Sevens NL

Volumen 3

Capitulo 32: El Arma Plateada

Se decidió que participaremos en la subyugación de la mazmorra, por lo que comenzamos a prepararnos con mucha prisa bajo las instrucciones de Zelphy-san.

Yo, que salí para comprar todo, miré la nota mientras comprobaba si había algo que olvidé comprar.

Caminé por una calle con muchos transeúntes mientras miraba el suministro de alimentos dentro de una bolsa de papel marrón. Hay muchos alimentos con un largo tiempo de conservación, como el queso, etc. También compré varias otras cosas.

“La comida debe ser preparada por el gremio…”

Hacia mí, quien se queja incluso mientras compra los artículos, las reacciones de los antepasados variaron.

El Segundo dijo que debía obedecer las instrucciones de Zelphy-san.

[Debes obedecer la opinión de alguien experimentado. O más bien, hay muchas cosas sobre las que ni siquiera nosotros podemos juzgar.]

Aunque los antepasados tenían experiencia en subyugar una mazmorra desde la posición de señores feudales, esta es la primera vez que participan como aventureros.

Debido a que no saben sobre el estilo de un aventurero en esto, están obedeciendo las instrucciones mientras observan la situación.

El Sexto parece estar irritado porque no podemos reunir personas.

[Es diferente de nosotros que podríamos reunir personas con un solo pedido.]

Parece que con su posición como señores feudales, los antepasados podrían reunir soldados y también personal para apoyo posterior cuando proclamaron su intención de subyugar una mazmorra.

También quiero más gente, pero no tengo otros como Rondo-san y su grupo en quien pueda confiar.

Fue entonces, el Quinto fue el único que expresó una opinión diferente.

[Dejando eso de lado, ¿no deberíamos probar “esa cosa”? Después de todo, debido a varios asuntos no lo hemos probado desde que volvimos. Quiero al menos juzgar si es utilizable o no antes de la subyugación de la mazmorra.]

Esa cosa es sobre el arma plateada que quedó atrás cuando el Primero desapareció del interior de la Joya después de terminar su papel de confiarme todas sus Artes, el espadón dentro de la sala de la mesa redonda.

La parte ornamental de la Joya estaba hecha de metales raros. No sé qué tipo de metal se utilizó y qué tipo de proceso de fabricación se le aplicó, pero parece que la Joya puede convertirse en un arma.

Es una de las cosas además de las Artes que el Primero dejó atrás para mí. El Tercero estuvo de acuerdo con la opinión del Quinto.

[Ciertamente eso es importante. En este momento, Lyle está usando un sable como arma, por lo que no puede lidiar con oponentes duros. Si puede usar ese espadón, entonces parece que no tendrás ningún problema con los enemigos hasta cierto punto.]

Miré el sable que colgaba de mi cintura y pensé.

Algunas veces he querido cambiar mi arma, pero no pude decidirme sin importar qué. Además, también es un hecho que es mejor usar el arma con la que estás más familiarizado.

De hecho, solo puedo usar magia contra oponentes que son resistentes a una espada.

Si es el yo actual quien ha pasado por un “Crecimiento”, no me desmayaré en medio de la batalla… Quiero creer que no lo haré.

El Cuarto resume las opiniones.

[Entonces, quizás sea mejor usar estas vacaciones en lugar de salir al trabajo. Invitemos a Novem-chan y salgamos.”

“¿Invitarla solo a ella?”

No entiendo la razón de llamar a Novem mientras dejo atrás a Aria-san y Sophia-san. Si Zelphy-san viniese, también es posible recibir varios consejos de ella.

“¿No es bueno probarlo mientras estoy trabajando?”

Entonces el Séptimo suspiró.

[Lyle, no eres rápido en comprender cosas. Te estamos diciendo que salgas solo con Novem mientras experimentas. Ya sabes, algo así como un picnic.]

Parece que me están diciendo que salga solo con Novem. Cuando estoy pensando si hay una necesidad de pensar en tal cosa hasta ese punto, el Quinto me dijo…

[Eso no importa, solo ve. Todos los días estás actuando junto a ella, pero esto y aquello es diferente. Veamos, el clima de hoy también es bueno, así que invítala de inmediato.]

Instado por los antepasados, terminé las compras e invité a Novem a una excursión.

***

Regresé a la posada, dejé el equipaje e invité a Novem a salir de la ciudad.

Compramos comida y bebidas antes de salir a la calle equipados con ligereza. Nos dirigimos a un lugar con buen paisaje cerca de Dalien, luego nos sentamos debajo de un árbol y hablamos.

“Es inesperado, pensar que Lyle-sama me invitaría.”

Cuando vi feliz a Novem por alguna razón mi corazón se sintió dolido. No hay forma de decir que en realidad es porque los antepasados me instaron…

“¿E-Es así? Hoy hace buen tiempo, y también había terminado con mi horario así que…”

Mientras me estaba riendo, podía escuchar voces burlonas desde el interior de la Joya. A partir del Segundo…

[Novem-chan se ve muy feliz. ¿Quizás en realidad estaba esperando a Lyle?]

[¿Es Lyle del tipo que no alimentará al pez que ya ha atrapado?]

[Apuñálenlo, quítenle la cabeza, maldito enemigo de las mujeres.]

[… Ese tipo de actitud no es buena en absoluto.]

[Bueno, deberíamos hacer que aprenda sobre esto muy poco a poco.]

[Después de todo, recientemente parece que estás descuidando a Novem mientras prestas atención a Aria y Sophia.]

Particularmente no estaba descuidando Novem. Pero, es un hecho que no estaba realmente atento a ella porque cada día era como si estuviéramos juntos de la mañana a la noche.

Reflexiono dentro de mi corazón mientras escucho hablar a Novem.

“Ahora que lo pienso, ¿cómo te va recientemente? ¿Sabes, con Aria-san y Sophia-san? Hace poco tiempo sucedieron varias cosas, y hasta hace poco fue incómodo estar con ellas…”

Hasta hace poco, no podía conversar adecuadamente con las dos.

Especialmente en lo que respecta a Aria-san, podría haberla hecho enojar porque ni siquiera me hablaba.

Recientemente, finalmente volvió a la normalidad, pero a veces sentiría que hay distancia entre nosotros.

Novem me miró a la cara e hizo una expresión preocupada.

¿Hay algún problema que sea tan grave?

“Bueno, eso es… como era de esperar, tampoco puedo defender a Lyle-sama en esto. Creo que no se puede evitar que Aria-san estuviese enojada por ese asunto. Ah, pero no es que odie a Lyle-sama. Aria-san y Sophia-san no odian a Lyle-sama.”

Estoy agradecido incluso sabiendo que no me odian. Es agotador trabajar con tanta incomodidad presente. El Tercero habló exasperado.

[Lyle se equivocó al tomar el significado de “No me importa aunque muera” en un sentido literal después de que le dijiste “La luna es hermosa”. Tampoco podemos defenderte con respecto a eso.]

¿Cuál fue la parte mala?

Los antepasados no me lo dirán incluso cuando les pregunte.

“Eso es bueno, ¿creo? Bueno, como era de esperar si me odian, me sentiré deprimido o algo así.”

Las personas con las que me acerqué después de venir a Dalien. Ser odiado por esas personas sería doloroso para el yo actual.

Novem sonrió.

Novem se viste más ligero y un poco más elegante de lo habitual. Su apariencia se siente refrescante a pesar de que la diferencia es solo un poco de lo normal.

“No hay ningún problema entre nosotras. Las tres nos llevamos bastante bien. Antes de esto salimos juntas, también nos abrimos más las unas a las otras en comparación con al principio.”

Parece que se han llevado bien entre sí en la medida en que irían de compras juntas. Me siento aliviado al escuchar eso, pero el Quinto me habló.

[No tomes literalmente el significado de sus palabras.] Esa frase estaba algo llena de sentimientos reales.

Pero, es bueno que las tres se lleven bien, así que estoy feliz. “Ya veo. Eso es genial.”

“Sí. Por eso, por favor no te preocupes, Lyle-sama.”

Seguimos charlando de este modo, o más bien Novem me preguntó sobre el plan de aquí en adelante mientras hablamos de varias cosas. Cuando termine el período de instrucción en Dalien, los planes para el futuro serán importantes, me guste o no.

“Lyle-sama, ¿nos quedaremos en Dalien por un tiempo luego de esto? Tenemos margen de maniobra monetariamente, aunque creo que con nuestra capacidad actual podremos gestionarnos incluso si nos mudamos a otro lugar.”

Con la excepción de las áreas donde serían necesarias habilidades extremadamente especializadas, podríamos obtener resultados considerables en todos los lugares a los que vamos con los miembros actuales de nuestro equipo.

Dalien es una ciudad amable con los aventureros novatos. Pero, para decirlo de otra manera, también es una ciudad que carece un poco de aventureros que tienen un cierto grado de fuerza.

Miré hacia el cielo mientras respondía.

“Todavía no lo he decidido, pero estoy pensando en dejar Dalien cuando termine el período de instrucción. Después de todo, parece que Ventra-san tampoco quiere que estemos aquí demasiado tiempo.”

Desde el punto de vista de Ventra-san, soy una persona problemática debido a mi condición de antiguo heredero de un conde. Seguramente no quiere mantenerme al alcance para siempre.

Entonces Novem hizo una cierta sugerencia.

“En ese caso, recomiendo ir a la Ciudad Academia.”

“¿Ciudad Academia…? ¿Te refieres a Arumsaas?”

La Ciudad Academia Arumsaas es una ciudad peculiar bajo el dominio del Reino Bahnseim. No tiene un señor feudal, además su mayor característica es que está cerca de una mazmorra.

Como era de esperar de una ciudad que se llama Ciudad Academia, allí existe una institución educativa llamada Academia.

“¿Eh? ¿Ahora nos inscribiremos en la Academia?” Cuando dije eso, Novem sacudió la cabeza.

“No, como era de esperar, no tenemos margen financiero para eso. No creo que sea inútil, pero matricularse y estudiar durante unos años será difícil para nuestras finanzas.”

¿Entonces por qué? Mientras pienso en eso, Novem me contó varias cosas.

“La Academia es famosa en Arumsaas, pero la gente también se reúne allí para ir a la biblioteca, escuelas privadas, dojos, etc. También hay muchas escuelas privadas y dojos que enseñan las habilidades necesarias para los aventureros, por lo que ese lugar está bien para aprender algo mientras desafías la mazmorra del lugar.”

Aquí, el Tercero comenzó a hablar de la biblioteca. [Como se esperaba, la biblioteca es realmente atractiva.] El Séptimo recordó algo mientras explicaba.

[Es inusual que no tenga un señor feudal, pero ese lugar también debería tener una mazmorra extraña bajo su administración. Allí hay muchos eruditos, escuché que ese tipo de personas se reunieron allí en el pasado y la ciudad que crearon se convirtió en la Ciudad Academia.”

El Tercero escuchó eso.

[¡Lyle! ¡Vamos a Arumsaas! ¡Creo que seguramente podrás aprender muchas cosas allí! Si es posible, ¡también consideremos la posibilidad de permanecer allí durante un largo período!]

Esta persona, me recomendó Arumsaas solo porque le gustan los libros. El Segundo está un poco exasperado.

[Más importante aún, ¿no es mejor mudarse a una ciudad que ofrezca mejores trabajos que Dalien?]

Una ciudad que ofrezca mejores trabajos, es decir más severa que Dalien, eso significa que será una ciudad donde los aventureros tendrán más facilidad para ganar dinero.

Le respondí a Novem.

“Lo pensare. Pero, Arumsaas, eh…”

En mi imaginación, mi impresión personal es que es una ciudad con muchos eruditos y muchos nobles jóvenes que se dirigen allí para estudiar.

Incluso si no lo elegimos como nuestro próximo destino, puede que no sea malo pasar por allí algún día para mirar alrededor.

“Lyle-sama, ahora que lo pienso, tienes otro asunto que atender, ¿no?”

De repente me acordé gracias a las palabras de Novem. Me puse de pie y agarré con fuerza la Joya. Estaba tan relajado que olvidé mi objetivo inicial.

“Así es. Planeaba probar esto.”

Novem mira cariñosamente la Joya que sostuve. Y luego, ella me dijo varias cosas.

“Escuché que entre los metales raros hay un metal que puede cambiar de forma. La parte ornamental de la ‘Joya’ que tiene Lyle-sama bien pudo crearse a partir de ese tipo de metal.”

“¿Eso es así? Sin embargo, escuché que el material fue dado por la Casa Forxuz.”

El Séptimo dijo algo así. Dijo que pidió que se creara un adorno para la Joya que era la reliquia de la Casa Walt usando el metal raro presentado de la Casa Forxuz.

La expresión de Novem se volvió preocupada. “No lo supe hasta este momento. Mis disculpas.”

Parece ser una cuestión de hace mucho tiempo, por lo que tal vez no pueda evitarse que ella no lo sepa.

“Descuida. Creo que irá bien pero…”

Dicho esto, salí de debajo del árbol y tomé distancia de Novem. No entiendo lo que sucederá, así que por si acaso tomé cierta distancia.

Agarro la joya con la mano derecha y luego imagino el espadón en mi mente.

Cuando pude imaginar el espadón que se parece al zanbatou que me dejó el Primero, sentí que la Joya se calentaba.

La cadena se desprende de mi cuello, se envuelve alrededor de mi mano derecha, y el peso del collar se hace cada vez más pesado. Cuando empujo mi mano derecha frente a mí, el metal plateado se retuerce y cambia de forma.

“Esto de verdad es…”

La cantidad de metal del collar y el metal plateado que forman la silueta de un espadón frente a mí claramente se está incrementando, incluso ese solo hecho es sorprendente.

Y luego, después de un tiempo, apareció la figura de un espadón con la Joya incrustada. Muchas partes se parecen al espadón que usó el Primero. Era exactamente igual al espadón flotando dentro de la sala de la mesa redonda de la Joya.

No podía levantarla con una mano. Extendí la mano izquierda y levanté el espadón con ambas manos.

Miré hacia el espadón que brilla por la luz del sol. El espadón que es tan alto como yo parecía realmente confiable.

“Asombroso. Además, me resulta familiar… ¿hm?” Inmediatamente noté una anormalidad.

“¡Espera un segundo, espera un segundo!”

Estoy agarrando firmemente el mango con ambas manos, pero el espadón está empezando a temblar por sí misma. Se está volviendo más pesado como si lo estuviera balanceando, y encima está absorbiendo mi maná.

El Segundo entró en pánico.

[Oi, ¿qué es esto…?]

El Tercero me instruyó con calma.

[Lyle, disípalo de inmediato. La situación es extraña…]

El espadón estaba tratando de absorber todo el poder mágico que tengo. Las voces de los antepasados están cortadas.

Cuando estaba a punto de bajar la punta del espadón al suelo por no poder soportar el peso y el temblor, el espadón que chupaba mi maná me ignoró y golpeó el suelo con fuerza.

El suelo se excavo con un sonido terrible, la tierra se revolvió y el suelo se sacudió por el impacto. Me ducho con tierra y me cubro de barro, pero no tengo compostura para ser molestado por tal cosa.

“¡Lyle-sama!”

Podía escuchar la voz de Novem llamándome desde lejos, pero en ese momento el espadón vuelve a la forma de Joya y me derrumbo sobre el suelo excavado.

No puedo escuchar las voces de los antepasados desde el interior de la Joya.

La parte plateada que se envuelve alrededor de mi mano derecha. Y luego la Joya se instaló en mi palma. Sentía que me observaban dentro de mi conciencia cada vez más delgada. Parecía que me desmayé por quedarme sin maná, había pasado tiempo de la última vez.

“… Absorbió todo el maná que tenía.”

El espadón que no escuchaba lo que le dije era un arma que era difícil de manejar, incluso si era poderosa.

***

Noche.

Cuando volví a mis sentidos, estaba durmiendo en el regazo de Novem.

“¿Estás bien, Lyle-sama?”

La preocupada Novem me acaricia la frente. Estoy sudoroso y terriblemente cansado. Pero, no es en el grado de ser incapaz de ponerme de pie.

“…. ¿Cuánto tiempo he estado inconsciente?”

Los alrededores comienzan a teñirse de naranja. Se sintió como si hubiera pasado bastante tiempo. Novem sonrió aliviada mientras contestaba.

“Creo que alrededor de tres horas.”

Así que perdí el conocimiento por tres horas. Parecía que todo el tiempo Novem me estuvo cuidando.

Me siento culpable.

“Fui yo quien te invitó, y aun así hice que me cuidaras… lo siento.”

Cuando dije eso, Novem sacudió la cabeza. Su cabello castaño que parecía brillante fue golpeado por la luz naranja y me dio una impresión diferente a la normal.

“No, puedo decir que me divertí. Pero, quizás sea mejor no usar esa arma demasiado. Por lo que vi, parecía que estaba enloqueciendo.”

El espadón se sentía bien en mi mano, y también tenía poder destructivo. Sin embargo, es un arma problemática que es difícil de manejar y absorbió todo el maná que tenía.

Cerré mis ojos.

El espadón problemático y la figura del Primero se superpusieron entre sí en mi mente.

“Sin embargo, será más fácil si puedo dominar su uso… Intentaré entrenar con él por un tiempo.”

Quizás porque mi maná aún no se ha recuperado por completo, no pude escuchar las voces de los antepasados desde el interior de la Joya.

Novem parece preocupada.

“Sin embargo, no quiero que Lyle-sama se fuerce demasiado.” Lentamente levanté la parte superior de mi cuerpo.

“Pero tampoco puedo quedarme como soy ahora.”

Al principio solo pensé que había obtenido un arma conveniente, pero el espadón plateado era muy problemático sin importar cómo lo mirara. Con mi yo actual, definitivamente me desmayaré después de usarlo.

De alguna manera me puse de pie y respiré hondo.

Miro el lugar que fue desgarrado por el ataque del espadón y asentí. “Supongo que no es bueno que practique en esta clase de lugares.”

Parece que la fuerza de un ataque es anormalmente poderosa, allí se creó un cráter de varios metros. Todavía me tiemblan las piernas, así que Novem se levantó y me apoyó.

“¿Estás bien? ¿No será mejor descansar un poco más?” Sacudí mi cabeza.

“No, está bien. Descansaré lentamente después de regresar. También tengo que bañarme.” Todo mi cuerpo está sucio. Cuando me sacudí ligeramente la ropa, la arena cayó al suelo. Novem me está apoyando mientras suspiro y murmuro en mi corazón.

Nada va bien

***

La ciudad de Dalien está llena de la historia de la mazmorra recién nacida.

En el bar que usaban los aventureros, los jóvenes aventureros que soñaban con hacerse ricos rápidamente estaban haciendo un alboroto con alegría porque podían participar en la subyugación de la mazmorra.

Zelphy estaba mirando esa situación con un pensamiento amargo.

“Son realmente despreocupados. A pesar de que me duele la cabeza debido a la inesperada participación.”

Zelphy, que de tragó de un golpe su cerveza, golpeó la taza sobre la mesa. Cualquiera que la viera podía ver claramente que estaba de mal humor. Nadie se le acercaba.

Pero eso fue solo hasta que llegó un aventurero de mediana edad que no leyó la atmósfera.

“¿Qué pasa contigo? ¿No estás bien? Como mínimo los jóvenes deberían ir así de lejos. Aquellos que actúan de manera inteligente decidirán sus propias limitaciones por sí mismos y no crecerán.”

El hombre, Dalel, se estaba riendo mientras decía que era necesaria cierta imprudencia. Se acercó a Zelphy y juntos bebieron cerveza.

“¿O hay algún problema? Sin embargo, para mí se ve realmente capaz.”

Parecía que Dalel vio a Lyle y tuvo la impresión de que era una persona capaz. Eso en sí mismo era algo por lo que Zelphy estaba feliz.

Después de todo el aventurero que ella entrenó fue reconocido.

“Sin embargo, también tiene muchos lados poco confiables consigo. Y, aun así, él es un tipo que está resuelto cuando es el momento, así que seguramente esta vez también tuvo algún tipo de pensamiento al respecto. Pero ya sabes, dije que aún es demasiado temprano.”

Zelphy no se oponía a la participación en la subyugación de la mazmorra porque quería ser mala.

El problema era que había poca información sobre una mazmorra que no llevaba mucho de haber nacido, lo que aumentaba el peligro. Además, también tenía muchas diferencias con la subyugación de monstruos normal. También era necesario actuar conjuntamente con otras partes. Lyle carecía abrumadoramente de experiencia con respecto a esas cosas.

Dalel abrió la boca y se echó a reír.

“La joven señorita Zelphy también fue alguien que hizo muchas cosas imprudentes en el pasado. Jaja~, es nostálgico.”

Dalel ya era un aventurero veterano cuando Zelphy todavía era una novata. En ese momento poseía la fuerza suficiente como para que no fuese extraño que se mudase a otra ciudad.

Sin embargo, Dalel no dejó a Dalien.

“Eres como un anciano hablando del pasado.”

Cuando Zelphy se burló de él, Dalel se tragó su cerveza. Y luego se echó a reír de nuevo.

“Es verdad. Mis hijos han podido mantenerse y tener sus propias familias. También tengo un nieto, ahora incluso soy un anciano.”

La expresión de Zelphy se volvió complicada al escuchar eso.

(¿Ya tienes un nieto cuando todavía tienes 40 años? A pesar de que finalmente me he casado.)

Zelphy le preguntó a Dalel para cambiar el tema.

“¿Cuánto tiempo seguirás en esto anciano? Incluso tu cuerpo ya debe estar llegando a su límite.”

Dalel habló con Zelphy dentro del ruidoso bar que estaba lleno de aventureros.

“Como era de esperar, incluso mis ganancias están empeorando. Sabes, hace algún tiempo hablé con el gremio acerca de retirarme, pero luego me preguntaron si quería ser instructor. Instruí a varios grupos de jóvenes pero, incluso hacerlo, se está volviendo muy difícil. Por eso, esta vez sí me voy a retirar.”

Dalel habló de la jubilación con una sonrisa. Zelphy ordenó más cerveza y pidió que continuase.

“¿Cuál es tu plan después de eso? ¿Estás planeando relajarte en tu vejez?”

“Sí, los muchachos que estoy entrenando finalizaran su tiempo de instrucción después de la subyugación de la mazmorra. Ese será el final. Cuando me retire, estoy pensando en convertirme en soldado. Una oferta del señor feudal-sama llegó a través del gremio. Serán días de guardia en la puerta o en un puesto en alguna parte.”

Un aventurero con una experiencia tan abundante como Dalel era raro, su comportamiento y reputación también eran buenos, por lo que el señor feudal planeó contratarlo como soldado.

Zelphy se sintió un poco aliviada al escuchar eso.

Después de todo, en el mundo, los aventureros que se retiraron y quedaron en bancarrota no fueron pocos.

“Ya veo. Me alegro.”

Cuando estaba considerando invitarle una ronda para celebrar, Dalel le preguntó a Zelphy.

“Por cierto señorita, los jóvenes bajo tu tutela y mis jóvenes… ¿quién crees que son mejores?”

Al escuchar las burlas de Dalel, Lyle y su grupo flotaron en la mente de Zelphy y ella respondió de inmediato.

“Supongo que los míos. Les falta experiencia, pero están llenos de talento que compensa lo suficiente para eso y algo más. Hay dos magos, y uno de ellos se especializa en ello, mientras que el otro es un espadachín. Las otras dos tienen artes. Todos en ellos es excelente.”

Lyle y los otros que solo hace un tiempo se estaban poniendo llorosos al limpiar las canaletas o desmantelar monstruos. Sin embargo, recientemente se habían vuelto apropiados como aventureros.

Dalel estaba sonriendo.

“¿Qué?”

“No, en mi caso no está claro si esos tipos tienen talento o no. Pero sabes, creo que esos tipos son realmente capaces. Bueno, tal vez también soy parcial porque soy el que los está entrenando. ¿Qué tal? ¿Quieres apostar qué grupo obtendrá mejores resultados en la próxima subyugación de mazmorra?”

Zelphy hizo una mueca de disgusto ante la sugerencia de Dalel. (Nunca gané ninguna apuesta contra este tipo, eh.)

Desde el pasado, Zelphy nunca había ganado ninguna apuesta contra Dalel. Ella recordó eso, pero luego notó que había algo que la convenció de que ganaría contra Dalel, quien estaba sugiriendo esto.

(Bueno, podría ser mejor para Lyle y los demás tener un poco de experiencia dolorosa. Incluso si pierdo, no está mal si lo considero como si lo tratara una conmemoración por su retiro.)

“Eso está bien, esa apuesta… La acepto.”

Así, la competencia entre el equipo de aventureros que Dalel entrenó y el grupo de Lyle se decidió en la esquina del ruidoso bar.