Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Sí, Es Otro Mundo

Parte 2

Mi nombre es Kanou Shinichi Soy gerente general de la primera compañía de entretenimiento general del mundo paralelo Amutech.

Mi historia comienza en los albores del siglo XXI…

En el territorio doméstico japonés, específicamente en el “Mar de árboles” cerca del monte Fuji, se descubrió un túnel hiperespacial a otro mundo. Un plano alternativo de existencia, solo un salto, un salto y un salto lejos de nosotros.

El túnel no es muy ancho, y no hay forma de agrandarlo o bloquearlo, por lo que se quedó allí, una onda en el espacio-tiempo.

En el mayor secreto, el gobierno japonés envió una unidad de inspección a través del túnel, y lograron establecer contacto con los organismos que gobernaban esta nueva tierra: un estado humano. Convencieron a este estado, el Sagrado Imperio Eldant, de abrir relaciones con Japón en aras de un futuro mutuamente más brillante.

Este otro mundo fue una especie de regalo del cielo, y nuestro encuentro improbable con él es casi seguro el primero en la historia de la humanidad. El establecimiento de relaciones cordiales fue un verdadero golpe de estado.

Japón, sin embargo, no anunció nada de esto; en cambio, lo mantuvieron todo en secreto. Esto se debió a ciertas expectativas que se habían unido entre la élite gobernante del país.

Este era otro mundo, después de todo. Tenía formas de vida, cultura, tecnología y recursos desconocidos. El nivel cultural del Imperio Eldant estaba a la par de la Edad Media en Europa, por lo que podría no haber mucho que ganar tecnológicamente de ellos, pero los recursos biológicos y minerales aquí estaban prácticamente intactos, prácticamente nadie sabía si estaban allí. Eso significaba que sería fácil engañar al Imperio Eldant para que se los entregara. Comience con un agradable “diálogo” para bajar la guardia, y luego fue la temporada abierta de lo que sea que haya allí. En cualquier caso, ese parece haber sido el pensamiento deplorable que tuvo lugar entre los elementos menos sabrosos del gobierno japonés en ese momento.

Pero los mejores planes de ratones y hombres salen mal… incluso los más desagradables.

El gobierno había hecho el primer contacto y atraído al imperio para abrir relaciones, pero ¿qué deberían usar para promover la “amistad”? La magia en este nuevo mundo facilitó la comunicación; El problema vino después de eso. La delegación japonesa trajo muchos pequeños obsequios, todo tipo de baratijas culturales tradicionales, con la esperanza de ganarse el favor del Imperio Eldant, pero el lado de Eldant no parecía interesado en ninguno de ellos.

El hecho de que el tamaño del túnel hiperespacial fuera limitado y que trataran de hacer todo esto sin alertar a ningún otro país, significaba que objetos muy grandes, o grandes cantidades de objetos, no podían ser traídos  al  nuevo  mundo.  Demasiada  actividad,  y  América  o  alguien seguramente olería una rata, y luego el pequeño hallazgo de ciruela de Japón sería arrebatado.

Lo que el gobierno japonés atacó entonces fue lo mismo que había impulsado a Cool Japan, un poco de cultura japonesa única que había demostrado ser capaz de cruzar barreras lingüísticas y culturales. Así es: anime, manga, videojuegos y novelas ligeras. Cultura Otaku.

Como sucedió, estas cosas otaku eran tan populares en el Imperio Eldant como lo habían sido en otros lugares de la Tierra. Entonces, Japón se inclinó realmente hacia el ángulo otaku, y Amutech fue su punto de apoyo para hacerlo.

Ahora, este plan fue en gran medida el trabajo de los burócratas, personas que no estaban bien equipadas para lidiar con lo sin precedentes y que ni siquiera sabían qué tipo de productos otaku podrían valer la pena enviar. Además de eso, estaban ocupados con las luchas internas debido a un cambio inminente en la administración, y el gobierno no tenía el tiempo, el presupuesto o la gente para prestar toda su atención a decidir qué dibujos animados serían más interesantes para un grupo de campesinos de la Edad Media en algún otro universo. Entonces los burócratas hicieron lo que los burócratas hacen mejor: delegaron.

“¿Qué pasa si”, pensaron, “nos agarramos un otaku de alguna parte y lo enviamos a dirigir la compañía por nosotros?”

Así que establecieron una compañía principal, publicaron un anuncio de búsqueda de ayuda digno de una pandilla de estafadores, y encontraron a un otaku teñido de lana y un ex guardia de seguridad del hogar a quienes enviaron alegremente a empacar a través del túnel hiperespacial. Ese fui yo, Kanou Shinichi.

***

“¡Hrrnngrrahgghhhhhhhhhhhhh!”

Un grito inarticulado resonó por la casa. Era lo suficientemente extraño como para hacerme sentir bastante avergonzado por mí mismo, pero ¿qué más podría hacer? Elvia me estaba lamiendo por todas partes, y me sentía bien, pero también me hacía cosquillas, y me resultaba difícil sonar como una persona normal.

Elvia Harneiman. Un artista errante autodescrito y, como hemos establecido, una mujer lobo; en otras palabras, mitad bestia.

En este otro mundo, las personas bestias fueron tratadas como pertenecientes a las “razas humanoides”. Es decir, las orejas caídas de Elvia y la cola adorablemente esponjosa no eran más notables que una diferencia de color de piel en la Tierra.

Sus palabras y acciones, su comprensión de lo que constituía el sentido común, no estaban tan lejos de las de un humano; ella realmente no era tan diferente de nosotros. “Seria persona” podría haber sido, pero eso en su mayoría solo significaba que tenía orejas y cola (¡no es que esos no sean puntos moe muy importantes!). Había bajado completamente la guardia.

Había olvidado que ser una persona bestia significaba que sí, que era mitad persona, pero también era mitad bestia.

Elvia me había explicado una vez que las personas bestias tenían que aprender habilidades que les permitían sublimar sus fuertes instintos de caza en cosas en las que realmente podían ser absorbidos. Si seguían sus instintos hasta sus fines naturales, la caza de todo, desde el ganado hasta los humanos, La sociedad civilizada podría no durar mucho tiempo.

En el caso de Elvia, aprendió a dibujar. En el sentido de que esto implicaba seguir algo con los ojos y, por lo tanto, llevarlo dentro de uno mismo, tenía un parecido obvio con la caza. Probablemente fue similar a lo que sintió un humano al rastrear a la presa con un rifle, o incluso tomar fotos con una cámara.

Pero todo esto solo se ocupó del instinto de caza. Hubo, eh, otros instintos que una pequeña obra de arte no pudo abordar.

“¡Elvia! ¡Elvia! ”Seguí gritando su nombre, esperando que la devolviera a la cordura, pero era como si no pudiera oírme.

Por supuesto, a diferencia de cuando un hombre se impone a una mujer, una mujer que intenta imponerse a un hombre necesita la… bueno, la participación de cierta parte de ese hombre.

Pero, ¡ay de mí! Dejando de lado una pequeña cantidad de dudas, como un adolescente sano, cuando una chica se acercó tanto a mí, esa parte de mí definitivamente quería participar. Además, Elvia era regordeta en todos los lugares correctos y delgada donde una chica debería ser delgada. Era extremadamente, quiero decir, tenía el tipo de cuerpo que, naturalmente, hizo que el pequeño se sentara y se diera cuenta. Tenía una cara muy bonita, y de todos modos, estábamos hablando de tener una cosa real, salvaje y viva aquí. No es una oportunidad que jamás haya tenido en Japón.

Agregue a todo eso las circunstancias atenuantes clásicas: “¡Estoy en celo! Y debido a que estoy en celo, quiero decir, normalmente nunca haría esto, no soy ese tipo de chica, pero ¡qué demonios, estoy en celo! ”Odio decirlo, pero apenas podía llamar yo mismo un otaku si no estoy a la altura de las circunstancias.

Todo lo que quiere decir que, aunque personalmente no necesariamente quería esto, el resto de mí estaba listo y listo.

“Hooo… Hooo…”

Elvia, impaciente, se quitó la ropa interior. Ella ya había destrozado mis pantalones, y yo solo estaba usando mi propia ropa interior delgada. Con su fuerza, Elvia podría haber rasgado un par de pantalones de fibra sintética hechos en Japón sin problemas.

Kanou Shinichi… ¡tú castidad está en peligro!

¡Adiós, mi pureza, que he guardado durante estos diecisiete años!

Er… En realidad, supongo que no estaba haciendo todo lo posible para protegerlo.

Mientras mi corazón latía con fuerza y estos pensamientos corrían por mi cabeza…

“¿Maestro?”

—De repente una chica se asomó por la puerta.

Tenía el pelo largo y lino atado en dos colas, y era terriblemente linda.

Los twintails a menudo se tratan como taquigrafía para una chica tsundere sarcástica, pero esta chica era todo lo contrario, una doncella abierta, madura y muy modesta. Además, llevaba un tocado con volantes que prácticamente anunciaba que era una sirvienta, su cuerpo sauce adornado con un vestido oscuro de una pieza acompañado de un delantal blanco (también con volantes).

“¡¿Myusel?!”

Myusel Fourant. Ese era su nombre.

Como su apariencia sugería, ella era la criada de esta casa y mi cuidadora personal.

La miré implorante.

“Ayúdame-”

“M-Maestro…”

Myusel, sin embargo, parecía congelada por la sorpresa cuando nos vio a Elvia y a mí. Sus grandes ojos esmeraldas, tan abiertos que parecían caerse de su cabeza, estaban llenos de un torrente de emoción.

“…Oh.”

Me di cuenta de cómo debe verse esto: Elvia, casi desnuda. Yo, usando un par de calzoncillos miserables. Y luego Elvia se sentó a horcajadas sobre mí, está bien, no mi entrepierna; estaba encaramada un poco más arriba que eso, pero no mucho. Y luego agregue el pequeño detalle de su saliva goteando de mi  cara y cuello. Francamente, sería extraño no interpretar mal lo que estaba sucediendo.

Aun así, no pude evitar exclamar:

“¡E-Esto no es lo que parece!”

¡Mierda! ¡Eso siempre significa que es exactamente lo que parece!

Era exactamente el tipo de cosas que harían que alguien asumiera que estaba mintiendo, pero dado que en realidad no era lo que parecía, ¿qué más se suponía que debía decir?

“Esto, ¡todo esto es un malentendido! YO-”

Myusel continuó de pie allí, sin mostrar ninguna reacción a nada de lo que dije. En ese sentido, ella se parecía mucho a Elvia, aunque una de ellas estaba congelada y la otra estaba hirviendo.

Entonces una voz tranquila vino de detrás de Myusel. “Los hombres son todos iguales”.

Otra chica salió de detrás de la criada. Tenía el pelo negro recogido en un moño, manteniéndolo limpio y bastante bonito. No tenía el destello para llamar realmente la atención de la gente, pero sí tenía un cierto efecto calmante, una cálida confusión.

Nunca le había preguntado qué edad tenía, pero le habría dicho que tal vez en sus veintes. Las gafas que usaba, combinadas con la cara de su bebé, podían hacerla parecer una adolescente desde el ángulo correcto; de hecho, diría que generalmente lo hacen. Pero no podía perder su pecho: las dos grandes protuberancias redondas que empujaban su uniforme gritaban “¡Crecida!” Sin decir una palabra.

Koganuma Minori-san. Ella era japonesa, como yo; de hecho, ella era una WAC con la Fuerza de Autodefensa de Japón, viviendo aquí como mi guardaespaldas. Una mujer valiente y mayor encargada de protegerme, llevaba una pistola de 9 mm y una ametralladora de 9 mm en caso de que hubiera algún problema. Al menos, así era como se suponía que debía ir.

“¡M-Minori-san!”

“Shinichi-kun, ¿es esto lo que quisiste decir cuando dijiste que ibas a ‘chequear’ a Elvia? ¿Qué está pasando aquí?

“¿Qué está pasando? ¡¿Cómo se ve?! ”

“Oh, sé cómo se ve”.

“Quiero decir, no, ¡esto no es lo que parece! ¡Necesito ayuda!”

“Dios, y aquí pensé que ustedes dos se llevaban tan bien”.

“¡¿Qué pasa con las bromas?! ¡Ayúdame ya!”

Desde el momento en que ella anunció “los hombres son todos iguales”, se hizo evidente que no era alguien en quien pudiera confiar en el último extremo. Ella iba a reaccionar a lo que estaba frente a ella, y no bien, en todo caso, parecía estar disfrutando el hecho de que estaba en problemas en ese momento.

“¿Entonces quieres que te ayude?”

Solo me tomó un segundo responder, “¡P-Por supuesto que sí!”

“¡Oh! ¡Escuché la vacilación en tu voz!

“¡Este no es momento para ser listo!”, Dije, prácticamente llorando.

A decir verdad, no era como si tuviera una aversión a Elvia, ni tampoco que me engañara, pero lo último que quería era que Myusel y Minori-san me observaran por primera vez.

“Está bien”. Minori-san asintió, de repente se agachó y recogió algo a su lado. Debe haberlo traído consigo, tenerlo listo para ir.

Era un balde, del tipo que usarías para extraer agua. Dentro, por supuesto, estaba…

Mi cara se retorció alarmada. “¡Espera, Minori-san!”

“Esta es la mejor manera de lidiar con un animal en celo”, dijo con una sonrisa brillante. Luego, con un grito y sin dudarlo un momento, arrojó el balde lleno de agua fría sobre mí y Elvia.

***

Gosh…

Fue unos minutos después.

“Vaya, lo lamento mucho”, dijo Elvia.

Ella había recuperado su cordura casi de inmediato.

Estábamos sentados en el comedor de nuestra casa. Tenía una chimenea y un sofá y un gran reloj de pie. Era más o menos el aspecto estereotipado de “mansión occidental”. Bastante diferente del espacio de vida japonés moderno promedio. El gran tamaño era notable: cerca de veinte esteras. Había muebles aquí y allá para que los residentes pudieran relajarse. Se parecía menos a un espacio habitable y más a lo que podríamos considerar una sala de recepción.

Pero, siguiendo adelante.

Después de mojarnos de pies a cabeza con agua helada, Minori-san nos había llevado a Elvia y a mí a esta habitación. Myusel trajo algunas toallas para que pudiéramos secarnos, luego trajo una muda de ropa. Solo después de eso pude finalmente relajarme un poco.

Elvia vestía su atuendo habitual, con el ombligo y los hombros a la vista, pero ahora se había calmado un poco y eso parecía mitigar el sorprendente erotismo que había tenido antes. Eso, a su vez, permitió que el miembro más pequeño de nuestro grupo también se relajara.

Sin embargo…

“Cuando llega a ser esa fase de la luna, simplemente no puedo detenerme…” Elvia se encogió en el sofá, luciendo muy disculpada.

“¿‘Esa fase de la luna’?” Así que fue eso, como… ¿Sabes? ¿Esa cosa en el diario de Ana Frank? Quiero decir, está bien, olvida el diario.

Ahora que lo pienso, cuando mi hermana pequeña tomó la suya por primera vez, nuestra madre hizo este arroz rojo especial. No tenía idea de por qué y seguí curioseando y husmeando hasta que ella me tendió la ropa. En mi corazón joven, no podía entender por qué merecía más que un pequeño golpe. Pero olvídate de todo eso.

“Sabes, parecías un poco diferente allí”. Esto vino de Myusel, que ahora estaba mucho más tranquila.

“Oh, sí. Perdón por eso.” Elvia se rascó la parte de atrás de la cabeza avergonzada. “Todo comenzó para mí, así que todo es…”

“Ah, ¿es por eso que tienes problemas para controlarlo?”

“Lo siento de nuevo. Luego limpiaré el pelaje”.

“Dejando de lado el olor, ¿pelaje?”, Pregunté, frunciendo el ceño.

Ahora que lo mencionó, el cuerpo de Elvia parecía inusualmente peludo.

“Los licántropos lo tienen difícil de esa manera, ¿no?”, Dijo Myusel, como si todo esto tuviera perfecto sentido para ella. Todavía no había reunido todas las piezas. Miré a Minori-san, pero ella solo se encogió de hombros. A pesar de que había estado en este mundo más tiempo que yo, no parecía tener más conocimiento que yo sobre esto.

“Uh… ¿Elvia? Tengo que admitir que no entiendo demasiado”.

“Oh… eres de un mundo extraño, ¿verdad, Shinichi-sama?” Parecía ver cuál era el problema. Se rascó la mejilla. “No tienes hombres lobo de dónde vienes, ¿verdad?”

“En leyendas y mitos, claro. Pero en realidad no existen… estoy bastante seguro”.

“Entonces puedo ver por qué no sabrías sobre esto”, dijo Elvia asintiendo. Luego continuó: “¿Los licántropos, las tribus que son mitad bestias? Una vez al mes, hay un momento en el que… volvemos a nuestras raíces, supongo que se podría decir. Vuélvete más como una bestia.”

“¿Quieres decir como en la luna llena?”

“Sí claro. Eso es todo “, dijo Elvia alegremente. “Difiere un poco de una persona a otra: algunos de nosotros nos volvemos más peludos, o algunas personas huelen peor, y otros, tal vez sus orejas o colas crecen más, o se vuelven más musculosos y poderosos. Esa clase de cosas.”

“¿Alguien alguna vez se transforma?”

Después de todo, un hombre lobo que se transforma en la noche de luna llena es una especie de leyenda original de hombre lobo. En la Tierra, un hombre lobo suele ser alguien que normalmente es humano, pero se convierte en lobo en las noches en que la luna está llena. Pero Elvia tenía sus rasgos animales, sus orejas y su cola, todo el tiempo.

Por otra parte, tal vez estaba siendo engañado por la forma en que las personas bestias en este mundo ocupaban perpetuamente ese espacio liminal entre humanos y animales; tal vez me estaba haciendo imaginar arbitrariamente que los hombres lobo aquí nunca se transformaron.

Aun así, parecía que las fases de la luna influían en los hombres lobo aquí y tenían efectos físicos en sus cuerpos. Puede que no califique como “transformación”, pero…

“Sí, es bastante raro que cambie toda la estructura corporal de alguien”, dijo Elvia.

Huh Entonces eso significaba que a veces sucedía. Eso definitivamente contaría como transformación.