Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 3

Capítulo 3: Negociaciones

Parte 3

Luego, miré a Julius.

“Esta es nuestra primera reunión. Soy Souma Kazuya.”

” … Yo soy el Príncipe Soberano de Amidonia, Julius.”

Sin ocultar la hostilidad en sus ojos, Julius se dio ese título. Debe haberlo heredado después de la muerte de Gaius VIII. Con nosotros ocupando Van, probablemente no había sido coronado formalmente todavía, pero yo (como rey provisional) estaba en el mismo barco, así que no lo señalé.

“Ahora bien, escuchemos por qué ustedes dos están aquí”, dije.

Julius inmediatamente abrió su boca.

“Déjame ir directo al grano. Quiero que devuelvas a Van de inmediato”.

“Sir Julius…” Jeanne parecía preocupada por su arrebato, pero Julius continuó, sin importarle.

“Nuestra nación es signataria de la declaración de la humanidad. En el texto del acuerdo, dice: “El movimiento de las fronteras nacionales por la fuerza se considerará inadmisible”. El Reino de Elfrieden ha ocupado Van por medio de la fuerza. Como tal, de acuerdo con la declaración, he venido aquí con Madame Jeanne, un enviado por el Gran imperio del Caos, para buscar el regreso de Van y sus alrededores”.

“Eso suena terriblemente egoísta”. Apoyé los codos en los brazos del trono y mis mejillas en mis palmas, mirando a Julius.

“Comenzaste esto al invadir a Elfrieden primero. Primero intentas expandirte por la fuerza, y luego, cuando pierdes, recurres a la declaración de la humanidad para protegerte, aferrándose al poder del Imperio para buscar el retorno de su territorio. ¿No crees que eso es patético?”

“La decisión de invadir Elfrieden fue una que mi padre, Gaius, hizo por su cuenta”, dijo Julius con rigidez.

“Lo acompañó en la campaña, por lo que compartes su crimen”, dije.

“Además, antes de comenzar a negociar la devolución de su territorio, ¿no es primero dra una disculpa por invadir mi país primero?”

“Urkh…”

“Sir Julius”, dijo Jeanne.

“Sir Souma tiene razón. Estamos en la posición de solicitarle que le devuelva su tierra. Tenemos que comenzar mostrando su sinceridad”.

Julius parecía profundamente mortificado por la idea, pero con su único salvavidas, Jeanne, presionándolo para que lo hiciera, renuentemente, de mala gana, inclinó la cabeza.

“… Aunque la invasión de su país fue únicamente la decisión de nuestro antiguo gobernante, Gaius, fue mi propia falta de virtud lo que me impidió detenerlo. Permítame pedirle disculpas por eso”.

No parecía una gran disculpa, pero parecía que era todo lo que podía esperarse.

Julius continuó hablando.

“Sin embargo, es su país el que está infringiendo nuestras fronteras. Como signatarios de la declaración de la humanidad, tenemos el derecho de solicitar que el Imperio trabaje para devolvernos nuestro territorio”.

“… Eso dice Julius, pero ¿qué opina el Imperio?” Pregunté, pasé la conversación a Jeanne.

Ella se encogió de hombros.

“El Imperio preferiría no ayudar a Amidonia, que en realidad solo está recibiendo lo que merecen… pero, como signatarios de la declaración de la humanidad, no tenemos más remedio que responder a su pedido”.

“Básicamente, ¿estás diciendo que el Imperio solicitará que devolvamos todos los territorios ocupados, incluido Van?”, pregunté.

“Eso sería lo que significa, sí”.

Sí, pensé. Pensé que el Imperio tomaría esa posición. Es un poco irritante ver a Julius actuar como si fuera una cuestión de rutina que lo hicieran, pero todo esto está dentro del rango de lo que esperaba. Entonces, déjame darles la respuesta que esperaba dar también.
 
“Me niego.”

“¡¿Qué..?!” Jeanne se quedó sin aliento.

Julius estaba perdió las palabras momentáneamente. Tal vez no había esperado un rechazo tan claro. Sin embargo, inmediatamente se recuperó y adoptó una expresión furiosa, diciendo: “¡¿Estás cuerdo?! ¡Pensando desafiar la Declaración de la Humanidad!”

“Mi intención es no desafiar la declaración de la humanidad”, dije.

“Sin embargo, no puedo soportar la forma en que Amidonia hace las cosas. Primero invade el territorio de Elfrieden, y luego cuando lanzamos una contrainvasión, se queja de que cambiemos la frontera por la fuerza. Eso no se ajusta a la razón”.

“Eso es… Todo fue decidido por el antiguo gobernante Gaius, por su cuenta…” Julius farfulló.

“Eso es puro sofismo, y lo sabes, ¿verdad?”, Le pregunté.

Al principio, pareció que Julius no sabía qué decir, pero luego respondió: “Di lo que quieras, no cambiará el hecho de que la gente de mi país vive bajo tu ocupación. Yo, como gobernante de este país, debo liberar a mi pueblo”.

Ese fue su argumento. Liberación de la ocupación, eh…

“Me pregunto si la gente de Van quiere ser liberada”, dije.

“¿Qué?” Julius farfulló.

“Sir Julius”, dije.

“¿No viste las calles de Van en tu camino hasta aquí?”

En respuesta a mi pregunta, los ojos de Julius se agrandaron, e inmediatamente me miró.

“Van es la ciudad que nació y me crio. Lo sé mejor que tú”.

“¿Lo sabes…? Bueno, ¿qué piensas del color de Van ahora? “, Pregunté.

“¿El color?”, Preguntó con hostilidad.

“Vi una serie de casas con sus techos y paredes pintadas con colores chillones e insípidos, pero ¿y qué?”

Sí… Bueno, tal vez no fue injusto describirlos como insípidos.

“Todos tenemos nuestro sentido de la estética, así que no voy a comentar sobre eso”, dije.

“Sin embargo, Sir Julius. Si la gente se ahogaba bajo el yugo de nuestra opresión, ¿crees que querrían hacer que sus techos y paredes fueran más coloridos?”

Elegí mis siguientes palabras cuidadosamente, para no hacer enojar a Julius.

“Si un gobernante es opresivo, la gente intentará actuar de una manera que no se destaque. Eso es porque, si atraparan su atención haciendo algo llamativo, no se sabe qué tipo de desastre les sobrevendrá. Por lo tanto, cuanto más oprimidas estén las personas, menos les oirán quejarse. No muestran sus sentimientos o actitudes, manteniendo sus verdaderos sentimientos embotellados en lo más profundo de sus corazones. Nunca soñarían con hacer algo como pintar sus techos y paredes con colores llamativos”.

Allí, me detuve por un momento para mirar a Julius a los ojos.

“Ahora, dime, ¿de qué color eran los colores de Van cuando tú y tu padre estaban aquí?”

En respuesta a mi pregunta, Julius apretó la mandíbula. Por supuesto que sí. Cuando entré en Van, el color que percibí aquí era gris.

Las calles laberínticas, ni siquiera divididas en distritos, solo tenían casas con paredes grises y techos de barro, sin el menor atisbo de personalidad. Aunque no habían sido parte de un esquema de color unificado, todos parecían estandarizados porque los residentes de esta ciudad no habían sido libres en espíritu.

“Entre Van bajo mi dominio, y Van como estaba bajo tu gobierno, ¿qué realmente parecía estar más ‘bajo ocupación’?”, Pregunté.

“Tú… ¿Estás tratando de decir que fuimos opresivos?” Gritó Julius.

“Sí, porque es un hecho que lo era”, dije.

“Parece que la mayor parte de su presupuesto nacional se destinó a gastos militares. Los impuestos que paga su gente deben devolverse a las personas en forma de asistencia social. En lugar de mantener su ciudad, sus carreteras o la industria de apoyo, sangraba a su pueblo con fuertes impuestos que solo ingresaban en el ejército. ¡¿Qué es eso si no es opresivo?!”

“¡Tú, maldito!” Gritó Julius, arremetiendo contra mí.

“¡Sir Julius!”, Espetó Jeanne, extendiendo una mano para detenerlo.

Mientras Julius se detenía después de solo dar medio paso, aún rechinaba los dientes con frustración. No les había permitido llevar armas durante la audiencia, pero habría sido una situación arriesgada si Jeanne no hubiera intervenido.

“Aisha, tú también quita la mano de la empuñadura”, dije.

“…Si mi señor.”

Pude sentir la sed de sangre detrás de mí, así que lo detuve. Su voz sonaba abatida, como un niño que había sido regañado.

Sin embargo, no tuvo que dejar que la deprimiera tanto. La razón por la que podía desgarrar descaradamente a Julius de esta manera era porque me sentía seguro sabiendo que, si se llegaba a la conclusión, Aisha estaba allí para protegerme.

“Sir Souma… le pediría que se abstuviera de agitar a Sir Julius,” objetó Jeanne, con un suspiro.

“Solo dije la verdad”, respondí.

“Gobernar a la nación y proporcionar alivio al pueblo… esos son los dos deberes de un gobernante. Sin embargo, ellos gravaron fuertemente a la gente para pagar sus derrochadores gastos militares. Esa es la definición misma de opresión”.

“¡¿Y de quién fue la culpa?!” Gritó Julius.

“¡Si la familia real de Elfrieden no le hubiera robado tierras a mi abuelo…!”

“No es esto otra vez…” Al escuchar a Julius repetir los mismos argumentos cansados, dejé escapar un suspiro.

“La familia real de Amidonia pide venganza contra Elfrieden en todo momento, pero ni usted, ni siquiera Gaius, participaron en esos eventos. Además, no he estado en este mundo tanto tiempo. ¿Qué rencor podrías haber tenido en mi contra?”

“¡Ah! Eso es…”

“En todo caso, su país es el que continuamente intenta dañar el mío”, dije.

“… Hakuya”.

“Sí, señor.” Hakuya sacó un pedazo de papel enrollado dentro de un tubo cilíndrico y se lo dio a los dos.

En el papel se escribieron varios nombres. Cuando vieron esos nombres, Jeanne pareció confundida, pero Julius tenía una expresión en su rostro como si acabara de morder algo desagradable.

“¿Qué… es esto?”, Preguntó Jeanne.

Con una reverencia, Hakuya explicó: “Los nombres que ves aquí son nobles del Reino de Elfrieden que fueron incitados a la sedición por el Principado de Amidonia. Algunos de ellos se levantaron durante el reinado del antiguo rey y fueron derrotados. Amidonia los incitó, fomentando la rebelión, tentándolos a la corrupción y alentándolos a adoptar una postura poco cooperativa hacia la familia real”.

“Oh mi dios…”

Cuando Jeanne dirigió una fría mirada hacia él, Julius apretó la mandíbula.

Parecía como si hubieran estado tratando de despertar a los tres duques, por lo que le hice ver a Hakuya, y, chico, alguna vez habíamos encontrado algunas cosas sospechosas. Pude ver los nombres de los nobles corruptos que habían participado en el levantamiento de la lista, pero algunos de los nombres que vi pertenecían a nobles que se habían negado a tomar partido en el reciente conflicto. Cuando volviera a la capital real, iba a tener que hacer algo al respecto.

“Señora Jeanne”, dijo Hakuya.

“Mientras le hacen un gesto de elogio a la declaración de la humanidad, el Principado de Amidonia ha estado involucrado en toda esta estrategia clandestina detrás de escena. Es difícil ver cómo pueden hablar de venganza contra nuestro reino después de todo esto”.

“Incluso cuando se trata de venganza, solo lo mencionan cuando les beneficia”. Miré a Julius mientras hablaba, siguiendo el ejemplo de Hakuya.

“Nuestro país es pobre por el reino, todos pasan hambre debido al reino, nuestro pueblo sufre bajo su pesado trabajo a causa del reino, los impuestos pesados que recaudamos van para el ejército y no para el pueblo debido al reino”.

“¿A qué estás llegando?” Exclamó Julius.

“Es terriblemente conveniente”, dije.

“Si usas esa excusa para negar el tema de la venganza, puedes ocultar tus errores políticos y redirigir la ira de tu gente hacia Elfrieden”.

“¡Tu maldito! ¡Cómo te atreves a decir eso!” Exclamó Julius, corriendo hacia mí.

“¡Sir Julius!”, Espetó Jeanne, deteniéndolo de nuevo. Luego ella dirigió una mirada igualmente dura en mi dirección.

“Sir Souma, creo que le pedí que no lo agites”.

“… Lo siento”, dije.

“Es solo que queremos que veas que también estamos furiosos con el comportamiento de Amidonia”.

“Eso… lo puedo entender”, dijo Jeanne.

“Gracias”, dije.

“Ahora, tengo una propuesta”.

Me volví hacia ellos, como diciendo, ahora, es el momento de ponerse a trabajar.

“¿Podríamos dejar que Sir Julius salga de la habitación?”

La cara de Julius se contorsionó de furia.

“¡No seas absurdo! ¿Por qué debería ser eliminado de las negociaciones que determinarán el destino de la capital de mi nación?”

Una cara inteligente y hermosa que mostrara toda esa ira era al menos un cincuenta por ciento más intimidante de lo que hubiera sido la de una persona ordinaria. Antes de venir a este mundo, probablemente me hubiera visto abrumado por su actitud amenazante, pero… ahora había pasado alrededor de medio año como rey, tratando con personas mucho más aterradoras como el propio Gaius, en asuntos de vida o muerte. Después de todo eso, este nivel de intimidación no fue suficiente presión para desconcertarme.

“Es simple, realmente”, dije.

“Ni siquiera necesito negociar con Amidonia desde el principio.”

“¡¿Qué dijiste?!” gritó.

“Estoy en la mesa de negociaciones porque quiero que el Imperio reconozca mi soberanía sobre Van”, le dije.

“El Imperio toma la posición de que no pueden reconocer el cambio de fronteras debido a que se ejerció la fuerza, por lo que están aquí para negociar porque quieren que devuelva a Van, ¿no? En ese caso, el asunto se puede resolver completamente mediante negociaciones entre el reino y el Imperio”.

Esto siempre ha sido una negociación entre el reino y el Imperio. El principado nunca había sido más que una atracción secundari. Si su resentimiento iba a frenar el buen desarrollo de las negociaciones, estaría más feliz de verlo retirado de ellas. Jeanne parecía entender esto, también.

“… Sir Julius”, dijo ella. “¿Puedo pedirle que me deje manejar esto?”

“¡¿Madame Jeanne?!” exclamó.

“Pero…”

“Estas negociaciones no irán a ninguna parte con ustedes dos en las gargantas”, dijo Jeanne.

“El Imperio no desea dedicar su tiempo a mediar en las disputas de otras naciones. Definitivamente reclamaré a Van, así que me gustaría que me lo dejaras a mí”.

“Eso es… muy parcial de su parte, ¿no?”, Preguntó Julius con enojo. Parecía dispuesto a seguir discutiendo, pero Jeanne lo interrumpió de inmediato.

“Entonces el Imperio no tendrá nada más que ver con este asunto, y podrá negociarlo usted mismo. En mi opinión personal, la culpa recae en Amidonia en esta ocasión. Estamos haciendo lo que podemos para ayudarlo porque usted es signatario de la declaración de la humanidad, pero si se encuentra incapaz de confiar en nosotros, el Imperio se retirará de estas negociaciones”.

Julius sabía que el principado no podría reclamar a Van por sí mismo. Si el Imperio insinuaba que podrían retirarse de las negociaciones, no había nada que él pudiera decir.