Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 7

Capitulo 2: Roles a Defender

Parte 2

Los tres grandes licántropos llegaron un rato después, junto con una procesión de decenas de miles.

No tardaron tanto como yo pensaba. Tienes que reconocérselo a estos licántropos y demonios. Solo en términos de su fuerza base, ningún humano podría compararse con ellos.

Con las magículas en este mundo, podrían correr con magia cuando estuvieran físicamente exhaustos y con sus propios pies cuando estuvieran mágicamente agotados. Su velocidad de marcha era varias veces la que un ejército en la Tierra podría manejar—y estoy hablando de todos ellos, hasta el licántropo promedio. Realmente fueron criados para la batalla.

No vi a Gabiru entre ellos. Presumiblemente, él estaba en la parte trasera en algún lugar, pensé, cuando Alvis y Sphia vinieron a saludarme.

“¿Hmm? ¿No está Phobio aquí?”

“Sobre eso”, comenzó Sphia. “Phobio se quedó para atender a los demonios que tomamos prisioneros”. Se quedó mientras Geld estaba en el palacio de Clayman, aparentemente, para asegurarse de que no se produjeran revueltas. En otras palabras, estaban presionando el trabajo aburrido sobre él.

Lo siento, Phobio. Pero incluso si Benimaru lo había intimidado para ese papel, sí necesitábamos a alguien a cargo de la vigilancia. Deberíamos apreciarlo por trabajar con nosotros en lugar de imponerle la responsabilidad a otra persona.

En este punto, estábamos completamente preparados para aceptar a esta multitud. Había trabajado con Kaijin y Kurobe, nuestros especialistas en fabricación, para determinar cuántas personas deberían asignarse a este o aquel departamento de la ciudad.

Todos estos eran voluntarios con un gran interés en el trabajo técnico, pero solo podíamos aceptar a unos cuantos, así que acordamos establecer turnos rotativos para los detalles de trabajo más populares.

Podría ser una buena idea construir una escuela técnica de algún tipo por aquí, pensé mientras manejábamos silenciosamente todo este trabajo. Un lugar donde podamos proporcionar instrucción durante todo el año sobre lo que estábamos haciendo. Me pareció inteligente.

Al final de la procesión, finalmente vi a Gabiru. “¡He regresado, Rimuru-sama!” bramó desde los cielos. “¡Hola, me alegro de verte! Pusiste un gran esfuerzo en la batalla, según tengo entendido”.

“No, no, todavía tengo mucho que aprender. ¡Middray-sama, al servicio de Milim-sama, prácticamente me golpeó más allá del reconocimiento! “

Ah sí, ese dragonewt con fuerza loca. Benimaru también lo mencionó.

“Sí, bueno, si adora a Milim, tiene que pelear mucho, sin duda. No eres exactamente un debilucho—tal vez todavía no estés acostumbrado a tus poderes recién evolucionados. Tienes tiempo para acostumbrarte”.

No estaba seguro de si esto lo reconfortó en absoluto, pero lo dije de todos modos. No parecía demasiado disgustado, así que estaba seguro de que él sentía lo mismo de todos modos.

“¡Ja! ¡Yo, Gabiru, estoy preparado para hacer todo lo posible para cumplir sus elevadas expectativas, Rimuru-sama!”

Esa declaración, y esa sonrisa, fueron todas las pruebas que necesitaba.

Después de saludar al resto de su fuerza, de repente recordó una hoja de papel que sacó de su bolsillo para mostrarme.

“¿Qué es esto?”

“Recibí esto de Milim-sama, mi señor. Ella me dijo que te lo diera”.

¿Qué podría ser esto? Nada bueno, estoy seguro. Ella mencionó visitarme de nuevo cuando nos despedimos después del Consejo Walpurgis. Pero, efectivamente, estos eran sus garabatos infantiles, escritos al azar en el papel.

¡Aquí Milim! La próxima vez que visite, llevaré a algunos tipos que parecen no poder dejarme en paz. Quiero que les enseñes todo lo que hay que saber sobre la cocina. Esta es una solicitud urgente, ¡así que pensé en pedirle ayuda a mi mejor amigo Rimuru! ¡¡¡Por favor, por favor, porfis!!!

La urgencia ciertamente apareció en el mensaje. Y por “algunos tipos”; ¿Estaba hablando de los Fieles del Dragón?

“Uh, ¿te dijo de qué se trata?”

“Un poco. Conocí a un miembro de los Fieles del Dragón llamado Hermes-sama mientras estuve allí, y tuvo la amabilidad de hablar conmigo sobre el funcionamiento interno de sus seguidores”.

Según la descripción de Gabiru, Hermes parecía tener una cabeza bastante buena sobre sus hombros. No estaba obsesionado con la batalla como Middray en absoluto; era más un espíritu libre, uno que había viajado al Reino Enano y las Naciones Occidentales.

Estar en los Fieles del Dragón, como le explicó a Gabiru, significaba una vida de moderación. “Afirmó que la comida que le presentan a Milim-sama no está cocinada ni preparada de ninguna manera. Quizás compartan algunos gustos con nosotros. Nunca he disfrutado un pescado que no estuviera crudo, sabe”.

No estoy tan seguro de que ustedes tengan tanto en común, Gabiru. Los sistemas digestivos de los hombres lagarto probablemente se construyeron de esa manera. Pero sabían cómo preparar la comida, o al menos ahumarla, y también tenían algunos alimentos básicos que no eran pescado.

Mientras tanto, los Fieles del Dragón no parecían haber oído hablar del concepto de cocina. Dudo que comieran carne cruda todo el día, pero cualquier preparación que hicieron parecía estrictamente para evitar la contaminación y nada más.

“Uh… ¿de acuerdo? Pensé que dragonewts tenía el mismo sentido del gusto que los humanos”.

“¡Así es, señor, así es! Gracias a mi gloriosa evolución, obtuve el conjunto de papilas gustativas más maravillosas y expertas. ¡Todas las comidas insípidas de mi pasado lagarto palidecen en comparación con la gran abundancia de delicias que ahora puedo probar!”

“Sí, apuesto. Entonces, cuando comes una buena comida, ¿sientes cómo que quieres volver a comerla más tarde?”

Gabiru asintió sabiamente, cada vez más emocionado.

“Sí… Sí, ¡ahora veo tu punto! Esta es la forma en que Hermes-sama quiere eliminar esa tradición de los Fieles del Dragón de una vez por todas, ¿no es así?”

Probablemente sí. Tradición o no, podía leer la mente de Milim con bastante facilidad. Sin embargo, si la adoraban como a un dios, ¿por qué ignoraban deliberadamente su voluntad? Eso es un poco, blasfemo, ¿no? ¿Y por qué Milim no puede hablar de esto con ellos? Tal vez, a su manera única, no quería interactuar con ellos. Sabía que solo estaban actuando por intenciones virtuosas, por lo que soportó ese tratamiento sin quejarse.

“En ese caso, tendremos que darles todo el entrenamiento posible, ¿no?”

“¡Oh, absolutamente! ¡Una idea espléndida, creo!”

Necesitaríamos mantenerlo informal, despreocupado, asegurándonos de que no actuamos de manera prepotente. Entonces, naturalmente, podían observar y aprender lo que hacía feliz a Milim. Parecía una misión más difícil de lo que pensé. Es mejor reunir a mi equipo y discutir esto más adelante.

Entonces le indiqué a Gabiru que volviera a su investigación en la cueva. Vester estaba haciendo un gran esfuerzo allí en este momento, pero aún no teníamos un equipo lo suficientemente grande. La pérdida de la tripulación de Gabiru debe haber sido un duro golpe para su progreso.

“Correcto. ¡Entonces me iré!”

“Sí. También consideraremos tu recompensa en nuestra próxima conferencia, así que me gustaría tenerte presente”.

“¡Sí mi señor!”

El orgullo llenó la cara de Gabiru mientras volaba. Debe haber recordado que lo nombré para el liderazgo de Tempest antes.

***

Había pasado un mes desde el Walpurgis, y con toda la gente nueva, las cosas iban a toda velocidad por la ciudad. En medio de eso, Geld finalmente regresó con Movimiento Espacial. Era la primera vez que lo veía en mucho tiempo, y se veía bastante agotado.

“Yo… es bueno verte de nuevo, Geld”.

Lanzó un suspiro pensativo ante mi saludo. “Tengo que decir, Rimuru-sama, que lo admiro más que nunca”.

“¡Whoa! ¿De dónde vino eso?”

No había duda del respeto en su voz mientras giraba sus cansados ojos hacia mí. No había hecho nada notable recientemente, así que no tenía idea de lo que estaba hablando. ¿Qué le pasó en unas pocas semanas?

“Bien…”

La historia que Geld tenía para mí era una historia clásica de incompetencia entre los nuevos empleados. Había organizado a los prisioneros en grupos, desplegándolos a tal o aquella fuerza aliada. Eso salió bien. Después de eso, elogió a estas tropas en medio de su trabajo de topografía y limpieza… pero ciertos problemas se dieron a conocer rápidamente.

Los High Orcs no tuvieron ningún problema al usar Comunicación de Pensamiento para conversar entre ellos, trabajando en equipo incluso en silencio, pero necesitaríamos un plan diferente con la mezcla de nuevos demonios involucrados aquí.

No podían entender las instrucciones no verbales—y además, gran parte del personal principal, incluido Geld, no era tan bueno para hacerse entender. Una cosa es ser capaz de algo, pero otra muy distinta es explicarlo de manera clara y lúcida para los demás. Muchos artesanos como él enfrentaban el mismo problema.

Esto significaba que, tan implacablemente eficientes como Geld y su equipo eran, las cosas se desmoronaron cuando alguien más se involucró. Los resultados fueron infinitamente frustrantes para él.

Los demonios tampoco eran grandes admiradores de que se les ordenara, por lo que incluso si les mostrabas cuidadosamente qué hacer en persona, muchos de ellos no estaban interesados en copiar mansamente tus acciones.

Los que, como dijo Geld, todavía no estaban a la altura de su calidad. Pude ver eso. Más gente no siempre significaba un mejor trabajo. Reunió a una multitud de idiotas, y todo lo que tenía era una mafia en sus manos. Por eso la educación era tan importante.

“Muéstrales, convéncelos, déjalos intentar y alábalos—solo entonces, un hombre será conmovido”.

Esa es una cita del almirante Isoroku Yamamoto, comandante de la Armada Imperial Japonesa durante la Segunda Guerra Mundial, y es algo que creo que cualquier persona en una posición de liderazgo debe tomar en serio. Encapsula expertamente las dificultades de dirigir e instruir a las personas, y también muestra que las personas encuentran orgullo y significado en su trabajo solo cuando otros lo reconocen.

Escuchar los gruñidos de Geld me recordó los momentos más dolorosos de mi trabajo de oficina, en mi vida anterior. El personal de trabajo que nunca te escuchaba, la gente de más abajo intentaba ocultar sus errores, los jefes intentaban culpar a alguien más. No era vino y rosas para mí tampoco. Tenía muchos buenos recuerdos, también, pero si comenzara con los malos, y podría durar toda la noche.

Y cada vez que lo tenía realmente difícil: “¡Muy bien, Geld! ¡Tomemos un trago!”

Le di una palmada en el hombro. Recompensar al personal por su arduo trabajo era parte del trabajo de cualquier jefe, y una forma de hacerlo era permitirles expresar sus quejas y resolver todo en su sistema. Tenía que prestar especial atención a Geld, dada la gran responsabilidad que sentía por su trabajo—así que bebimos toda la noche, Geld exploró todos sus dolores y preocupaciones y yo lo escuché con atención.

Planeaba reunir a los líderes para una conferencia a la mañana siguiente—pero antes de eso, llamé a Hakurou para una conversación privada, contactándome a través de Comunicación de Pensamiento la noche anterior. Viajé a su habitación al amanecer.

“Rimuru-sama”, me saludó, casi ahogado por la emoción, “vino personalmente a verme…” No parecía tan cansado como Geld.

“Siento haberte hecho pasar por todo este trabajo agotador”.

“Oh, para nada, para nada. Hemos examinado a los prisioneros ahora, así que mi trabajo está casi terminado. Sin embargo, debo decir que Geld-dono lo tiene mucho peor. Anoche terminé de transferir el liderazgo, así que no hay necesidad de que vuelva allí, al menos”.

“Geld… Sí, parece que lo tuvo difícil. Después de que te contacté ayer, él y yo bebimos un rato, y parece que tiene muchas cosas en la cabeza, ¿sabes? Como, hasta ahora ha sido capaz de apagar su cerebro y concentrarse en su trabajo, pero dirigir prisioneros en el lugar de trabajo fue un gran desafío para él”.

“En efecto. Sería más fácil si estuviera dispuesto a comprometerse en otros asuntos, pero es demasiado serio para eso”.

Como explicó Hakurou, hubiera sido fácil usar la fuerza para acorralar a esta banda de pretenciosos demonios, obligándolos a seguir los comandos. Pero si hiciera eso, no puede esperar que se obtenga un trabajo de alta calidad. Tendrían diferencias aquí y allá, y como artesano, esos resultados no serían suficientes para satisfacer a Geld.

“Tengo algo más que informarle, Rimuru-sama…”

Pero para Hakurou, ese era el problema de Geld. Se giró hacia mí.

“¿De qué se trata?” Yo pregunté.

“Clayman, como sabe, gobernó sobre lo que se llamó la Nación Títere de Dhistav, una tierra donde la mayoría de las personas son esclavos. Estos son elfos oscuros, ninguna otra especie, y más de mil de ellos tenían la tarea de mantener y administrar los terrenos del castillo solos”.

“Correcto. ¿Entonces?”

“Bueno… por cómo me lo describieron, Dhistav solía ser el hogar de un reino de elfos…”

¿Elfos? Los habitantes de la dinastía hechicera de Sarion también descendieron de los elfos, ¿no? ¿Hay un antepasado común aquí? Tal vez no—estamos hablando bastante lejos, geográficamente.

“… Y notablemente, algunas ruinas élficas permanecen en la tierra. Los elfos oscuros se describieron a sí mismos como guardianes de sus tumbas”.

“¿Oh?”

¿Guardianes de las tumbas? ¿Sobre qué tipo de tumbas? Los elfos tenían expectativas de vida de quién sabe cuánto tiempo, además.

“¿Entonces dices que hay ruinas bien protegidas y vírgenes de un antiguo reino que yacen por ahí?”

Esta fue una gran noticia para mí. Ruinas como estas estaban salpicadas en todo el mundo, a menudo atacadas por los aventureros cazadores-recolectores que hacían la búsqueda de tesoros, su línea de trabajo.

La mayoría de ellos no lo pasaron muy bien. Solo se habían descubierto unas pocas ruinas preciosas, y las que ya se habían recogido estaban limpias desde hace un tiempo. Pero si hubiera un nuevo alijo de ruinas para explorar y explotar…

“Hakurou, estoy clasificando este descubrimiento como un secreto de estado. No le cuentes a nadie sobre esto por el momento—no hasta que vaya allí y examine las cosas por mí mismo”.

“Sí, mi señor”, dijo en voz baja, asintiendo. Debe haber entendido cuán vital podría ser esto.

Si tuviera que adivinar, Clayman obtuvo gran parte de sus riquezas de las cosas descubiertas en estos sitios. Eso explicaría todos los artefactos y objetos mágicos que Geld me dijo que recuperaron. ¿Pero eso significa que deberíamos… ya sabes, tomarlos?

Decidí retrasar mi decisión por ahora. El secreto parecía estar a salvo con los elfos oscuros; las palabras no saldrían a menos que quisiéramos. Este era el territorio de un rey demonio, tierras prohibidas a las que ningún aventurero se atrevía a acercarse. Era mejor ir lentamente sobre estas ruinas antiguas—si tratara de sobre extenderme a todas ellas a la vez, era muy probable que fracasara.