Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 3

Capítulo 8: Crimen y Castigo

Parte 1

A principios del mes 11, año 1546, calendario continental – medianoche.

Sucedió en el dominio de un cierto noble dentro del Reino de Elfrieden.

En la casa solariega del noble importante que era el señor de ese dominio, doce figuras sombrías celebraban una reunión secreta en la oscuridad.

“¿Qué hacen los demás de esta convocatoria?”, Preguntó uno de ellos.

“De todos los nobles en la tierra, nuestras catorce familias han sido convocadas. Lo más probable es que el reino los han capturado”.

“Ha habido informes de que el perro de la túnica negra esta olfateando a nuestro alrededor, también.”

“Entonces, la intención de esta convocatoria es…”

“… para hacer un ejemplo de los demás, sin duda”.

“¿Para hacer un ejemplo? ¿No es una trampa?” Sugirió uno con voz histérica.

Otra rió secamente.

“Heh heh heh. A diferencia de los nobles que se han involucrado en la corrupción, no nos han pillado haciendo nada. Sin ningún crimen para condenarnos, ese rey y el tipo de la túnica negra no pueden llevarnos ante la justicia”.

“Entiendo… Es por eso que está haciendo un ejemplo de los demás”.

“De hecho”, uno de ellos estuvo de acuerdo.

“Para mantenernos en línea haciéndonos pensar: ‘Mañana, podría ser yo’”.

“Dos de los tres duques han caído, y los nobles que no participaron en la guerra reciente han perdido su influencia. Si puede mantenernos en silencio, no habrá nada más para detener a ese rey”.

“Hmph… Todo como el rey planeó”, dijo uno de ellos.

“¿O era de la tunica de negra?”

“No importa cuál de ellos fuera. Pero, si lo vemos desde otra perspectiva, podemos decir que esto fue lo mejor que el rey pudo hacer contra nosotros”.

“Je, je, tienes razón”, se rió entre dientes. Añadió, con una sonrisa burlona, “Es por eso que, por ahora, debemos silenciarnos. Debemos actuar de una manera que no enoje a ese rey, eso no le dará motivos para castigarnos. No, en todo caso, debemos cooperar con lo que hace el rey”.

“Me molesta hacerlo”, dijo otro airadamente.

“No importa… Dudo que tarde mucho”, respondió el que sonríe.

“Una vez que se hayan eliminado todos los obstáculos, estoy seguro de que el rey avanzará con políticas revolucionarias a un ritmo aún más rápido que antes. La reforma tomada demasiado rápido generará resistencia. Solo necesitamos apoyar a esas personas desde las sombras. Cuantos más ejecute, más se verá al rey como un tirano, y eso solo generará más resistencia”.

Los otros hombres asintieron, impresionados por las palabras del hombre.

“Entiendo. Él no puede seguir así por mucho tiempo, entonces”.

“En efecto. Cuando llegue el momento, empujaremos al rey del poder y colocaremos a alguien más maleable en el trono”.

“Cuando eso se logre, podemos llevar las cosas a su forma original bajo el reinado del Rey Albert”.

“El momento es con ese rey por ahora. No debemos quedar atrapados en eso. Para esperar, debemos hacer lo que el rey demanda por ahora. Pero, a su debido tiempo…”

Los hombres rieron oscuramente.

Entonces uno de los hombres hizo una pregunta.

“¿Qué hacemos con las casas de Jabana y Saracen? ¿No cambiaron las cabezas?”

“Déjalos ser. Si desagradan al rey y no pueden mantener sus casas, esa es su preocupación, no es algo en lo que podamos involucrarnos”.

“Por supuesto. Ahora, señores, les pido que sigan el plan que acabamos de acordar”.

“Sí. Para recuperar nuestra era”.

“” “Para recuperar nuestra era”. “”

Sin embargo, no se habían dado cuenta de que había un observador en la oscuridad.

***

Fue una tarde soleada. Estaba ayudando a Souma con su trabajo administrativo de nuevo hoy.

“Está bien, Liscia”, dijo Souma.

“Entrégale estos papeles a Hakuya”.

“Lo tengo”.

Tomando los papeles de Souma, fui a dejar la oficina, cuando… “¡Liscia!”, Me llamó Souma.

Preguntándome qué podría ser, me volví. Souma parecía estar tratando de decir algo, pero no estaba saliendo. O intentaba decirme algo y no podía encontrar las palabras, o seguía abriendo la boca para decir algo y luego vacilaba.

“¿Qué pasa?”, pregunté.

“¡Ah…! No, um… no es nada.”

“Está bien… Bueno, me iré entonces”.

Deje a Souma y me dirigí a la oficina de asuntos gubernamentales. Cuando cerré la puerta, suspiré a pesar mío.

Souma probablemente se sintió obligado a decirme algo por lo que sucedió con el duque Carmine.

Caray… No es algo por lo que Souma debería sentirse responsable…

Incluso cuando me dijeron que el duque Carmine se había suicidado en el calabozo, no había perdido la compostura. Ese hombre al que respetaba como un padre y un maestro estaba muerto, sin embargo, me sentía extrañamente calmada. Eso me sorprendió.

No era que no estuviera triste. En realidad, sentí que mi corazón había sido destrozado. Pero, aun así, pude actuar como mi yo habitual. Eso era seguramente… porque había tenido algo así como una premonición de que saldría así. Que el Duque Carmine sabía que elegiría el camino de la ruina, tomando toda la oscuridad que ha infestado este país con él. Y ese Souma aceptaría su determinación de hacerlo.

Georg Carmine y Souma Kazuya.

Georg Carmine fue un gran hombre al que tenía en gran estima. Era fuerte y noble, un guerrero que personificaba todo lo que debería aspirar a ser. Lo respetaba, y pensé que quería ser como él.

Y, en cuanto a Souma… él era el hombre que había decidido, por mi propia voluntad, apoyar.

Había vivido una vida muy separada del amor y el romance, así que no estaba segura de qué era lo que sentía por Souma. Al ser miembro de la casa real, nunca tuve grandes esperanzas de cómo sería mi matrimonio.

Pero cuando vi la radiante sonrisa de Aisha cuando se convirtió en su segunda novia, o la sonrisa de Juna cuando él le dijo: “Juro que te llevaré (como mi esposa)”, sentí un pequeño dolor en el pecho.

… Lo sabía ahora. Este fue probablemente ese tipo de sentimiento. Tenía la suficiente convicción de que Souma tenía ese tipo de emociones.

Esto era algo que dos hombres que eran importantes para mí se habían decidido. Incluso si era triste, si era doloroso, tenía que aceptarlo o estaría burlándome de su resolución. Elegí creer en su decisión.

Por eso, cuando me enteré de la muerte del duque Carmine, no saqué mis frustraciones con Souma.

El duque Carmine no hubiera querido herir nuestra relación. Por eso, si me quedaba allí al lado de Souma, como de costumbre, estaría presentando mis respetos al duque Carmine. Así fue como me sentí.

Yo continuaría creyendo en Souma. No importa qué decisión tomara, lo aceptaría y apoyaría a él.

Hoy fue el día del juicio para el duque Vargas y Carla. Como su amiga, mi deseo de cuidar a Carla no se modificó, pero sin importar a qué decisión llegara Souma, estaba dispuesto a aceptarlo. No importa a qué conclusión trágica pueda conducir.

Y todavía…

Hey, Souma, pensé. ¿Por qué tienes una mirada tan adolorida en tu cara?
 
Una atmósfera extraña había caído sobre el gran salón en el Castillo de Parnam.

Este era el lugar donde la sentencia de Castor y Carla estaba a punto de ser dictada.

En respuesta a las súplicas de la duquesa Walter, quien había contribuido en gran medida al reciente esfuerzo de la guerra, Souma se había tomado el derecho de juzgarlos en los tribunales, y lo haría personalmente. No era un acto digno de elogio que un rey se metiera en los asuntos de los tribunales, pero la duquesa Walter había llegado tan lejos como para devolverle todas las demás recompensas por su servicio para poder solicitarlo, por lo que pudo forzarlo a pasar. .

Ahora, Souma podría juzgarlos a los dos personalmente.

Las personas se ubicaron más o menos donde estarían en la sala de audiencias.

Souma estaba sentado más alto que el resto, usando una silla que, aunque no era el trono, todavía era bastante impresionante, con Aisha y yo flanqueándolo a cada lado. La posición de Aisha como guardaespaldas ya no estaba diagonalmente detrás de él, sino directamente a su lado, un cambio hecho para reflejar su nuevo estatus como candidata a convertirse en reina. Eso inevitablemente significaba que ella estaba en el centro de la atención de todos, por lo que Aisha parecía tensa.

Mirando al suelo, estaba el ex general de la Fuerza Aérea, Castor Vargas, y su hija, Carla, ambos arrodillados con las manos atadas a la espalda. Ambos, tal vez porque se habían resuelto a aceptar su destino en este punto, estaban sentados derechos.

Entre ellos estaban el Primer Ministro Hakuya y la Duquesa Walter, uno frente al otro. El papel de Hakuya era pedir que fueran procesados por sus crímenes, mientras que la duquesa Walter debía defender a Castor y Carla. En un camino normal, el fiscal y la defensa discuten sobre si se ha cometido un crimen, pero en esta ocasión los crímenes de los dos ya eran conocidos.

Debido a eso, el trabajo de Hakuya era buscar el castigo por sus crímenes, mientras que el trabajo de Excel era defender sus acciones y buscar un castigo más indulgente. Si su defensa era exitosa, su castigo sería leve, y si fracasaba, enfrentarían el castigo que Hakuya estaba buscando. Por lo tanto, no podría haber hallazgo de inocencia.

Además, para observar esta prueba, había una larga mesa mirando hacia los lados con catorce nobles sentados en una sola fila. Souma me había dicho que buscaría sus opiniones durante el juicio.

Me habían dicho que su selección era aleatoria, pero… ¿en serio? Los nobles parecían susurrarse unos a otros.

No importa lo que esté en la tienda, no me sorprenderá, pensé. Este es un juicio que fue pensado por Souma, después de todo.

Si bien no hubo muchos casos en que el rey tomara el derecho de juzgar ante los tribunales, en ocasiones había sucedido antes. Sin embargo, en esos casos, normalmente el rey dio un veredicto que no pudo ser impugnado. Este formato, donde el rey celebró un juicio donde él sería el juez, era inaudito. Fue una forma de juicio sin precedentes. No podía predecir nada de lo que podría pasar.

“Ahora bien, llevemos a cabo el juicio de Castor y Carla”, declaró Souma en voz baja.

Hakuya leyó los crímenes de los que fueron acusados.

“El ex general de la Fuerza Aérea Castor Vargas y su hija, a pesar de la transferencia legal del trono a Su Majestad, resistieron su autoridad e incluso rechazaron su ultimátum, volviendo sus espadas contra el Ejército Prohibido. El crimen de traición se aplica en este caso. Por lo tanto, creo que es apropiado que sus tierras y activos sean confiscados y que estén sujetos a la pena de muerte”.

Yo había esperado esto. Hakuya estaba presionando por la pena de muerte para ambos.

… Por supuesto que sí. La traición era un crimen suficientemente grave como para conllevar la pena de muerte para todos los parientes de hasta tres grados de consanguinidad.

La cantidad de personas afectadas se mantuvo en un mínimo absoluto porque el duque Vargas había seguido los consejos de la duquesa Walter y formalmente había cortado los lazos con su familia.

Además, en reconocimiento del distinguido servicio de la Duquesa Walter en la guerra, se había decidido que el hermano menor de Carla, Carl, que había sido desheredado y dejado al cuidado de la Casa Walter, heredaría la Casa Vargas con solo la ciudad dragón rojo y el área a su alrededor como su feudo. La hija de Excel, que también era la madre de Carla y Carl, serviría como su consejera.

Cuando Hakuya terminó de presentar el castigo que buscaba, le tocó a Excel defenderse y pedir un castigo menor.

En deliberaciones anteriores, la oferta de la duquesa Walter de “ofrecer mi cabeza a cambio de sus dos vidas o entregar todo el Ducado Walter a excepción de la ciudad Lagoon” ya había sido rechazada. Tomar su cabeza estaba fuera de discusión, y si destruía los tres ducados, pondría al resto de los nobles en guardia contra Souma.

“Fue una tontería que Castor y Carla se rebelen contra Su Majestad”, dijo Excel.

“Sin embargo, ciertamente no lo hicieron en un intento de usurpar su posición. Fue su lealtad al antiguo rey, Sir Albert, y la amistad con el General del Ejército, Georg Carmine, lo que los llevó por mal camino. Por supuesto, Sir Albert le había cedido formalmente el trono, y es impensable que alguno de sus vasallos tenga dudas al respecto.”

“Sin embargo, el cambio repentino de los gobernantes no solo arrojó a Castor sino a muchas otras personas en la confusión. Carla solo siguió a Castor como su hija. Ninguno de los dos tenía ninguna ambición propia. Afortunadamente, no hubo bajas entre sus súbditos o el Ejército Prohibido durante la batalla en la ciudad dragón rojo. ¿No puedes perdonarles la vida, si nada más?”

Inclinado, la duquesa Walter buscó reducir la severidad de sus crímenes. Souma solo se sentó allí escuchándola hablar.

Era tan inexpresivo que era imposible leer en su rostro lo que podría estar pensando. Creo que, probablemente, estaba reprimiendo sus emociones para que no se mostraran.