Boku no kanojo Sensei (NL)

Volumen 2

Capitulo 1: Maka-sensei Está Ansiosa

Parte 2

La estudiante de quinto grado de primaria e hija de un conocido; Shinju Muku.

Sin mencionar a mi hermana menor, quien está en el primer año en esta escuela; Saigi Miharu.

Una idol y una ‘hermana’ en entrenamiento, una niña pequeña y mi hermana menor.

Aparentemente, las cuatro— tienen sentimientos por mí. ¿En serio? Al parecer hicieron algunas reglas para que ninguna pudiera tomar  la delantera, así que solo pueden observarme desde lejos. Y, hay otro aspecto importante.

Todas ellas son algo parecido a las rivales de Maka-sensei. Pese a eso, hay veces que tienen que intercambiar información con ella. Además de eso,  ambas partes constantemente están observando los movimientos del otro. Pero, todas las involucradas decidieron mantener la información de esto para ellas mismas, para que yo no sufriera.

Aunque esto parece una historia completamente imposible— en realidad hubiera sido mejor si ese fuera el caso. Por desgracia, no hay nada que demuestre que todo esto es mentira.

Debería ser algo imposible tratándose de chicas como ellas, estamos hablando de una modelo de revista, una ‘hermana’ en entrenamiento, una niña pequeña y mi hermana menor, ¿saben? Cada una de ellas está en una posición en la que no debería enamorarse de un chico—en especial de alguien como yo. Y no es necesario ser yo, que desconfío de todo y de todos, para sentir que algo de esto está mal.

En este momento, Maka-sensei y yo estamos fingiendo estar en una relación, para evadir las cuatro confesiones. Pero, no creo que podamos escapar por siempre.

Y, Amanashi Nui; una de los miembros del SID, está especialmente en confrontación constante con Maka-sensei. No esperaba que ella pudiera ser tan agresiva.

“Escucha Amanashi-san. Ve a prepararte para tus estudios. Supongo que dejaste tu libro, notas y todo lo demás debajo de tu escritorio, ¿no?”

“Oh cierto. Es conveniente que tengamos un escritorio en la escuela.” Diciendo eso, Amanashi regresó al salón de clases.

“A juzgar por sus palabras, parece ser que no tiene un escritorio en su casa donde poder estudiar.”

“Hasta donde sé, es algo que uno suele recibir desde que sale de la primaria.”

Y ella es una estudiante en una escuela privada… no es una estudiante becada ni nada por el estilo, ¿o sí? Al menos no he escuchado nada respecto a que sus padres se encuentren en una situación financiera que les haga imposible comprarle un escritorio.

“Ahh, estoy segura de que hay un escritorio en la habitación de Saigi-kun. Pero, hay muchos juguetes ahí, así que probablemente no puedas concentrarte en tus estudios, ¿cierto?”

“¿….? Espere un momento, es verdad que tengo algunas figuras de dinosaurios como

decoración, pero, ¿cómo es que sensei sabe eso?”

“………Tehe ~♡”

“¡¿Tehe?! Y hace eso en el momento perfecto cuando nadie más está cerca, ¿no?”

Sacar la lengua mientras hace una linda expresión, no es algo que pueda hacer la flor inalcanzable. ¡Tan hábil como siempre!

“En serio, quién filtró mi información esta vez…”

Desde abril, después de que Maka-sensei se me confesara, ya sea ella o el SID, han estado recibiendo información de quien sabe quién. Bueno, por supuesto que la principal sospechosa es mi hermana pequeña.

“Bien, dejemos eso de lado por ahora.”

“¿Por qué siempre tenemos que dejarlo de lado cuando estoy tratando de descubrir la

identidad de quién lo hace…?”

“Más importante. Esto con Amanashi-san podría ser un poco problemático.”

“Ella estaba siendo bastante agresiva y muy rebelde. Aunque no puedo decir qué tan en serio iba, pero ya que estamos hablando de Amanashi.”

“No pienso que ella sea rebelde. Después de todo no es algo raro que haya estudiantes de ese tipo, y yo estoy acostumbrada a tratar con el más problemático de ellos.”

Me pregunto de quién estará hablando.

“Por mí, ella puede ser tan rebelde como quiera. Lo que me preocupa es el hecho de que quiera que le enseñes.”

“¿…En serio sus notas son tan malas?”

“Aun si se trata de Saigi-kun, no puedo hablar de las notas de otro estudiante. Pero, después de ver sus calificaciones del año pasado, tuve que ponerme gotas en los ojos y tomar bebidas nutricionales para asegurarme de que no estaba alucinando.”

“Así que están así de mal, eh…”

No, es algo que podría adivinar con solo mirar las notas que ha obtenido desde que entramos a segundo año. Sin mencionar, que casi nunca logra responder cuando algún profesor le pregunta algo, y siempre está durmiendo.

“¡En serio, en serio, en serio no quiero que Saigi-kun enseñe a Amanashi-san…!”

“¡Los documentos, sensei! ¡Se van a arrugar!”

Los tomó aún más fuerte entre sus manos mientras rechinaba los dientes. “En contra del amor, los documentos no tienen ninguna importancia.”

“¿Qué clase de proverbio es ese?”

Y por favor, no diga amor. Es demasiado vergonzoso.

“Por dios… no importa cuánto lo intente, nunca conseguiré que Saigi-kun me enseñe, ¿sabes?”

“Eso es porque usted es la profesora…”

“Sé que tenemos que ayudarle, pero, por favor ten cuidado. Aún no sabemos cuáles son sus verdaderas intenciones.”

¿Y ya está mejor? En serio, ¿por qué intenta mentirse de esa forma? Es horrible.

Ahh, dónde quedó el Saigi-kun que solía responder siempre a los profesores… como sea, parece que no podré tener una tarde tranquila. Así es, no soy para nada optimista en cuanto a esperar que nada pase mientras estudiamos juntos.

En Seikadai, está prohibido desviarse en el trayecto de regreso a casa. Dicho eso, ni siquiera los estudiantes de primaria obedecen esa regla. Y una vez que estás en secundaria, siempre hay uno o dos lugares que quieres visitar de camino a casa, e incluso los profesores no dicen nada si te ven haciéndolo.

Eso me recuerda a la vez que comí en un restaurante de yakiniku con Maka-sensei, pero eso también fue mientras regresaba a casa, ¿cierto?

“Uhm, voy a usar la barra de bebidas, ¿te parece bien, Sai-kun?” Asentí y Amanashi pidió lo que quería.

Al final, Amanashi y yo fuimos a un restaurante familiar que está cerca de la escuela. El lugar estaba bastante lleno, y había varios estudiantes con el uniforme de Seikadai además de nosotros. Y claro, su objetivo era el mismo que el nuestro, estudiar.

Ya que no puedes alzar la voz dentro de la biblioteca o el salón de auto estudio, varias personas vienen aquí con sus grupos de estudio. Si bien, hay otros restaurantes cerca de aquí, aún puedes considerarte afortunado de encontrar un lugar libre estando tan cerca los exámenes.

Como sea, yo me decidí por un té helado, mientras Amanashi pidió una coca.

“Wow~ No sabía que hubiera un restaurante familiar por aquí.”

“Eh, ¿de verdad?”

Para ser sincero, no tengo muchos amigos. Y fuera de la escuela son prácticamente inexistentes. Pero, aun así, hubo momentos en los que regresaba a casa con alguien, y comíamos en restaurantes como este.

“En realidad no salgo mucho con mis amigos. La mayoría de ellos son solo superficiales.”

“Lo mencionaste antes, cierto. Algo sobre tener alrededor de cien amigos.”

Aunque Amanashi puede ser una idiota a veces, ella es de mente abierta y muy amigable. Incluso antes de que se me confesara, me llamaba ‘Sai-kun’, y hacía lo mismo con otros compañeros de clases. Por ejemplo, Kisou-san, a la que llama ‘Ten-chan’.

“Aunque tengo amigos con los que soy realmente cercana, como los que tomaron aquellas fotos por mí. Eso no es algo que le pediría a cualquiera con quien no sea relativamente cercana. Realmente sería aterrador si fueran difundidas por internet,

¿cierto? Las personas de mi trabajo me hablaron de eso. ¿Es algo llamado ‘venganza porno’ o algo así?”

“Eso es algo completamente diferente.”

Aunque conoce algunas de esas expresiones inútiles, siempre termina usándolas de forma incorrecta.

Independientemente de su trabajo, ella suele tomar fotos realmente eróticas de sí misma. Para bien o para mal, lo sé muy bien.

“Pero, aunque confío en que ellos no van a difundir esas fotos por internet, ¡realmente

no quería que ellos me enseñaran! Básicamente… ¿entiendes lo que trato de decir?”

“R-Realmente no lo estoy entendiendo.”

Al parecer, aceptó un trabajo muy peligroso.

“H-hablando de fotos… ¿no tienes que trabajar hoy?”

“No es como que tenga una sesión de fotos todos los días. Es un trabajo bastante pequeño. Como ser invitada en algún evento, o aparecer en televisión.”

“Pero, ¿no estás ocupada todo el tiempo?”

“Voy a ejercitarme al gimnasio, hago yoga de vez en cuando y cosas por el estilo para mantenerme en forma. Incluso, algunas veces tengo lecciones de canto o de baile… aunque no tengo ningún interés en convertirme en idol.”

Parece que ser una modelo de revista, es algo realmente difícil.

“Bueno, si actúo como si mi trabajo fuera muy estresante, puedo dormir durante las clases.”

“………”

Tiene sentido, se supone que nuestra escuela es bastante estricta, pero Amanashi puede dormir durante las clases tanto como quiera. Ya que ella es la mayor celebridad de la escuela, quizá el trato hacia ella es un poco diferente. Para decirlo de alguna manera, toda escuela famosa necesita tener una o dos súper estrellas.

Después de todo, eso es algo atractivo para las personas de fuera. Pero, pensar que Amanashi sacaría provecho de su posición como celebridad tan hábilmente…

“Bien, para empezar, ¿qué tal si tratas de mantenerte despierta durante las clases? Eso podría serte de mucha ayuda para mejorar tus notas.”

“Muu, comenzaste pidiendo algo imposible, Sai-kun. No puedo soportar cuando tengo sueño.”

“Todos los demás también están en clase, a pesar de que puedan tener sueño.”

“Ahora que lo mencionas, aunque se supone que Sai-kun es un rebelde, tú escuchas tranquilamente la clase, ¿verdad? ¡Justo cuando pensé que tenía un compañero, me apuñalas por la espalda!”

“Eso es algo completamente diferente.”

Otra vez está diciendo cosas al azar. Pero, al parecer será un poco difícil hacer que deje de dormir en clase.

“Como sea, detenernos en eso no ayudara a mejorar tus notas. Uhm, yo soy más del tipo de ciencias sociales, ¿qué hay de ti? “

“Supongo que más del tipo relajado.”

“Si juegas de esa forma, solo te enseñaré cosas inútiles y me sentaré a observar como quedas en último lugar, ¿de acuerdo?”

“¡Sai-kun, tu sonrisa es realmente aterradora!”

Bien, a este ritmo, igualmente obtendrá el último puesto; así que no hay necesidad de molestarla de esa forma.

“U-Uhm, creo que también soy del tipo de ciencias sociales. Me di por vencida con las matemáticas en mi primer año de la escuela media.”

“¡Demasiado rápido!”

Solamente tenemos una semana antes de los exámenes, así que será mejor centrarnos en sus puntos fuertes.

“Bien, eso podría ser algo bueno si tuvieras al menos un mínimo de habilidad académica. Pero, ya que básicamente vives en el mundo del espectáculo, probablemente fuiste forzada a aparentar ser una idiota y ahora sufres por ello.”

“¡Mi estupidez no es mi atractivo principal! ¡Son mis pechos! ¡Mis pechos! ¡Estos pechos que están a punto de desbordarse son mi mayor atractivo!”

En un movimiento rápido, apoyó sus grandes pechos sobre la mesa. ¡Qué pasa con esos pechos que no van con una estudiante de secundaria…! “E-está bien, solo guárdalos”

“No puedo solo mostrarlos y volverlos a guardar.”

“¡Como sea! ¡Comencemos a estudiar! ¡Si hay algo que no entiendas, solo pregúntame!”

“¡Sí, Saigi-sensei!”

“…….”

Dejando de lado esa manera de llamarme… ¿esto realmente va a estar bien…? “…Oye, Amanashi.”

“¿Qué pasa, Sai-kun?”

“No creo que estudiar lo sea todo, ¿sabes? Podrías vivir perfectamente aun sin ello.”

“¡Eso es completamente diferente de lo que acabas de decir!”

Y, al final no fue nada bueno.

“Solo estoy siendo honesto. No pensé que Amanashi fuera muy inteligente, pero…”

“¿P-Pero?”

“M-Más que una idiota… yo diría que esto es algo extremo…”

“¡No entiendo qué tratas de decir!”

Sí, en realidad tampoco lo entiendo muy bien, pero probablemente puedas adivinar lo que trato de decir.

“Ya sea japonés moderno o japonés antiguo, incluso el inglés básico es algo en lo que tenemos que trabajar, pero no tenemos tiempo para todo eso. Lo único que podemos hacer es poner todas nuestras esperanzas en ‘Historia Mundial’…”

“Uuu… ‘Historia Mundial’, eh.” Los pechos de Amanashi cayeron una vez más sobre la mesa.

Tal vez esa es la posición más cómoda para ella. Lucen realmente pesados… ¿Me

pregunto cuánto pesarán…?

“Soy  mala  recordando  nombre  escritos  en  katakana,  sabes.  Como  este…  ¡Marcus Aurelius Antoninus2! ¿Están tratando de burlarse de mí?”

“Así es, una burla que viajó a través del tiempo. Pero, ¿entonces por qué escogiste ‘Historia Mundial’…?”

En Seikadai, los estudiantes tienen la opción de elegir entre ‘Historia Mundial’ e ‘Historia de Japón’.

Y de entre los dos, la mayoría de las personas eligen historia de Japón.

“Muu, no soy buena en la historia de Japón. Quiero decir, también se trata de recordar nombres, ¿no? Yoshitomo o Yoritomo, Kiyomori o Takamori o Atsumori, y entonces…”

No era Atsumori ese verso que Oda Nobunaga recitó antes de la batalla de Okehazama, y decía “El hombre tiene 50 años, y la vida no es más que un sueño.”… ¿Por qué ella sabe eso?

“No puedo recordar a ninguno de ellos… Pero pensé que tendría menos problemas si escogía historia del mundo, sin todos esos nombres japoneses y sus Kanjis.”

Parece que en serio tenemos que enfocarnos en lo que es capaz de hacer si queremos tener alguna oportunidad de que esto termine bien.

“Como sea, enfoquémonos en las cosas con las que aún puedes ganar puntos. ¿Ves las partes subrayadas que hay en mi libro? Haz lo mismo y trata de enfocarte en eso por ahora—”

“¿Hm? ¿Cuál es el problema, Sai-kun? ¿Quieres acariciar mis pechos?”

“¡De la nada no me convertiré en una bestia por algo así! No es eso— voy a hacer una llamada, así que haz lo que te acabo de decir.”

“Está bieeeen. Tómate tu tiempo ~”

Tomé el teléfono de la mesa y me levanté. Después de hacer una reverencia al empleado que me atendió, salí del local. Frente al restaurante; había una pizarra negra, con las cosas del menú escritas en ella; y entonces noté, en su sombra—

“Maka-sensei, ¿qué está haciendo?”

“— ¡¿Ah?! ¡Q-Qué coincidencia, Saigi-kun!”

La persona que se congeló ante mis palabras, era por supuesto la profesora encargada en la clase, Maka-sensei.

“T-Te equivocas, aún estoy en medio del trabajo, sabes”

“¿Le pagan por esconderse frente a un restaurante familiar?”

“…Parece que tu educación aún no es suficiente. Esa actitud descarada frente a Maka- sensei no debería ser.”

Y, una vez más, está en su fascinante modo de Onee-san.

“No, realmente es por mi trabajo. Quiero decir, justo ahora hay varios estudiantes que están estudiando en restaurantes familiares y hamburgueserías, ¿cierto? Solo estoy asegurándome de que no causen ningún problema.” Dijo eso y volvió a esconderse detrás de la pizarra, arrastrándome con ella.

Bien, es cierto que, si Amanashi nos encontrara así; nosotros, o; mejor dicho, yo, no podría librarme tan fácilmente.

“Dígame, sensei, ¿en serio es necesario llegar tan lejos?”

“Eres tan desconfiando… mira, esa persona. Por ahí.”

Señaló con la mirada a una persona de pie frente al restaurante. Vistiendo lentes y un traje, una mujer joven está mirando el interior del restaurante.

“Esa persona es una profesora de la escuela media, creo. La he visto antes en un entrenamiento de incorporación o algo así. Hay otros profesores que hacen esto además de mí.”

“¿Una profesora de la escuela media? No la recuerdo… ¿creo que…?”

Pero, ¿no está mirando directamente al lugar donde está sentada Amanashi? Quizá también este vigilando a los estudiantes de secundaria mientras está en ello.

“¿…? Ah.”

La persona con apariencia de profesora se dio cuenta de nuestras miradas y dejó escapar una extraña voz—

Como si quisiera escapar, dio vuelta sobre sus tacones y comenzó a alejarse rápidamente.

“¿Qué está pasando? Ese comportamiento sospechoso, es justo como el de Maka-sensei de hace un momento.”

“¡Solo estaba nerviosa de que me descubrieras mientras te observaba!” Eso es lo que llamarían una confesión.

“Aunque estaba mirando, no tenía intenciones de interponerme en tus estudios. Estoy haciendo mi mejor esfuerzo para que los otros estudiantes no me vean.”

“Ya veo…”

Así que mientras los estudiantes no causen problemas en las tiendas, ella se mantendrá a una distancia segura para  no  interrumpirlos, eh.

Parece que estaba pensándolo demasiado. Bien, sería una pérdida de tiempo centrarme demasiado en esa profesora de escuela media.

“Es cierto, no tienes de qué preocuparte. ¡Solamente me escondo aquí para cumplir mis instrucciones!”

“Eso suena como algo que se le acaba de ocurrir…”

“Y, aún soy joven. Se supone que esto le correspondía a uno de los profesores de mayor edad, ¡por eso me ofrecí para el trabajo!”

“¿Está segura de que no tiene otro objetivo aparte de ese?”

Ella no tomó esa responsabilidad solo para poder buscarnos a Amanashi y a mí, ¿cierto? Justo como esperaría de Maka-sensei, así ella puede mantenernos vigilados, y recibir elogios de sus colegas.

“Además, vigilar chicos problemáticos como tú y Amanashi es algo que hago todo el tiempo de cualquier forma.”

“Tristemente, no tengo una respuesta para eso…”

Tal vez los otros profesores harían exactamente lo mismo si nos vieran a Amanashi y a mí estudiando juntos. No, esperen, solo soy un poco rebelde; no es como si fuera un chico problemático.”

“Pero, aun así, es como lo sospechaba… Amanashi-san está descansando su inhumano pecho en la mesa… qué indecente… ¡No recuerdo haberla criado de esa forma!”

“Estoy seguro que es lo mismo para Amanashi…”

¿Acaso es su madre…?

“Grr… justo cuando pensaba que Jinsho-san podría ser nuestro único problema, Amanashi-san me toma por sorpresa. No, ya que no sé qué es lo que está planeando, ella podría ser la más peligrosa de todas.”

“No sé si su cabeza esté mal o algo por el estilo, pero ella solo está estudiando.”

“Sigue bajando la guardia de esa manera, y en cualquier momento, ¡saltará sobre ti con sus colmillos expuestos! ¡Quizá te invite a su cuarto, y te obligue a entrar al baño con ella!”

“Usted sí que sabe de eso, ya que es exactamente lo que hizo.” A veces, realmente se pone a sí misma sobre un pedestal.

“Ah, es cierto. Pero, Saigi-kun, ¿tienes tu silbato para prevención de crímenes?”

“No hay manera de que aún tenga eso.”

Ya no estoy en primaria. Si hiciera sonar un silbato siendo un estudiante de secundaria, solo sería visto como algo raro.

“P-Por qué… ¡Estás bajando tu guardia, Saigi-kun!”

“Las personas suelen decir todo lo contrario cuando se refieren a mí.”

¿Olvida que soy la desconfianza personificada?

“Ah, ya es hora. Tengo que ver el siguiente lugar. Y, solo como referencia, ¿cómo van tus estudios hasta ahora?”

“Pregunta como si fuera una profesora, eh.”

“¡Soy una profesora! Ahh, no. En realidad me asusta un poco saber la respuesta, así que pretende que no escuchaste nada.” Maka-sensei dijo eso, y dejó escapar un suspiro.

Ella se dio la vuelta dándome la espalda, y comenzó a alejarse— justo cuando pensaba eso, se detuvo de nuevo.

“…Si tienes problemas, ven a pedirme consejos. Ayudar con los problemas de Amanashi puede ser demasiado para una sola persona, así que confía en mí cuando quieras.”

“Ah, sí.” Asentí en respuesta, y ella se fue.

Ella  es  una  persona  bastante  irracional,  pero  en  realidad  es  honesta  respecto  a

preocuparse por sus alumnos. Pero…

Salí de mi escondite y miré al interior del restaurante. Amanashi se percató de mi mirada, y detuvo lo que estaba haciendo para saludarme con una brillante sonrisa.

“La persona en cuestión ni siquiera ha notado lo grave de su situación…”

La mañana siguiente, cuando me desperté, eran diez minutos más tarde de lo habitual. Normalmente, nunca me quedo dormido.

Tal vez debido a que ayer forcé demasiado mi cabeza mientras le enseñaba a Amanashi.

“Fuwaaa… qué sueño…”

Me cambié a toda prisa a mi uniforme escolar y salí de mi habitación. Mi casa combina la sala, el comedor y la cocina. Aunque fue construida hace 20 años, aún luce tan bien como si fuera nueva, y es bastante amplia.

Y aquí, estoy viviendo con Miharu, mi hermana pequeña.

No es como si hubiera pasado algo trágico con nuestros padres ni nada parecido, es solo que ambos se encuentran haciendo negocios en el extranjero, así que raramente regresan a Japón; lo cual aún me parece un poco sospechoso. Ellos no están involucrados en el tráfico de personas, ¿cierto?