Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 3

Capítulo 2: Reunión en una Esquina de la Calle en Van

Parte 1

A fines del décimo mes, 1.546° año, Calendario Continental – Capital principal Van.

Habían pasado poco más de tres semanas desde que el ejército del Reino de Elfrieden había venido a ocupar Van, la capital del Principado de Amidonia.

La gente de Van había mirado con dureza a sus conquistadores cuando llegaron por primera vez. Sin embargo, con Souma controlando estrictamente a sus soldados, el orden público había mejorado, y con las albóndigas de raíz de lirio distribuidas, las personas ya no estaban en riesgo de morir de inanición. Su desconfianza hacia los soldados se fue desvaneciendo gradualmente como resultado. El hecho de que los nobles y caballeros que normalmente habrían trabajado para fomentar una rebelión habían huido de la ciudad probablemente ayudó, también.

Un aire de calma comenzaba a afianzarse en la ciudad.

Sin embargo, dicho eso… Aunque hubiera sido agradable si hubiera sido puramente tranquilo, parecía que el programa de música que Souma estaba transmitiendo tenía a la gente de Van ardiendo con pasión por las artes. En cada esquina de la calle había juglares, músicos callejeros y artistas callejeros de todo tipo que realizaban sus oficios.

Además de eso, había quienes querían volver a pintar sus casas para que fueran más coloridos, e incluso aquellos que querían producir murales que mostraban los hermosos rostros de Juna y las loreleides, Chris, la presentadora de noticias, y Aisha, que era conocida por su parte en la organización del programa. Las cosas estaban empezando a salir de control.

¿Quién hubiera creído que esta había sido la capital de un estado militarista hace tan solo un mes?

Souma llamó a este período de Van el renacimiento Amidoniano.

Los cambios repentinos siempre estuvieron llenos de confusión, y en Van hubo conflictos diarios sobre los mejores lugares para realizar actuaciones callejeras. Las tropas del ejército prohibido que habían sido dejadas para ocupar la ciudad fueron enviadas a mediar, y los soldados del ejército y la fuerza aérea que estaban acampados fuera de la ciudad los miraron con compasión. Aun así, tales desacuerdos nunca llevaron a un disturbio importante, y Van era más o menos pacífico.

Sin embargo, este día comenzó con Aisha gritando ruidosamente.

“¡P-Princesa!”

“¡Eek!” Gritó Liscia.

Fue por la mañana. Liscia se había estado vistiendo en la habitación que estaba usando como propia cuando Aisha había irrumpido sin llamar a la puerta. Fue tan repentino que Liscia se congeló de sorpresa, pero cuando recordó que estaba a punto de vestirse, continuó poniéndose el uniforme y preguntó: “¿Qué… qué pasa, Aisha? ¿Por qué estás tan nerviosa? ”

“E-Eso es… Su Majestad… Su Majestad esta…” balbuceó Aisha. Tal vez porque estaba sin aliento, estaba teniendo dificultades para pronunciar las palabras.

“Cálmate”, dijo Liscia.

“Toma una respiro profundo.”

“B-Bien”. Aisha aspiró profundamente, como se le indicó. Ella balanceó sus brazos hacia arriba y hacia abajo al tiempo con cada respiración agitada.

Una vez que estuvo segura de que Aisha se había calmado, Liscia intentó volver a preguntar.

“Entonces, ¿qué está pasando con Souma?”

“Claro”, dijo Aisha.

“Fui a la oficina de asuntos gubernamentales para saludar a su Majestad como de costumbre esta mañana, pero él no estaba allí. En cambio, encontré esta nota que él dejó”. Aisha le pasó el pedazo de papel a Liscia.

Liscia tomó el pedazo de papel y lo leyó. Decía: “Me voy de viaje. Por favor, no me busquen. – Souma Kazuya”.

Liscia se llevó una mano a la sien y suspiró, mientras Aisha volvía a enloquecer.

“¿Qué? ¿Qué haremos? ¡Debemos buscarlo de inmediato!”

“Te lo digo, cálmate”, dijo Liscia.

“Souma se está tomando el día libre”.

“¿Eh? ¿Un día libre?” Aisha la miró inexpresivamente.

“Bien”, dijo Liscia, asintiendo.

“Está con Tomoe. Parecía que últimamente se había acercado bastante al punto de ruptura con su carga de trabajo, así que le sugerí que se tomara un tiempo libre. Incluso lo aclaré con Hakuya. Cuando hice eso, Souma me dijo: ‘Bueno, tal vez me quede holgazaneando en una habitación haciendo muñecos’. No parecía saludable, así que le pedí a Tomoe que lo arrastrara afuera por mí”.

“¡No escuché nada de esto!” Exclamó Aisha.

“¿Soy la guardaespaldas de su Majestad? ¿Te das cuenta? ¿Por qué no me llevó con él?”

Cuando vio a Aisha con lágrimas en los ojos, Liscia se encogió de hombros.

“Te destacas demasiado. Este era un país principalmente humano, por lo que los elfos oscuros se destacan para empezar, y con tu reciente fama de la transmisión, no será exactamente capaz de mantener un perfil bajo”.

“Este era territorio enemigo no hace tanto tiempo, ¡¿sabes?!” Aisha se quejó.

“Si algo le sucediera a su Majestad y Tomoe…”

“No tengas miedo”, le aseguró Liscia.

“Están disfrazados, y Juna y varios marines de élite estarán vigilándolos desde las sombras esta vez”.

“¿Madame Juna los acompaña también? Bueno, en ese caso, él debería estar a salvo…” Aisha llegó tan lejos antes de que la sonrisa madura de Juna cruzara por su mente.

Para Aisha, Juna era la mujer ideal. Magnífico, elegante, gentil… Habría dado cualquier cosa por ser como ella. Sin embargo… dejando de lado eso, cuando imaginó la sonrisa de Juna, cada instinto que Aisha tuvo como mujer comenzó a sonar las alarmas.

Si dejamos a nuestras guardias bajas, se escapará con las mejores partes, pensó.

“Estará a salvo… ¿no?”, Preguntó ella.

“…”

En verdad, Liscia había estado pensando lo mismo, así que no tenía nada que decir en respuesta.

***

“El clima está bien hoy, ¿eh, hermano mayor?” Preguntó Tomoe.

“Claro que sí, Tomoe”, estuve de acuerdo.

Estaba en la calle comercial de Van caminando de la mano con mi hermana menor honoraria, la niña lobo mística Tomoe. Había habido casi una cantidad letal de trabajo administrativo para hacer últimamente, por lo que Liscia, incapaz de verme atormentarme más, me había sugerido que tomase mi primer día de descanso desde que había patrullado la capital real.

Pensé que si tenía tiempo libre, preferiría usarlo para holgazanear, como un padre de vacaciones, pero Liscia dijo que no era saludable y ordenó a la pequeña Tomoe que me arrastrara a la ciudad del castillo.

Era un lugar que había sido territorio enemigo hasta hace poco, así que hoy estábamos ligeramente disfrazados. Mis rasgos faciales eran supuestamente similares a los de los humanos del Archipiélago del Dragón de Nueve Cabezas, así que estaba vestido como un viajero de allí. Llevaba una capa ambulante y un sombrero de paja cónico, lo que me hizo parecer Kitakaze Kozou.

Mientras tanto, Tomoe vestía una túnica blanca con capucha, como un mago blanco de algún juego. Honestamente, me pregunté si valía la pena disfrazarnos para salir, pero…
“¡Wowwie, hay tantas tiendas diferentes, hermano mayor!”

… Cuando vi a Tomoe tan emocionada, ya nada importaba.

“Si veo uno que me fascina, ¿por qué no entramos?”, Le pregunté.

“¡Esta bien ♪ “ella cantó.

Cuando Tomoe dio esa enérgica respuesta, le di una palmadita en la cabeza. El cabello entre sus dos orejas de lobo era esponjoso y suave al tacto. Se sintió increíble. Ahh… Tan relajante.

Traté de hablar con la persona que estaba en el lado opuesto de Tomoe, también.

“Juna, ¿estás de acuerdo con eso?”

“Sí”, dijo Juna, dándome una sonrisa suave.

“Si te fascina, maestro Kazuya”.

Para estas vacaciones encubiertas, en vez de Aisha, se suponía que debía tener a Juna y alrededor de diez de sus marines vigilándome desde las sombras.

… Sí, desde las sombras.

“Um, ¿Juna? ¿Por qué entrelazas tus brazos conmigo? “Pregunté.

Juna había entrelazado su brazo que no estaba usando para acariciar la cabeza de Tomoe. Ella estaba increíblemente cerca. En este momento, Juna llevaba una espada larga en la espalda, con una armadura de peto sobre su ropa. Con ella vestida como una típica mujer aventurera, no sentí esas cosas voluptuosas presionadas contra mí. Aun así, podía sentir el calor de Juna directamente en mi brazo.

Juna pareció darse cuenta de lo nervioso que estaba, y me dirigió una sonrisa traviesa.

“Oh, ¿está mal para mí hacer esto?”

“No se trata de una cuestión de lo que es correcto o incorrecto… ¿No se supone que deberías protegerme entre las sombras?”, Le pregunté.

“Te estamos protegiendo como se supone que debemos hacerlo”, dijo Juna.

“En este momento, mis marines de élite te están protegiendo en las sombras. Están dando vueltas delante de nosotros para ver si hay puntos ciegos potenciales, también”.

“No, pero… ¿no está tu cara al descubierto también?”, Protesté.

La gente de Amidonia debería conocer la cara de Juna del programa de música. Incluso si ella no era tan reconocible como la elfa oscura Aisha, Juna no estaba ocultando su rostro en absoluto ahora. ¿Nadie iba a notarla?

Cuando le pregunté eso, Juna soltó una risita.

“Debería estar bien. Estaba usando maquillaje entonces. Debería haber emitido una impresión muy diferente”.

Ahora que lo mencionó… Juna solo usaba los elementos esenciales del maquillaje hoy. Cada vez que se paraba en el escenario o antes de la joya como lorelei, debía usar un maquillaje encantador que fuera reconocible desde la distancia. La Juna que vi ahora tenía una belleza natural, pero quitarse el maquillaje la hacía parecer más joven de lo normal. En este momento, ella realmente parecía de su edad.

“Así es”, dijo Juna, como si leyera mi mente.

“… La razón por la que me veo como una adulta madura es por ese maquillaje, ¿entendido?”

“No, estoy bastante seguro de que la forma en que actúas es parte de eso también…” dije.

“Entonces, ¿te molestó?”

“Soy una chica, después de todo”, dijo.

“¿Te molesta que entrelazamos los brazos conmigo, señor?”

Juna tenía una expresión que parecía algo incierta. Esa cara… Ella simplemente no estaba jugando limpio.

“No es que me moleste”, dije.

“Está bien tu ganas.”

“Ji, ji”, soltó una risita.

“Gracias.”

“Vaya… seguro eres increíble, Juna,” dijo Tomoe.

“Desearía poder ser como tú”.

“… ¿No crees que estás bien tal como eres, Tomoe?” dijo Juna deliberadamente a la chica que la miraba con gran respeto. Tomoe era linda, y ella podría convertirse en una belleza como Juna cuando creciera. Una vez que creciera y aprendiera a cómo jugar con los hombres, podría ser el nacimiento de una pequeña seductora increíble.

Mientras pensaba en eso, terminé caminando con la mano de Tomoe en la mía, y Juna entrelazada en mi otro brazo. Nadie se dio cuenta de nuestra verdadera identidad, pero las miradas de celos de los hombres que pasaban y los susurros de las amas de casa que intentaban adivinar la relación entre los tres empezamos a hacer que me doliera el estómago.

Para distraerme, intenté hablar con Juna.

“Bueno… ¿A dónde? A diferencia de Parnam, Van no tiene mucho, así que no hay muchos lugares en los que quiera ir a patrullar”.

“Cuando estás en la ciudad en tu día libre, no sé si deberías pensar en patrullar”. Juna se rió con ironía de mi proceso de pensamiento adicto al trabajo.

Lo siento por estar tan obsesionado con el trabajo, pensé.

Entonces, Juna echó un vistazo a Tomoe antes de susurrar al oído: “¿Qué te parece darle a Tomoe ropa nueva como regalo? Como ella es tu hermanita honoraria, puedes llamarlo un regalo familiar”.

“Ohh, buena idea”.

Ahora que lo mencionó, desde que había aceptado a Tomoe como mi hermana pequeña (aunque, técnicamente, ella era la hermana pequeña adoptada de Liscia y mi futura cuñada), había estado ocupado con el trabajo administrativo y no había sido capaz de actuar como un hermano mayor adecuado. Tomoe había estado trabajando duro para negociar con los rinosaurios y shoujou, por lo que podría ser bueno consentirla hoy.

“Juna, ¿conoces un buen lugar para eso?”, Le pregunté.

“Hice mi investigación”, dijo.

“Déjamelo a mí.” Puso su mano sobre su pecho, inclinándose ligeramente.

Juna recomendó una tienda de ropa en una esquina de la calle.

La pequeña señal al frente tenía palabras que significaban “El Ciervo de Plata” escritas con una elegante caligrafía. De lo que estaba en exhibición en la ventana de muestra, parecía que no solo se trataba de ropa, sino también de calzado y vestimenta. Era difícil de juzgar con mis ojos inexpertos, pero los productos en exhibición parecían ser de alta calidad. Era una tienda de clase alta.

El tipo de lugar al que un hombre como yo, que siempre había comprado su ropa a la venta en los principales minoristas, nunca volvería.

Por cierto, desde que llegué a este país, había usado todo lo que podía proporcionarme o que ya teníamos a mano. Últimamente, el trabajo que había hecho creando y manteniendo los muñecos el pequeño Musashibo había mejorado mis habilidades de costura, por lo que estaba haciendo todo menos mi ropa interior.

Técnicamente tenía lo que se consideraría una posición muy bien remunerada, así que podía permitirme hacer pedidos personalizados, pero no tenía ningún interés en complacerme con lujos ahora. La camisa y los pantalones que llevaban debajo de esta capa de viaje, así como la túnica con capucha que llevaba Tomoe; ambos los había hecho yo.

“Incluso puedes hacer cosas como esta. Eres increíble, hermano mayor “, dijo Tomoe.

Cuando Tomoe me colmó con esa mirada de respeto, pude sentir mi cabeza hinchándose de orgullo.

“No puedo comprar la ropa que solía llevar en mi propio mundo aquí, después de todo. Aunque lo estoy haciendo a medias como hobby”, dije para ocultar mi vergüenza, luego miré a al ciervo de plata.

“Aun así, esto es una sorpresa. Una tienda elegante como esta en Amidonia, de todos los lugares”.

“Escuche que originalmente confeccionaba solo ropa para hombre”, dijo Juna.

“Después de esa transmisión, cuando las mujeres comenzaron a vestirse, comenzaron a almacenar ropa y accesorios para mujeres también”.

Parecía que su selección cambió en respuesta a la demanda de los clientes.

“Aun así, es una buena selección, ¿no crees?”, Le pregunté.

“¿De dónde crees que ordenan todo?”

“Hay gremios comerciales”, dijo Juna.

“Si bien es posible que no puedan hacer mucho con los alimentos, que escasean, el gremio pueden hacer los arreglos para que compren cualquier otro tipo de bienes. Para los comerciantes, Elfrieden y Amidonia son ambas fuentes de bienes y también valoran a los clientes”.

“Qué astuto…”

Por supuesto, fueron esos astutos mercaderes los que mantuvieron el equilibrio de la oferta y la demanda… pero eso no fue ni aquí ni allá, y pensé que no deberíamos holgazanear al frente para siempre.

“Bueno, ¿qué tal si vamos adentro?”, Le pregunté.

Cuando entré, haciendo un gesto para que los siguieran, un hombre con el pelo gris ceniza que estaba vestido como un barman arreglaba productos en los estantes. Parecía el tipo de caballero de mediana edad que el aroma del té negro le vendría bien. Cuando nos vio, se puso de pie con los pies juntos, se llevó una mano al pecho y luego se inclinó.

“Bienvenido. ¿Son viajeros, tal vez?

“Ah… Erm…” tartamudeé un poco. Mientras que revelar mi verdadera identidad estaba fuera de discusión, ¿cómo iba a explicar la combinación de un hombre con un sombrero de paja cónico, una bella aventurera y una niña lobo con capucha blanca? Mientras estaba destrozando mi cerebro para encontrar algo, Juna dio un paso adelante.

“Sí. Estos dos personajes provienen de un reino en el Archipiélago del Dragón de Nueve Cabezas. Ellos son Kazuya, el heredero de un creador de telas creado en el Reino Echigo, y su hermana menor, Tomoe. Soy su humilde servidor, Silvia. El maestro Kazuya algún día heredará el negocio familiar, por lo que estamos viajando por muchos países para ampliar sus horizontes”.

Ella fue muy elocuente.

Buen trabajo, Juna, pensé. Y, espera, estoy impresionado de que realmente recuerdes mi historia sin sentido acerca de ser el heredero de un comerciante de telas en el Reino Echigo. Incluso yo había olvidado por completo esa historia de fondo. Además, ¿quién se supone que es Silvia?
 
El hombre de mediana edad no mostró ningún interés particular. “Entiendo”, dijo con un suave asentimiento. “Me disculpo por tomarme tanto tiempo para presentarme. Soy Sebastián, el propietario de este establecimiento”.

Con ese nombre, ¿estás seguro de que no eres el mayordomo, en lugar del propietario? Pensé por un momento, pero me recordé a mí mismo que no todos los Sebastians tienen que ser mayordomos.