustaría ver ese nuevo drama extranjero. Hoy está por solo 980 yenes.”

“Saigi, ¿no tienes que estudiar?”

“…………..”

No es bueno que se me haya ocurrido decir eso. Es cierto, la razón por la que no podemos usar el salón de preparación es porque están cerca los exámenes. Eso significa que yo también debería estar estudiando.

Jajaja, tal vez mi anhelado tiempo libre nunca regrese. “No lo sé, pero, ¿cómo están las notas de Saigi-kun?”

“…Normales, creo. ¿Qué hay de ti, Kisou-san?”

“Estoy bien en general.”

“En general…”

Nuestra escuela tiene la mala costumbre de colocar los resultados de todos los exámenes regulares en los pasillos. Pero, aunque yo  no  estoy dentro  del top 50, recuerdo haber visto el nombre de Kisou-san allí.

“B-Bien… al menos estoy por arriba de Amanashi…”

“¡¿Por qué fui menospreciada repentinamente?!”

“Aunque no sé tu posición exacta, puedo decir con confianza que estoy posicionado más alto que tú.”

“¿Estás diciendo que desde tu perspectiva soy solo una idiota?”

“… ¿Me equivoco?”

“T-Tú… En realidad, no, pero…”

El rostro que se retorció tras mi pregunta pertenece a mi compañera Amanashi Nui. Ella tiene el cabello un poco largo, de un color rojizo. No está usando el saco de la escuela por una razón, por la cual la consideran la mejor de la escuela.

Por cierto, esa razón es porque los botones de su saco no cierran debido a que sus pechos son demasiado grandes.

Debajo de eso, usa una minifalda que deja ver sus delgadas piernas. Ella trabaja medio tiempo como modelo de revista, con su apariencia súper erótica y su linda cara. Por supuesto, no es de sorprenderse que sea extremadamente popular con los chicos. Maka-sensei incluso llegó a la conclusión de que, al menos la tercera parte de ellos tiene sentimientos por ella.

Al parecer Amanashi ha estado observando mi conversación con Kisou-san desde hace bastante tiempo.

“Pero, ¡Saigi-kun, Ten-chan! En los exámenes finales de los últimos años no he estado tan al fondo.”

Ella básicamente acaba de confesar, que justo ahora se encuentra al fondo de la lista.

En Seikadai, después de cada examen, los puntajes se suman para obtener un número, que utilizan para determinar la clasificación.

“Desde que los profesores me dijeron que no podría avanzar al siguiente grado a menos que obtenga la puntuación mínima requerida, me he estado llevando mis libros a casa y he estado estudiando toda la noche.”

“Parece que siguen llegando impactantes revelaciones.”

Así que aparte de los exámenes finales, ella nunca antes ha llevado sus libros a casa ni estudiado hasta tarde. Estoy realmente sorprendido de que haya logrado llegar hasta aquí.

“Estoy realmente sorprendida de que ella haya logrado llegar hasta aquí…”

“¡Hey, Ten-chan! ¡Eso fue muy grosero!”

En serio, Kisou-san, aunque me esforcé tanto por no decir nada… ella en serio tiene una forma de hablar muy agresiva.

“No es por presumir ni nada parecido, ¡pero nunca he tenido que repetir un año!”

“En serio no tienes nada que presumir… por lo que escuché, ningún estudiante en esta escuela ha tenido que repetir un año.”

“Sai-kun, ¿por qué sabes algo como eso?”

“…E-El viento me lo dijo.”

Me lo han dicho antes porque era muy rebelde, y debido a eso corría peligro de ser retenido. Pero no hay manera de que les diga algo como eso.

“Saigi-kun.”

“¡…….!” Por reflejo, mi cuerpo se endureció.

Al darme la vuelta, Maka-sensei, quien debería haberse ido al terminar las clases, estaba parada en el marco de la puerta.

“Saigi-kun, ven conmigo un momento.”

“…Sí.”

De alguna manera, tenía un mal presentimiento.

“Saigi, vamos. Ahora.”

“Tch, Maka-sen de nuevo… ¡Mumumu!”

“Hey hey, Saigi. ¿Maka-sensei te está llamando otra vez? ¡Cielos, cómo quisiera cambiar de lugar contigo!”

“Socio, si le vuelves a hacer un kabe-don1, esos tipos aterradores de su club de fans seguro vendrán por ti.”

“Basta.”

Mientras caminaba con Maka-sensei, vi a mis compañeros hablando de cosas inútiles como de costumbre. Pero, al parecer nadie le dio mayor importancia más que eso.

Solo habían pasado unos días desde el rumor de la sospechosa relación entre Maka-sensei y yo. En respuesta a eso, esparcí una foto donde ‘Saigi Makoto había arrinconado a Maka- sensei con un kabe-don’—

Aunque la mayoría de las personas lo resumieron en: ‘Saigi Makoto está persiguiendo a Maka-sensei’. Gracias a eso, en lugar de creer algo imposible como que un tipo aburrido como yo estaba saliendo con la profesora más hermosa, ellos decidieron que era más

realista que yo estuviera persiguiéndola… ¿Por qué aceptaron algo así tan fácilmente…?

¿Solo piensan en mí como un acosador? Bien, al menos el rumor se fue y eso es lo que cuenta.

“En lugar de poner una expresión tan seria, ¿qué tal si luces un poco más como si en realidad te estuvieran regañando? Deberías ser bueno en eso, ¿cierto?”

“Es verdad que soy regañado muy a menudo, pero no es como si pudiera activar un interruptor o algo para actuar así.”

Maka-sensei y yo caminábamos por el pasillo junto a las ventanas. Mientras ella actuaba como una profesora, sosteniendo todos esos documentos en  sus  brazos, con  una expresión seria en su rostro. Y por supuesto, parecía que yo la perseguía como de costumbre, mientras ella estaba dándome un sermón.

“Respecto a tu ‘educación’. Como dije en el aula, no podemos seguir usando el salón de preparación. Aunque podríamos usar la sala de orientación, parecería algo extraño si yo te llamara ahí a diario faltando tan poco para los exámenes.”

“Eso tiene sentido.”

¿Entonces no es extraño que me esté llamando si no es antes de los exámenes…?

“Por cierto, ¿por qué no me dijo antes que no podríamos seguir utilizando la sala de preparación por un tiempo?”

“Estaba intentado escapar de la realidad. Ahh, cuando pienso que no podré educar a Saigi-kun por tanto tiempo… ¿Qué sentido tienen entonces esos días?”

“Todos sus colegas y alumnos aún la consienten, ¿cierto?”

¿Por qué está tan insatisfecha con eso?

“Como sea, solo mantén un perfil bajo y asegúrate de estudiar correctamente para tus exámenes. Si en algún momento me extrañas, solo cierra tus ojos e imagíname ahí de pie, completamente desnuda…”

“¡No voy a imaginar nada!”

Ni siquiera he visto el cuerpo desnudo de Maka-sensei aún— o eso es lo que quisiera decir, pero no es como si estuviera tan grabado en mi mente que vendrá a mí volando con solo cerrar mis ojos. Aunque la haciendo un sostén con su mano, y su trasero… Bien, aún no la he visto completamente desnuda.

“Cierto, si estás pensando en cómo me veo completamente desnuda, no hay forma de que puedas estudiar.”

“No diga eso con una cara tan seria.”

¿Sabe que se supone que aún está sermoneándome? Al menos dígalo cuando esté sonriendo.

“Hey hey, ¡Sai-kun!”

“¡Wah!”

De repente, hubo un fuerte impacto en  mi espalda. Y al darme la vuelta, estaba Amanashi de pie con una sonrisa. Lo que sea que estuviera pensando, aparentemente decidió saltar con toda su fuerza hacia mi espalda.

“¡Hey hey, hay algo de lo que quiero hablar!”

“…Amanashi-san, ¿puedes ver que estamos en medio de una conversación?”

“¡Ten-chan y yo estábamos hablando con él antes! ¡Sai-kun nos pertenece a todas!”

“No, solo pertenezco a mí mismo.”

¿Desde cuándo perdí mis derechos como humano?

“Lo siento, pero una conversación con un profesor tiene prioridad.”

“El que sea una profesora, ¡no le da derecho a interrumpir nuestra conversación!

¡Levántense, estudiantes! ¡Peleen contra la opresión de los profesores!”

“Amanashi-san, tú tienes bastante influencia aquí; así que, por favor, ¿podrías no hacer un alboroto como ese?”

Bien, es verdad que los profesores siempre tienen prioridad en todo… si alguno te dice ‘Ayúdame a llevar estas impresiones’, no puedes solo responder algo como ‘Prefiero reunirme con mis amigos’ y esperar que te dejen ir fácilmente.

“Saigi-kun, no estarás pensando algo como ‘Quizá todos se toman demasiado en serio a los profesores’, ¿verdad?”

“……….”

Justo como esperaba de Maka-sensei, ella puede ver completamente a través de mí. Pero, Amanashi está actuando bastante rebelde en este momento. Eso me recuerda, antes, ella se unió a Maka-sensei y a mí cuando estábamos comiendo.

“Incluso cuando tengo algo muy importante que hablar con él, ¡fui interrumpida por Maka-sensei cuando se lo robó!”

“¿Eh, en serio?”

Cuando pregunté para confirmar, Amanashi volvió a asentir.

“Se trata de lo de antes… ¡esperaba que tú pudieras enseñarme!”

“No me pidas imposibles.”

“¿Otro rechazo directo? Sai-kun, ¿acaso estás resentido conmigo por algo?”

“Más que estar resentido, es solo que no conozco tan bien a Amanashi”

“¡Este bastardo!”

Usualmente,  ella  actúa  bastante  ingenua,  pero  ahora  luce  realmente  enojada.

¿Y ‘bastardo’? Qué vocabulario tan vulgar.

“Cálmate, Amanashi-san. Eso que mencionas es algo importante.” Oh, ¿Maka-sensei está de acuerdo con ella?

“Justo como dijo Saigi-kun, tratar de enseñarle a Amanashi-san sería tan útil como intentar enseñarle a un gato la diferencia entre lo posible y lo imposible en la cláusula ‘if’.”

“¡¿Sai-kun no dijo nada de eso?!”

“Pero, aun así, no puedo ignorar el inútil esfuerzo de Amanashi-san, diciendo que honestamente quiere aprender.”

“De alguna manera se siente como si estuviera tratando de hacerme sentir mal…”

Amanashi miró fijamente a Maka-sensei.

“No hay de otra, Saigi-kun, ayuda a Amanashi-san con sus estudios.”

“Ehhh, Maka-sen, ¿qué estás planeando? ¡No creas que soy tonta!”

“Amanashi… ¿no estás un tanto acostumbrada a ser llamada idiota?”—fue lo que dije, pero pensé que era extraño que incluso Maka-sensei lo hiciera.

En este momento, Maka-sensei aún está en conflicto con Amanashi. Estoy hablando respecto a la alianza ‘No importa si muero’—

El nombre proviene de cierta traducción que se le ocurrió a Futabatei Shimei. Abreviado como el SID. Maka-sensei dijo: ‘El nombre suena peligroso, así que llamémoslo así’. El SID está conformado por cuatro miembros, y Amanashi Nui es una de ellos.

Los otros miembros son:

La estudiante de tercer año y presidenta del consejo estudiantil, y actualmente una ‘hermana’ en preparación; Jinsho Karen.