Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 7

Capitulo 3: La Esperanza de la Santa

Parte 2

Pronto, Hinata había llegado a su destino. Allí, esperándola, estaba Louis, el Santo Emperador que ahora era un alma gemela. Tenía noticias increíbles para ella.

“Mi hermano murió anoche”. Anoche.

Hinata había perseguido a un intruso desconocido en la catedral esa noche. Estaba destinada a reunirse con alguien más, pero después de que la misiva de Luminous la hizo cancelar todo eso, cambió sus planes. Eso, afortunadamente, le permitió terminar la noche sin ensuciar las tierras sagradas con la sangre de nadie más. O eso pensaba ella.

“¿Estás bromeando no? Roy es un rey demonio. Estaba en el Consejo Walpurgis”.

“Digo la verdad, Hinata. Roy regresó antes que Luminous-sama, y el intruso que dejaste escapar se topó con él primero”.

“No. Ese intruso huyó en el momento en que me vio. Fue tan rápido que no pude perseguirlo, pero…”

“De hecho, tal vez pensaste que era solo diversión. Luminous-sama te ordenó defender las tierras santas, no matar intrusos. Ese es el trabajo de nuestra Guardia Imperial, tan inútiles como lo acaban de demostrar”.

“La guardia del que soy el caballero jefe. Pero ese Roy, ¿siendo asesinado por alguien en ese nivel? ¿Quién es el inútil ahora?”

Ella se rio audazmente, justo en frente del hermano mayor del Sacro Emperador—Roy.

Luminous Valentine era la verdadera reina demonio, los hermanos gemelos Louis y Roy sus confidentes más íntimos. Louis gobernaba el mundo exterior como su Emperador Sagrado, mientras que Roy gobernaba detrás de escena como rey demonio. Luminous, mientras tanto, gobernaba todo como un dios.

Este era el mundo que habían creado. También era la razón por la que Luminous prefería una política de gobierno insular, encerrándose dentro del Claustro Interior y nunca revelándose en público.

Roy, sirviendo como su rey demonio representante, había sido lo suficientemente poderoso como para sentarse junto a los otros nueve en la mesa. Simplemente haber nacido vampiro lo convertía en el equivalente de un rango B, en cuanto a clasificación.

Su fuerza muscular, durabilidad, tiempo de reacción y todo lo demás, eran varias veces mejores de lo que un humano podría reunir, y su raza le daba una multitud de excelentes habilidades, incluyendo Fuerza Hercúlea, Auto Regeneración, Movimiento de Sombra, Parálisis, Encanto, Intimidación, Transformar y más. Había pocos vampiros en el mundo, pero incluso entre los llamados demonios de alto nivel, tenían una capacidad de lucha por encima de la multitud.

Louis y Roy eran ancianos nobles, ambos al servicio de su líder Luminous desde la antigüedad. Sus poderes eran monumentales, era evidente, y Hinata lo sabía perfectamente. Habiendo peleado con los dos una vez, no tenía dudas. Esto solo significaba una cosa: quienquiera que fuera el intruso de anoche, debe haber sido increíblemente poderoso.

“… Pero en realidad no importa, ¿verdad?” Hinata susurró. “Mientras Luminous-sama esté a salvo. No es que nadie deba preocuparse por ella…”

Ni siquiera Hinata pudo medir completamente las profundidades de la reina demonio Luminous. Ella estaba más allá de toda imaginación, un ser supremo que servía como un objetivo ideal para alcanzar y un oponente potencial en algún momento en el futuro. Sería impertinente para Hinata incluso preocuparse por ella.

Roy, mientras tanto, valía tanto como una piedra en la calle. No quería ofender a Louis, pero en realidad no importaba si lo mataron o no. Fue débil, murió, y eso era todo. En lo que respectaba a Hinata, era culpa suya.

“Sí importa. Dejamos que Roy ejerciera su racha violenta como una amenaza para hacer que las personas se adhieran al luminismo. Con él muerto, existe la posibilidad de que la fe de las personas en nuestro credo disminuya. El malvado dragón Veldora está vivo una vez más y, sin embargo, el Gran Bosque de Jura también se mantiene estable”.

“Usted tiene un punto…”

Hinata podría adivinar por qué. Era ese slime que ella dejó escapar entre sus dedos. No tenía excusa para esto. Era completamente su error, y nadie era más consciente de eso que ella. Fue su decisión dejar ir al intruso de anoche, pero a ese slime, Rimuru, al que quería erradicar del mundo para siempre. Ella no pudo evitar alabarlo.

Apenas puedo creer que hubiera logrado escapar de ese lugar. Sabía que eras cuidadoso, Rimuru, pero eso no era nada que pudiera haber imaginado…

“… No puedo hablar sobre el dragón, pero imagino que el bosque es estable debido a ese slime, Rimuru, que dejé escapar”.

“Mmmm. Llevé a cabo parte de mi propia investigación, y se ha confirmado que las fuerzas del Reino de Falmuth han sido aniquiladas. Contando el tiempo de regreso de la resurrección de Veldora, tenía que ser el trabajo de ese Rimuru. Todo un adversario para ti, ¿no?”

“Supongo que el momento en que lo tuve, encerrado en ese Campo Santo, fue mi mejor oportunidad de derrotarlo”.

“¿No le diste un poco de discreción, tal vez, después de que afirmó ser de tu reino?”

“Por supuesto que no. Los objetivos de Luminous-sama son incompatibles con los de ese slime. Sé de dónde viene, y dejarlo a su suerte solo arruinaría nuestros planes. Por eso elegí ignorar lo que tenía que decir y en su lugar, traté de destruir su ciudad…”

“Entonces los ángeles se moverán pronto”.

“Así es. Están a salvo por ahora, pero si siguen desarrollando la ciudad a ese ritmo, lo harán absolutamente”.

“Eso sería angustioso. Aún no estamos listos para ellos. Me gustaría asegurarme de que nuestra victoria en la próxima Guerra Tenma sea absoluta”.

“Lo sé. Necesitamos desgarrar a esos ángeles miembro por miembro, y es por eso que no podemos permitirnos acelerar el calendario”.

Louis asintió con la cabeza.

Cada vez que las ciudades del mundo se desarrollaban más allá de cierto nivel, los ángeles comenzaban a atacarlas. Por qué, nadie lo sabía, pero sus acciones seguían un patrón reconocible establecido.

Cuando sucedió, innumerables inocentes murieron—y para combatirlos, Hinata había expandido sus fuerzas e ideó una forma de sacarlos completamente de la escena. Su ímpetu por el luminismo también era una forma de ayudar a las personas a trabajar juntas, haciendo de su cooperación armónica, una fuerza palpable con la que trabajar. Esa, ella creía, era la mejor manera de seguir la voluntad de Luminous, su diosa”.

El comportamiento de Rimuru se interponía en eso—y ahora que sabía que Rimuru era la causa de la muerte de Izawa Shizue, tenía problemas personales con él. No había ninguna razón para que ella le dejara suelto. Con él estaban sus monstruos—inteligentes, racionales y con comprensión de los humanos. Le dolía un poco involucrarlos en esto, pero Luminous los llamó su enemigo, y su voluntad era la ley.

La victoria en la Guerra Tenma era de máxima prioridad, y para ganar eso, Hinata no dudaría en hacer lo que se debe hacer. Era fría, pragmática y, sobre todo, racionalista.

“Pero quizás tu fracaso haya resultado bien al final”.

“¿Qué quieres decir?”

“Las Naciones Occidentales probablemente se unirán para enfrentar la amenaza en el Gran Bosque de Jura. Sin Roy, ¿qué mejor enemigo para unir a la raza humana?”

“… ¿Tú crees? Dudo que vaya tan fácilmente”.

¿Pero tenía un punto? Tal vez, pensó Hinata, era algo bueno después de todo. Lo que querían era un bosque estable, y si buscaban vivir junto a la humanidad, eso era para mejor. Pero si Rimuru realmente masacró a la fuerza Falmuth, era claramente una amenaza que no podían darse el lujo de pasar por alto.

Entonces…

“Conoces a los comerciantes orientales que me trajeron información. Estábamos planeando vernos anoche también. Si no fuera por orden de Luminous-sama, no estaría aquí ahora mismo”.

“¿Oh? Bastante buen momento, entonces”.

“Casi demasiado bueno, ¿no? Esos comerciantes intentaban usarme. Si lo piensas bien, tal vez mantener a Rimuru vivo y presente sea la respuesta correcta, no para poner excusas”.

Pero el clavo que sobresale se golpea. Es posible que hayan sobrevivido a la invasión de Falmuth, pero con el Dragón de la Tormenta resucitado seguramente atacaría a Rimuru en poco tiempo. Además, Rimuru se llamaba a sí mismo un rey demonio, aparentemente, lo que invitaba a la ira de los otros diez y le valió un boleto para el Walpurgis de anoche.

“Me lo imagino. Hasta que estemos completamente listos, preferiría usar esa tierra como escudo contra el Oriente… suponiendo que Rimuru sobreviviera al Consejo Walpurgis”.

“Correcto. ¿Crees que lo logrará?”

“Luminous-sama volverá pronto. Lo sabremos para entonces”.

“Tener que contarle la muerte de Roy es un pensamiento deprimente”.

“Ella estará en mal estado, estoy seguro”.

“Ella fue mucho más amable con él que yo…”

“Mmmm. Supongo que no soy muy amable conmigo mismo. Mi propio hermano está muerto, pero no me siento triste por eso en absoluto”.

Hinata se encogió de hombros hacia Louis. Dejaron de hablar, esperando a Luminous. En poco tiempo, llegó un heraldo.

“¡Un paso atrás! ¡Luminous-sama ha regresado!”

En un instante, la catedral se convirtió en una colmena de actividad—y pronto, Hinata y Louis iban a enfrentar una conversación que nunca esperaron tener.

***

Ahora estaban en el Claustro Interior, una montaña sagrada que se cernía en el centro del Sacro Imperio de Ruberios. La sede de la Santa Iglesia estaba a sus pies; siguiendo recto por sus terrenos se encontraba el Templo Sagrado, que alberga la catedral que conecta con la entrada de la montaña. Más allá y por el camino, el Claustro Interior se alzaba por delante.

Este era el lugar más sagrado y prohibido de todo Ruberios, incluso más que las cámaras oficiales del Santo Emperador.

Relajada allí, estaba la reina demonio Valentine—o más bien, Luminous—mientras relataba los eventos de la noche anterior, claramente molesta.

“Entonces eso es todo. ¡Ese molesto dragón simplemente insiste en interponerse en mi camino en todo momento posible!”

El primer informe de Hinata sobre la muerte de Roy solo se sumó a su ira. “Qué niño tan estúpido”, murmuró en respuesta, sin traicionar ninguna emoción al entrar en el Claustro Interior, tan regia como siempre. Parecía lo suficientemente fría como para describir el Consejo Walpurgis, pero cuando llegó al punto en que Veldora reveló su verdadera identidad, sus rasgos bien definidos y hermosos enrojecieron de ira. Fue abrumador para su audiencia cuando dejó escapar toda su emoción acumulada.

“¡Y mira a Roy también! Podría haberlo revivido mientras lo tuviera a la vista, pero noooo…”

“Mi hermano está feliz, Luminous-sama. Eso es todo lo que hay que tener en cuenta—”

“¡Silencio! ¡Parece que prácticamente llevé a Roy de la mano a su muerte!”

“No, mi señora. Es culpa de mi hermano Roy por no cumplir con sus expectativas”.

“Pero…”

Si hubo algún factor involucrado, fue mala suerte. Todos en el Claustro sabían que no era su culpa. “Me disculpo”, dijo Hinata. “Dejé ir a ese intruso, y Roy…”

“Está bien”, respondió Luminous, con la cara tensa mientras la miraba a ella y a Louis. “Simplemente seguiste mis órdenes. Yo soy quien merece la culpa. Pero no tenemos tiempo para llorar por él ahora. El dragón ha revivido y tenemos un nuevo rey demonio en Rimuru. Esa es la verdad innegable, y debemos decidir cómo manejarla”.

“Sí, mi señora”.

“Entiendo”.

Hinata y Louis asintieron. Esta conversación decidiría en qué dirección iría el Sacro Imperio en el futuro. “Me gustaría derrotar a Veldora por ti”, ofreció Hinata.

“Hinata”, respondió fríamente Luminous, “te has vuelto más fuerte, sí, mucho más fuerte que cuando peleaste conmigo. Ya superaste los Siete Días y estás en camino de igualar mi nivel. Pero incluso si puedes derrotar al rey demonio Rimuru, nunca vencerás a Veldora”.

“Ella tiene razón, Hinata. Así de temible es la presencia del dragón. Una verdadera catástrofe”. Louis, que estaba allí durante los ataques anteriores de ese dragón, estuvo de acuerdo con Luminous. “¿Es tan poderoso? ¿Pero el héroe no lo selló?”

Si un humano lo hizo antes, razonó Hinata, siempre podría volver a ocurrir. Luminous y Louis la ignoraron de inmediato.

“Mira, Hinata. Ese dragón es una forma de energía natural en sí misma. Tal vez podrías usar magia para sofocar un vendaval furioso, sí, pero ese dragón tiene su propio libre albedrío. No puede cortarse con una espada ni verse afectado por la magia. Cuando se enfurece, las ondas de choque asolarán la tierra, mucho más que cualquiera de nuestras insignificantes magias”.

La idea pareció realmente desanimar a Luminous. Louis asintió de acuerdo, con su rostro pálido como si acabara de recordar un suceso desagradable.

“Fue realmente una pesadilla”, dijo. “Ah, ese Castillo Nightrose [Rosa Nocturna] tan hermoso, convertido en una pila de cenizas irreconocible…”

“No me lo recuerdes, Louis. Ese castillo fue la culminación del conocimiento y la ciencia de los vampiros, y ahora solo vive en nuestra memoria. No sirve de nada anhelar lo que no podemos tener”.

“Muy cierto”.

El intercambio le enseñó a Hinata cuán peligroso era este Veldora. Pero… si se trata de eso, se juró en voz baja, lo mataré.

Entonces se dio cuenta de algo más. Toda la razón por la que el Claustro Interior estaba sobre esta montaña sagrada. Fue para prepararse para un posible ataque de Veldora, ¿no? Para que ella pudiera observar constantemente los cielos y detenerlo antes de que él llegara. Nightgarden [Jardín Nocturno], la ciudad principal del Sacro Imperio, también se encontraba completamente bajo tierra por esa razón—para evitar invasiones de dragones, para mantener las bajas al mínimo en una pelea. Así de cautelosa era Luminous con este Dragón de la Tormenta.

“Hinata, por favor abstente de actuar. No quiero perderte a ti también”.

Y si Luminous se lo planteaba con tanta fuerza, no tenía más opción que asentir.

Ahora, su mal manejo de ese encuentro con Rimuru estaba clavándose en su garganta como una aguja de coser. Etiquetarlo como un monstruo e ignorar sus intentos de conversación fueron errores. No en términos de lo que su fe le enseñó, o al menos eso quería pensar, pero aun así, sus acciones habían llevado directamente a esta situación actual. Si eso era lo que los mercaderes orientales habían querido, entonces Hinata se había movido a su ritmo.

Qué desagradable. Dándome esa información cuando sabían exactamente cómo reaccionaría. ¿O tal vez tienen un informante propio?

Le costaba creerlo, pero Hinata podía imaginar a alguien en la Iglesia trabajando con esos mercaderes. Puede que ya sepan todo sobre sus preparativos para los ángeles—y tal vez por eso la señalaron en la dirección de Rimuru, para eliminarlo por ellos. Una mancha en la Iglesia tenía que ser algo para considerar—pero por ahora, ese pensamiento debía dejarse hervir a fuego lento. Había otros problemas con los que lidiar.

“Muy bien. Pero… ¿qué haremos con Rimuru ahora, como rey demonio?”

“No tenemos más remedio que dejarlo ser. La Iglesia aún no lo ha declarado enemigo divino, afortunadamente”.

“No, pero…”

“¿Hay algún problema?”

“… Ahí está. Me temo que la ciudad y las carreteras que están construyendo los monstruos podrían causar que los ángeles invadan más rápidamente”.

“Ah sí, está eso. Tener esos pequeños insectos revoloteando es bastante molesto, aunque hacer que el rey demonio Rimuru y el Dragón de la Tormenta Veldora sean nuestros enemigos sería mucho peor. Pero si atraen más atención que nosotros, se convertirán en el objetivo principal de los ángeles, imagino. De cualquier manera, no tiene mucho sentido pensar en eso ahora”.

Para Luminous, los ángeles eran casi inútiles. Hinata, entendiendo eso, expresando su acuerdo.

Más allá de eso, había otro problema:

“También está el hecho de que su ciudad… convierte el concepto de los monstruos como enemigos comunes de la humanidad, uno de los principios básicos del luminismo, en algo a dudar”.

La pregunta hizo que Luminous frunciera el ceño visiblemente. Lo reflexionó durante un momento. Esto ya no era una amenaza fácil de anular, pero si dejaban que sus principios religiosos fueran defraudados de esta manera, perderían su validez—y su atractivo para las masas. La fe que habían pasado los últimos mil años construyendo se perdería, y eso no podía dejarse pasar.

“Quizás”, sugirió Louis, “¿podría ser un cómplice útil para nosotros? ¿Como un malvado rey demonio?”

Era un pensamiento que había compartido con Hinata antes—dejar que Rimuru sirviera como talón de propaganda, al igual que Roy actuó como rey demonio. Pero como Hinata esperaba, Luminous estaba menos que entusiasmada.

“Eso no puede suceder. Rimuru, este nuevo rey demonio… Solo quiere divertirse viviendo en su pequeña nación. Eso es todo. Se acerca a nuestras caras y declara que les dará a los humanos toda la protección que desean. Porque él necesita su ayuda. Lo dijo él mismo. ‘Cualquiera que se interponga en eso, ya sea una persona, un rey demonio o la Santa Iglesia, será mi enemigo’”.

Ella dejó escapar un suspiro triste.

“Si solo no se estuviera mezclando con la raza humana todo el tiempo, Louis, sería una buena opción”, dijo con frustración.

Y Hinata se dio cuenta, de una vez por todas, que Rimuru no estaba mintiendo. Realmente era un visitante de otro mundo. Pero ya era demasiado tarde para actuar sobre eso.

Era plenamente consciente de que había actuado sobre suposiciones incorrectas, alimentada por su falta de interés en escuchar a los demás. Era un mal hábito, y estalló en su cara de forma estrepitosa. Al menos, nadie parecía saber que el dios Luminous era la misma persona que el rey demonio Valentine, todavía. Si lo peor llegaba a ser peor, solo su propia vida sería inútil.

“Por ahora, entonces, todo lo que podemos hacer es sentarnos y mirar”.

“Tienes razón. Simplemente manténganse como siempre lo hacemos. No hagan movimientos descarados. Cuantas más excusas tengamos, más nos podemos enredar. Nuestra única responsabilidad es darles la verdad a nuestros fieles de todo el mundo—Veldora, el Dragón de la Tormenta, está de regreso”

“¿Y qué hay de Rimuru?”

Mientras Hinata reflexionaba, Luminous y Louis ya estaban decidiendo sus futuras políticas.

“Sí… Bueno, Rimuru parece el tipo de líder abierto al intercambio político. Podríamos engañar a las naciones occidentales con bastante facilidad. ¿Estás bien con eso, Hinata?”

Era una pregunta, pero Luminous lo entendió como una política predeterminada. “… Lo estoy”.

“¿Te guardará rencor?”

“… Puede que un poco. Intenté matarlo”.

“Ah sí, lo hiciste. Pero Rimuru no es lo suficientemente estúpido como para sostener eso contra nosotros hasta el punto de convertirnos en enemigos”.

Tal era la voluntad de Luminous—una líder al que ni siquiera le importaba si Rimuru conocía sus verdaderos colores. Pero Hinata no estaba convencida.

“… Voy a tener eso en cuenta”, dijo Hinata, tratando de ocultar sus pensamientos reales mientras se iba.