Genjitsushugi Yuusha No Oukoku Saikenki

Volumen 3

Interludio 1: Lord Ishizuka

“Bien… en el próximo documento”, dije.

Ya sea que estuviera en la capital real, Parnam, o la capital principesca, Van, mi trabajo como el rey siempre fue el mismo. Me quedé en la oficina de asuntos gubernamentales, estudiando detenidamente los documentos que Hakuya había preparado para mí y firmando sobre ellos. Especialmente ahora, con la ocupación de Van comenzando tan recientemente, que mi carga de trabajo había aumentado.

Dejar acumular varios días de trabajo valioso para poder producir ese programa musical no me ayudó. Incluso mientras trabajaba día y noche, utilizando mis Poltergeists vivientes al máximo, la cantidad de montañas de papel frente a mí seguía sin disminuir. Al final, terminé instalando una cama en la oficina de asuntos gubernamentales en Van, también, para poder volver al trabajo tan pronto como me despertara.

Entonces, hoy, como todos los días, me senté en el escritorio en el momento en que salí de la cama, y estaba mirando una pila de papeles mientras la luz del sol entraba por la mañana a la oficina.

“¿No es hora de que tengas tu propia habitación?” Preguntó Liscia desde su posición a mi lado, sonando un poco exasperada. Ella me había estado ayudando.

“Este castillo tiene muchas habitaciones”.

“Estoy enterrado en el trabajo desde el amanecer hasta el anochecer”, dije.

“No tiene mucho sentido tener una habitación si solo vuelvo allí a dormir. Honestamente… justo cuando las cosas finalmente se habían establecido en el reino, terminé creando más trabajo para mí ocupando a Van. Es como, al diablo con la ley de normas laborales”.

“¿De qué clase de tonterías estás hablando?”, Preguntó Liscia.

“Vamos, aquí está el próximo documento”.

“Sí… Espera, ¿esto de nuevo?”

Cuando revisé el documento, ella pasó frente a mí y me dejé caer.

Decía: “Las personas de Van quieren hacer un concierto de música al aire libre en la plaza. ¿Está bien que lo permitamos?” Ya había procesado varias peticiones similares solo el día de hoy.

Fueron para conciertos, obras de teatro, exposiciones de arte, exposiciones de caligrafía y circos, entre otras cosas. Parecía que, después de ver esa transmisión, las personas de Van había despertado a la idea de expresarse a través de las artes. Sí, fue realmente…

“Un renaaaaacimieeeento“, dije, alargando la palabra.

“…¿Que pasa? Eso salió de la nada”, dijo Liscia.

“…Nada.”

Liscia me miró algo divertida.

Sí, si iba a hacerla reír diciendo la palabra graciosa, probablemente iba a tener que presentarla primero en el idioma local, pensé.

Mientras que el renacimiento original había venido como un renacimiento del humanismo griego y romano como la influencia de la iglesia cristiana había disminuido, este sería un renacimiento cultural que vino de las personas que celebra las artes después de ser liberado del militarismo.

“Pero, aun así… sé que el otoño es la época del arte, pero este despertar es demasiado repentino”, comenté.

Para ser sincero, preferiría no sentirme abrumado por un sinfín de solicitudes de eventos de arte y cultura. Esta ciudad estaba técnicamente bajo ocupación, después de todo. Si los eventos atraían a grandes multitudes, era posible que los conspiradores pudieran reunirse allí o que pudieran ser blanco de terroristas. Ojalá se pusieran en mi lugar, como el tipo que tuvo que verificar a fondo para asegurarse de que eso no sucediera.

Cuando ella me vio sosteniendo mi cabeza en mis manos, Liscia dio una sonrisa irónica.

“No puedes culparlos, de verdad. Solo significa que tu transmisión tuvo tanto impacto, ¿verdad? Parece que este tipo de cosas ha sido suprimida bastante hasta ahora”.

“… Apuesto,” dije.

“Dudo que un estado militarista les permita expresarse”.

Quemando libros por ser un poco crítico con el régimen gobernante, encarcelando a personas por cantar canciones que pedían paz, ejecutando públicamente al jefe de una compañía de teatro por poner una obra que satirizaba al gobierno… pensé. Probablemente habrían hecho todo eso sin pensarlo dos veces. Esta emoción que estoy viendo es probablemente el retroceso de eso.
 
“Aunque, gracias a eso, mi carga de trabajo aumenta”, dije sombríamente.

“No te quejes”, dijo Liscia.

“Es mejor que ellos oponiéndose a nosotros”.

“Bueno, sí, pero… Tal vez voy a crear una oficina para manejar los eventos”, dije, con una sorprendente inspiración.

“Si pongo a Margarita a cargo, podría hacer que maneje todo lo relacionado con el entretenimiento”.

“Está bien para mí, pero… haces la documentación para ello”.

“Oof…”

Parecía que, por mucho que luchara, mi carga de trabajo no iba a disminuir.

Bueno, yo soy el rey, así que supongo que no hay nada que ayude, ¿eh?

Trabajé por la tarde, y justo cuando tenía hambre y le decía a Liscia que debíamos almorzar, el Ministro de la crisis alimentaria, Poncho Ishizuka Panacotta, entró en la sala.

Poncho se acercó para pararse frente a mí, su vientre redondo temblaba mientras lo hacía, y luego dio un saludo tenso.

“U-Um, Su Majestad, esperaba poder tener un momento de su tiempo, sí”.

Estaba claramente ansioso. Puede que no pareciera impresionante en este momento, pero Poncho aquí había sido el instrumento en la solución de la crisis alimentaria, y él era un hombre que había escogido para trabajar a mi lado, por lo que era una figura respetada en el país.

Es por eso que desearía que ya se haya acostumbrado a pararse frente a mí… pensé.

“¿Es algo importante?”, Le pregunté.

“¡S-si! Hay algo que quería mostrarle, señor, sí”, dijo Poncho, sacando algo de la bolsa que llevaba y colocándolo en el escritorio de la oficina.

“¿Querías mostrarnos… una flor?” Liscia, que nos estaba mirando, dijo en confusión. Poncho había sacado una sola flor. Se parecía a un lirio. Sin embargo, tenía una combinación de aspecto tóxico de pétalos rosados, amarillos y marrones.

Si esto fuera un hongo, eso sería una advertencia clara de no comerlo, pensé.

“¿Qué es eso?”, Le pregunté.

“¡S-si! Esta es una flor llamada ‘lirio cautivador’, sí”.

“Oh, está bien, sé lo que es un lirio”, le dije.

“¿Pero qué es tan cautivador?”

“El polen de esta flor tiene un poderoso efecto alucinógeno”, explicó.

“Induce a cualquiera que lo inhala a un estado similar al sonambulismo. Crece principalmente en las montañas. Hace mucho tiempo, hubo un incidente donde una división del ejército lo inhaló mientras marchaba. Se cayeron de un acantilado huyendo de enemigos que ni siquiera existían y que fueron aniquilados como resultado”.

“¡Que miedo!”, Exclamé. ¿Es como una droga no controlada, o algo así?

“¡Espera, no traigas esas cosas aquí!”

“E-Está bien”, dijo Poncho.

“Ya he eliminado el polen, sí”.

“… ¿En serio? Bueno, mientras estés seguro de que esto es seguro”, dije.

“Sí”, estuvo de acuerdo. “Además, el polen de uno o dos no tendrá ningún efecto. Sin embargo, si intenta acercarse a un campo donde cientos de ellos están creciendo, incluso cubrirse la nariz y la boca con un paño no ayudará… Sí”.

Bueno, sí, a falta de usar una máscara de filtración de aire, dudo que puedas bloquear todo el polen, pensé. Nunca tuve que lidiar con eso, pero las personas con alergias al polen parecen tener dificultades incluso con la máscara puesta.
 
“Entonces, ¿querías mostrarme esta flor?”, apunte.

“No, la flor es simplemente una especie de bonificación, señor. Lo que quería que vieras fue esto.” Con esas palabras, Poncho sacó un pequeño objeto redondeado. Este era… ¿un vegetal, tal vez? Era blanca, redonda y grumosa, como bulbos de cebolleta o dientes de ajo densamente agrupados en algo parecido a un cono de pino.

“¿Qué es esto?”, Le pregunté.

“E-Esta es una raíz de lirio cautivadora, sí”.

“El raíz cautivadora…” murmuré.

“Oh, raíz de lirio, ¡eh!”

“¡Eek! … ¿Para qué fue eso, tan de repente?” Mi súbito arrebato había sorprendido a Liscia. Me emocionó la aparición repentina e inesperada de un ingrediente de lujo.

Hmm, entonces esta es la raíz de lirio, pensé. He visto una sola pieza como ingrediente en un tazón de chawanmushi antes, pero esta es la primera vez que veo un bulbo completo. Se supone que debe saber a papa, si mal no recuerdo. 

“… Bueno, entonces, Poncho Paramédico Ishizuka”, comencé.

“Yo… es Panacotta, sí”.

“¿Se puede comer?”, Le pregunté.

“Sí por supuesto que se puede. Esta raíz no tiene ningún efecto alucinógeno, sí.”

“Y, ¿cómo sabe?” Pregunté.

“Si los cocinas al vapor, son suaves, desmenuzables y deliciosos. Debo añadir que estos lirios cautivadores crecen en las montañas de Amidonia”.

Eso es bueno escucharlo, pensé. La raíz de lirio es rica en carbohidratos. Se puede usar como alimento básico, como las papas. Si pudiéramos cosechar estos, podría conducir a un avance en la solución de la crisis alimentaria del principado.

“Pero con el polen, no puedes ir a ningún lugar cerca de donde crezcan, ¿verdad?”, Pregunté.

“Sí”, estuvo de acuerdo.

“Y si no se cosechan mientras liberan polen, la toxicidad se acumula en sus raíces”. Es por eso que no se comen habitualmente en Amidonia, sí”.

“Bueno, eso no está bien, entonces”, dije.

“Incluso si son comestibles, si no puedes cosecharlos, entonces… Espera, ¿eh? Entonces, ¿cómo conseguiste esta de aquí?”

Cuando pregunté eso, Poncho sacó un mapa y señaló un área al noreste del Gran imperio del caos.

“Hay un pueblo en las montañas del Imperio del Gran Caos que cosecha el lirio y lo usa como alimento básico. Han desarrollado un método peculiar para cosecharlos, sí”.

“¿Cuál es ese método?”, Le pregunté.

“Usan el shoujou para eso, ya ves, sí”.

“El shoujou… Son un tipo de orangután, ¿no?”, Me pregunté en voz alta, a lo que Poncho asintió.

“Entre las variedades de orangután que viven en las montañas, una especie tiene una resistencia a los efectos del engañoso polen del lirio. Parece que estos orangutanes excavan regularmente los tallos de las raíces y se los comen. Los montañeses del Imperio han entrenado a estos orangutanes para cosecharlos”.

Entiendo, al igual que los cormoranes utilizados en la pesca de cormoranes, eh, pensé. Domarlos normalmente sería la parte difícil, pero… tenemos un experto en ese campo en nuestro país.

“¿También hay esos orangutanes aquí en Amidonia?”, Pregunté.

“Sí”, dijo.

“Parece que viven en las montañas cerca de Van también. Ya tengo a Tomoe negociando con ellos por nosotros. Los shoujou son famosos por su amor al alcohol, así que sospecho que trabajarán con gusto para nosotros si les damos un barril de vez en cuando en lugar de dinero, sí”.

“… Es bueno ver que trabajas tan rápido”, dije.

No solo tenemos la reserva Rhinosaurus, ahora también estamos creando la armada de simios de Van, eh, pensé. A este ritmo, podría convertir a Elfrieden en un reino animal literalmente. Jajaja…

“… Hey, Liscia”, dije.

“¿Qué?”, Preguntó ella.

“Si crees que esta política es demasiado loca, puedes detenerla, ¿de acuerdo?”

“… No me veas para tomar esa decisión”.

Liscia se dio vuelta, negándose a tener nada que ver con esto.

Una semana (ocho días) después, la comida distribuida en Van incluía una bola de masa hecha con la raíz del lirio cautivadora (raíz de lirio para abreviar).

“Estamos distribuyendo albóndigas de raíz de lirio aquí, sí”, dijo Poncho.

Poncho, el propio Ministro de la crisis de Alimentaria, estaba de pie en el sitio de distribución, entregando personalmente sopa de albóndigas de raíz de lirio a las personas de Van.

La crisis alimentaria había afectado profundamente a Amidonia, por lo que las personas de Van se puso en fila con las ollas en la mano para llevarse a casa su ración de sopa. Además de la distribución de la sopa, también había algo disponible para degustar, y la estaba sirviendo a las personas que se habían alineado para ello.

“Realmente te calienta”, dijo una mujer.

“Esto es mejor de lo que esperaba”.

“La sopa en sí tiene un sabor agradable”, coincidió otro.

“Creo que se llamaba miso, ¿verdad?”

“Estas albóndigas, apuesto a que también saben bien frito, ¿eh?” Comentó un tercero.

“Me encantaría probar cocinarlos yo misma”.

Mientras las amas de casa de Van hablaban, Poncho les llamó.

“T-Tenemos bulbos de raíz de lirio que puedes llevar a casa aquí también. Me gustaría mucho que los llevaras de regreso y permitas que su familia los pruebe, sí”.

Cuando Poncho levantó una bolsa llena de bulbos de raíz de lirio, un destello atravesó los ojos de las amas de casa. Entonces, antes de que lo supiera, Poncho estaba rodeado por las damas.

“Dios mío, qué considerado”, dijo una.

“Es una gran ayuda, joven”.

“Tú, eres uno de los servidores personales de ese rey, ¿no?”, Preguntó otra.

“¿Ya tienes a alguien especial para ti?”

“Ah. No, ni siquiera he considerado el matrimonio…” En el momento en que Poncho dijo eso, claramente nervioso, había un brillo en los ojos de las amas de casa.

“¡Por qué, espléndido! Mi hija es una niña dulce, sabes”, dijo una mujer.

“¿Tal vez quisieras sacarla de mis manos?”

“¡Oye, no es justo!” Protestó otra.

“Si tomas una esposa, ¡debería ser mi hija! Ella tiene buenas caderas para dar a luz, como yo, ¡así que puedo prometerle que te dará un bebé saludable!”

“Si se fuera a vivir con un tipo corpulento como usted, no tendría que preocuparme de que pasara hambre”, agregó otra.

… Y, antes de que él lo supiera, ya estaban tratando de ponerle a Poncho una esposa.

Cuando escucharon todo el ruido, algunas de las jóvenes incluso se ofrecieron voluntariamente para el puesto.

“Es uno de los favoritos del rey, ¿no?”, Preguntó una mujer joven.

“Me parece un guardián”.

“Es una oportunidad de casarse con un adinerado”, coincidió otra.

“¡Sí Sí! Quiero participar en eso.”

Lo siguiente que supo, Poncho estaba siendo invadido por mujeres jóvenes y mayores por igual. Souma les había mostrado recientemente que estaba bien expresarse, por lo que las mujeres fueron muy francas con sus emociones. Para Poncho, que no estaba acostumbrado a este tipo de atención, no tenía idea de qué hacer y estaba parado allí nerviosamente, cuando…

“¿Qué estás haciendo, Sir Poncho?”

… Alguien lo llamó con una voz que no era fuerte, pero que sonaba bien.

Cuando las muchas mujeres miraron hacia la voz, vieron a una hermosa mujer en traje de mucama con un cucharón en la mano. Al ver la belleza deslumbrante de la criada, las mujeres tragaron saliva a su pesar.

Entonces, de todas las cosas, esa doncella caminó hacia Poncho, envolviéndose en su grueso brazo.

“He venido aquí a petición de su Majestad para ayudarte con tu trabajo porque eres muy tímido, ¿sabes? ¿Pretendes holgazanear mientras trabajo para ti?”

En el momento en que ella dijo eso, Serina echó un vistazo a la multitud de mujeres. Serina no los estaba mirando, precisamente, pero se sentían intimidados por su hermoso rostro.

¿Qué hace una belleza como esa junto a un tipo rechoncho como él? Ellas pensaron.

Estaban incluso cogidos del brazo. ¿Podría ser que estaban en una relación escandalosa?

Sin prestar atención a los sentimientos de las mujeres, Serina le lanzó a Poncho una mirada significativa.

“Asegúrate de pagármelas más tarde. No estaré satisfecha con hacerlo solo una vez esta noche”.

¿Qué? Las damas se quedaron sin aliento ante las sugestivas palabras de Serina.

Por cierto, a lo que Serina no iba a estar satisfecha una sola vez esa noche fue probar los platos experimentales de Poncho. Serina se había embelesado con los platos que Poncho había hecho basándose en la cocina de grado B del mundo de donde vino Souma. En otras palabras, ella estaba diciendo que no estaría satisfecha probando el sabor de un solo plato.

Poncho entendió correctamente lo que ella quería decir, y él dijo: “¡Sí, sí! ¡Volveré al trabajo, sí!” Y volvió a su trabajo distribuyendo comida.

Serina se encogió de hombros indiferente, luego se volvió y le dio a las mujeres una elegante reverencia antes de seguir a Poncho.

Las mujeres solo podían ver como los dos se iban, sintiendo que habían sido engañadas de alguna manera.

… Bueno, aunque hubo algunos problemas, las albóndigas de raíz de lirio eran deliciosas tanto fritas como hervidas, lo que hizo mucho para calmar y apaciguar los corazones de las personas ocupadas.

La cultura de comer raíces de lirios se extendió a Van, y Poncho Ishizuka Panacotta, quien les había distribuido las albóndigas personalmente, se volvió respetado casi de manera divina por las amas de casa de Van, hasta que llegó ser llamarlo “Lord Ishizuka”.

Tal vez, algún día, tendría santuarios construidos para adorarlo, como el Billiken.