Hai to Gensou no Grimgar

Volumen 2

Capitulo 2: El Indeciso Orador

“¡Y así fue!” Cuando estaba sentado en un rincón de la Taberna Sherry contando la historia a sus camaradas de esta manera, la emoción nunca se detuvo.

De hecho, en algún momento se dio cuenta de que no solo lo escuchaban Ranta, Moguzo, Yume, Shihoru y Mary, sino también las personas que bebían en las mesas cercanas, y se sintió un poco avergonzado.

Haruhiro se aclaró la garganta.

“…De todos modos, fueron simplemente increíbles. Renji y su grupo, eso es. En realidad, Renji solo fue increíble, de verdad. Ese orco, Ish Dogran, también fue bastante duro, creo. Bueno, después todo, hasta la mitad me pareció que Renji iba a ser asesinado. Oh, pero saben, en realidad nunca fue así. ¿De alguna manera lo hizo parecer así? Supongo que se podría decir que nos estaba engañando a todos. Quiero decir, estaba convencido de que Renji no podía usar su brazo izquierdo. Ish Dogran parecía que también lo creo totalmente.”

“¡Vaya!” Ranta rascó su cabello rizado. “¡Básicamente, convirtió una mala situación en su carta de triunfo, y la guardó para cuando las cosas empeoraron! ¡Maldita sea, eso es tan estúpido, no puedo creerlo! ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! ¡Yo también quiero hacer eso! ¡Lo haré, lo juro! ¡Lo voy a hacer, 100%!”

Yume miró fríamente a Ranta. “Sí, inténtalo. Si fallas, bueno, así son las cosas, ¿verdad?”

“¡Como si fuera a fallar! ¡Obviamente lo lograré! ¡Te garantizo que será un gran éxito!”

Shihoru, quien, al final, se había visto obligada a comprar un nuevo sombrero de mago, lo miró con exasperación. “…¿Qué base tienes para decir eso…?”

“¿Eh? ¿Base? Bueno, ya sabes, uh…” Ranta pensó profundamente, pero aparentemente se quedó en blanco. “¡Idiota, no necesito una apestosa base! ¡Confianza es todo lo que necesito! ¡La confianza para decir, sí puedo! ¡Tienes que entender eso!”

Mary se llevó la taza de porcelana a la boca y luego respiró hondo. “Definitivamente creo que la confianza es importante.”

“¡¿Lo sé, verdad?! ¡Esa es Mary! ¡Ella lo entiende! ¡Porque ha tenido una carrera más larga que cualquiera de ustedes! ¡Ella es diferente ¡No es como tú, pequeña fritura!”

Mary le dio a Ranta una mirada silenciosa pero pesada. “El exceso de confianza mata.”

“Urkh…” Parecía que Ranta no tenía respuesta para eso.

Por supuesto que no, porque las palabras de Mary tenían el tono de verdad para ellos. Después de todo, debido a que el grupo inicial de Mary había dejado que se les subiera a la cabeza cuando al principio les había ido muy bien (por decirlo de manera un tanto inusitada), habían sufrido una devastadora pérdida por ello. Mary había perdido a tres camaradas.

“P-Pero…” murmuró Moguzo. Por mucho que amaba su casco, lo había dejado sobre la mesa. “Son increíbles. De verdad. Quiero decir, Renji y su equipo. A pesar de que empezaron al mismo tiempo que nosotros, se han adelantado bastante…”

Una vez que Haruhiro terminó de complacerlos con “La leyenda de Renji,” algunos de los clientes que estaban cerca de la mesa se acercaron con una sonrisa en sus rostros, le dieron unas palmaditas en el hombro y dijeron cosas como: “Ahora trabaja duro, Asesino de Goglins.”

Ranta chasqueó la lengua. “…Maldita sea, esos idiotas. ¡Se están burlando de nosotros!”

“Ahora, ahora.” Yume tenía sus codos sobre la mesa y estaba descansando su rostro en sus palmas. “Yume cree que Yume y todos deberían simplemente hacer cosas a su propio istmo.”

“Es ritmo, no istmo,” Haruhiro la corrigió suavemente, luego asintió. “Sí. Estoy de acuerdo con Yume, creo. Quiero decir, una vez que lo vi en acción… no pude evitar pensar: ‘Ah, él está hecho de cosas diferentes a las nuestras.’ No podríamos imitarlo aunque lo intentáramos, y, para ser sinceros , ni siquiera es una referencia útil para nosotros…”

“…Si somos imprudentes…” Shihoru miró hacia abajo, frunciendo el ceño como si estuviera reteniendo algo.

Ella podría estar recordándolo. El preciado camarada que Haruhiro y los demás habían perdido.

“…Si algo que no podamos arreglar alguna vez sucede, todo sería en vano…”

“¡Están apuntando demasiado bajo!” Ranta señaló a Yume, luego a Haruhiro y luego a Shihoru, uno tras otro. “¡¿Qué tipo de gallinas son ustedes?! ¡La mayoría de las veces, las recompensas vienen con riesgos, ¿entendido?! ¡Ningún riesgo es ninguna recompensa y ningún punto! ¡El bajo riesgo es el bajo rendimiento, y si desean obtener un alto rendimiento, deben estar preparados para asumir los altos riesgos!”

Haruhiro se enojó un poco por eso. “Hacer las cosas de una manera que minimice el riesgo y maximice el rendimiento debería ser perfectamente válido. De hecho, lo hemos estado haciendo razonablemente bien de esa manera.”

“Razonablemente, eh,” se burló Ranta. “Solo saldré y lo diré. Lo único en lo que hemos estado haciendo un trabajo razonable es rodear el desagüe. ¿Lo entiendes? ¿Eres consciente de ello? Amigo, mira un poco a tu alrededor.”

“¿Eh? ¿Mirar alrededor…?” Haruhiro miró alrededor de la Taberna Sherry.

Ahora que Ranta lo mencionaba, bueno, Haruhiro se dio cuenta de que, de todos los soldados voluntarios aquí, él y su grupo eran claramente los que parecían más lamentables.

Era algo en lo que realmente no podían hacer nada; su equipo era mayormente de segunda mano. Y no estaban alojados en un lugar donde pudieran cerrar sus habitaciones correctamente, por lo que tenían que llevar algo de valor con ellos. Por eso, ya sea que estuvieran aquí en la taberna o en Damuro, se vestían igual. Francamente, estaban un poco sucios.

“Ustedes, ¿lo han pensado?” Ranta dio golpecitos con su dedo índice sobre la mesa. “Para empezar, ‘somos novatos, y Renji estaba en otro nivel que nosotros, así que no hay nada que hacer,’ ¿es eso? Bueno, déjenme decirles algo: las situaciones cambian, ¿entienden?”

Moguzo encogió el cuello y miró a Ranta con los ojos hacia arriba. “…¿Qué quieres decir con situaciones?”

“Por lo que escuché, llegaron algunas personas nuevas. El grupo de antes de nosotros fue de solo tres personas. Increíblemente, todavía no han comprado sus insignias. Eran un grupo de bichos raros, y nadie sabe qué están haciendo ahora. En nuestro grupo, eran doce, ¿verdad? Bueno, al parecer esta vez hay aún más. Todos están en los gremios tomando las lecciones para principiantes, y deberían estar cerca de terminar pronto. Eventualmente, formarán grupos, e incluso pueden ir a Damuro.”

“Nada está mal con eso.” Yume resopló con sus labios. “Si mucha gente viene, mucha gente viene. Con solo Yume y todos ahí, Yume se preocupa de lo que sucederá si las cosas van mal. Además, ¿todos no podrían cooperar para enfrentarse a grupos más grandes de gobbies?”

Esa era una forma de verlo… pero… Haruhiro no podía tomar la llegada de los recién llegados tan positivamente como Yume.

Dejando a Mary de lado por el momento, Haruhiro y su grupo habían sido soldados voluntarios durante el menor tiempo posible. Entonces, era inevitable que su grupo fuera pequeño y débil.

Lo que Ranta decía era correcto. Haruhiro, al menos, era consciente de ello.

Sin embargo, eso va a cambiar. Habrá gente que venga después de nosotros pronto. Si seguimos tomándolo con calma, pueden adelantarse a nosotros. ¿Eso no sería patético…?

“Creo que es mejor no apresurarse,” dijo Mary como si estuviera viendo a través de los sentimientos de Haruhiro.

Sí… Ella tiene razón, pensó. Correr no nos hará ningún bien. Al final, solo podemos hacer lo que podemos hacer. Los que pueden saltar uno o dos pasos, subir las escaleras a un ritmo más rápido, son libres de hacerlo, pero no parece que sea algo de lo que somos capaces. Si lo intentamos y caemos, podríamos esperar sufrir algunas contusiones, pero el hecho es que podríamos morir.

Debemos ir paso a paso, de forma lenta pero segura. Pero… Aquí, Haruhiro tenía algunas dudas. ¿Realmente estamos subiendo paso a paso? ¿Tal vez no estamos subiendo y estamos estancados en el mismo lugar…?

“Aquí una idea.” Haruhiro ni siquiera podía mirar a nadie a los ojos, así que bajó su mirada a la mesa. “…Ahora, esto es solo un ejemplo, pero no podemos seguir cazando goblins para siempre, así que podríamos intentar ir a otro lugar… No creo que sea una idea terrible, ¿verdad? Aunque no tenemos que cambiar de repente nuestros terrenos de caza por completo. Pero estar en el mismo lugar todo el tiempo, se convierte en rutina, se podría decir. Se convierte en un trabajo de rutina, y podemos cometer errores extraños debido a eso. Creo que necesitamos estimulación, ya saben. Pero es solo un ejemplo.”

“Haruhiroooo.” Ranta le dio una sonrisa de rostro completo. “Amigo, de vez en cuando dices cosas buenas. Sin embargo, solo una vez en mucho tiempo. ¡Por supuesto, estoy a favor de ese plan!”

“Bueno, entonces Yume está en contra.”

“Está bien, yo también…” dijo Shihoru.

Al ver la rapidez con que Yume y Shihoru se unieron a la oposición, la falta de virtud de Ranta estaba en exhibición explosiva.

“Muh…” Moguzo hizo una expresión complicada, y parecía estar pensando profundamente.

¿Qué hay de Mary? Haruhiro no podía leer nada de su expresión o comportamiento, por lo que no sabía.

“De todos modos, no era un plan…” dijo Haruhiro, rascándose la parte de atrás de su cabeza. “Como dije, solo un ejemplo. Como, esta es una forma de verlo, ¿saben? Pero hemos caminado a casi todos los rincones de Damuro, así que creo que está el problema de qué hacer a continuación.”

“Qué hacer a continuación, ¿eh?” Yume agarró sus trenzas y las envolvió alrededor de su cuello. “Mientras estemos bien por hoy, Yume cree que eso es lo suficientemente bueno. ¿Hacer lo mismo todos los días es tan malo? Últimamente, ya no nos metemos en problemas, y estamos ahorrando un poco de dinero. Yume realmente no tiene nada de qué quejarse.”

“¿No tienes motivación para superarte?” Ranta chasqueó la lengua. “Ya ni siquiera eres humana. Un cerdo, eso es lo que eres. Un cerdo.”

“¡Los cerditos son lindos, ya sabes! Pero, bueno, los cerditos se convierten en cerdos, y los cerdos no son tan lindos como los cerditos. Entonces, Yume piensa que está bien si los cerditos se quedan como cerditos.”

“¿Eh? ¿Qué estás diciendo? ¿Por qué los cerditos entraron de repente en la conversación? No lo entiendo en absoluto.”

“No lo entiendes porque eres un tonto, Ranta. Eso no es culpa de Yume.”

“¡No culpes a otras personas! ¡Además, no soy tonto! ¡Si alguien es un tonto aquí, eres tú!”

“Tonto, tonto, tonto.”

“¡Tú lo eres!”

“D-Deténganse, ustedes dos…” Moguzo intentó detenerlos, pero fue un intento muy reservado, por lo que no tuvo mucho efecto.

Haruhiro llevó la taza de madera a sus labios para tomar un sorbo de limonada. ¿Estoy apresurando las cosas? No puedo negarlo. Claro que lo estoy. El Team Renji está en un nivel tan diferente, que ni siquiera siento ganas de intentar ponerme al día. O, más bien, nunca podría sentir ganas de ponerme al día. No pediré ser como ellos, pero si me preguntas si estamos bien como estamos ahora, bueno… me pregunto sobre eso. Si llegan nuevas personas y luego se adelantan a nosotros, no creo que esté bien con eso. Probablemente eso me comería un poco. O tal vez mucho.

Pero también entiendo lo que Yume está diciendo.

¿Cuál es nuestro objetivo? De manera realista, es para mantenernos vivos por ahora. Para continuar con nuestras vidas. Vivir lo mejor que podamos.

Ahora que hemos comprado nuestras insignias, podemos utilizar la casa de huéspedes de forma gratuita. Está deteriorada, pero poder dormir en un lugar que nos mantiene fuera de la lluvia es un alivio. Si elegimos dónde comemos con cuidado, también podemos reducir el costo de comer. Si tenemos que recortar, hay muchas maneras de hacerlo. Pero eso es asfixiante. Quiero quedarme en un mejor alojamiento. Si pudiera alquilar una habitación con un candado por diez días o por mes, sería maravilloso. Entonces tendría un lugar donde podría sentirme seguro al dejar mis cosas. Incluso podría tener más pertenencias personales.

Si seguimos yendo a Damuro de esta manera y ahorramos, probablemente podamos alcanzar ese tipo de objetivos eventualmente. No hay necesidad de empujarnos a nosotros mismos. ¿Qué haríamos si nos extendemos demasiado y sucede algo horrible?

Podríamos morir.

No.

No podríamos.

De verdad vamos a morir.

—Manato.

No quiero dejar que nadie más muera. No quiero repetir lo que le pasó a Manato. Necesitamos ser cautelosos.

Dicho eso, ¿estamos realmente bien como estamos? Cuando lo pienso, desde que compramos nuestras insignias, no hemos aprendido nuevos hechizos ni habilidades, ni hemos comprado mejores armas y armaduras, solo hemos estado yendo sin rumbo hacia y desde Damuro.

Hemos vengado con éxito a Manato, matando al goblin blindado y al hobgoblin. Después de eso, compramos las insignias y dimos una como ofrenda en la tumba de Manato.

Cuando había una meta clara, teníamos la unidad. Había una sensación de tensión, un impulso para mejorarnos a nosotros mismos, como Ranta dijo. Teníamos que ser más fuertes, aprender a luchar mejor, de lo contrario pensábamos que nunca lo vengaríamos. Ahora, esos días han terminado.

Misión cumplida.

¿Es así como es, y ahora todos perdieron su motivación por eso? ¿Puedo decir con seguridad que ese no es el caso?

Tal vez preservar el status quo está bien. Es solo que, si pensamos que preservar el status quo es simple, es la forma más fácil, ¿eso no podría hacer que nos tropezemos con el tiempo?

“…Um, ¿no creen que es hora de que regresemos?” Shihoru dijo vacilante y, como no había objeciones, eso fue lo que terminaron haciendo.

Mary se separó del grupo cuando salieron de la Taberna Sherry.

Cuando los cinco restantes estaban en camino de regreso a su alojamiento, Haruhiro se detuvo de repente. “—Ah. Ustedes regresen sin mí. Tengo algo que hacer…”

“¿Algo?” Yume parpadeó repetidamente. “¿Qué es algo?”

“Um… Uh, ¡el baño! Quiero ir al baño. No creo que pueda aguantarlo hasta que regresemos. Es por eso…”

Ranta resopló. “¿Qué, tienes que orinar? Entonces simplemente sácalo y hazlo donde sea. Te esperamos.”

¿Por qué solo era en momentos como este que Ranta mostraba un lado concienzudo que todos sabían que no tenía? Probablemente era involuntario, pero la molestia de Ranta era demasiada para él como para manejarla.

“No voy a orinar en cualquier parte,” dijo Haruhiro. “Encontraré una tienda en algún lugar y tomaré prestado el baño.”

“Hmph. Ahí vas actuando todo refinado.”

Al enviar a Ranta, que lo enfureció y a los otros tres que no habían hecho nada malo, Haruhiro se devolvió por donde habían venido.

Cuando regresó a la Taberna Sherry y miró a su alrededor, encontró a Mary sentada al final del mostrador. La verdad era que cuando se dio la vuelta poco después de que se separaron, pensó que había visto a Mary entrar en la taberna.

Haruhiro se acercó a Mary y señaló el asiento a su lado. “Mary. ¿Está bien? ¿Te importa si me siento aquí?”

Mary parecía algo sorprendida, pero asintió. “No… me importa, ¿pero no ibas a casa?”

“¿Tú no, Mary?” Haruhiro se sentó al lado de Mary, dándole una leve sonrisa. “¿Qué es lo que estás bebiendo? ¿Algo alcohólico?”

Mary miró hacia abajo, avergonzada, acercando su taza de porcelana hacia sí misma. “Hidromiel. Pensé en ir por una ronda más.”

“Hidromiel… eso es alcohol hecho de miel, ¿verdad? Tal vez yo también pida algo de eso.”

Una vez que Haruhiro pagó a una de las meseras y ordenó hidromiel, de repente se encontró incapaz de hablar.

Vine aquí buscando a Mary. Y, sí, Mary está aquí, pero… tengo algo de que hablar con ella, algo sobre lo que quiero pedirle consejo. Quería pedirle un consejo a Mary sobre esto, pero es algo de lo que es difícil hablar con todos aquí. Incluso sin todos aquí, todavía es difícil hablar de ello.

La mesera le trajo su bebida. No era de color miel. Tal vez se le agregaba algo, porque tenía un ligero matiz rojo. Haruhiro tomó un sorbo. Era dulce, con un poco de amargura.

“He escuchado que añaden jarabe de frambuesa,” explicó Mary.

“Ah, entonces es eso,” dijo. “Eso suena como lo que probé. Es bueno.”

“¿Qué pasa?”

“Sí…”

Al final, no podía abordar el tema solo. Estoy desesperado, pensó Haruhiro. No puedo seguir siendo así.

“Mary, has estado en muchas grupos antes de ahora, ¿verdad? Entonces, tenía algo que quería preguntar. Ah…”

Mary tenía una expresión complicada en su rostro. Eso era lo que parecía.

Me equivoqué, se dio cuenta Haruhiro.

Mary no había dejado ir su pasado; no había ninguna señal de que la persona positiva que siempre estaba sonriendo era quien alguna vez había sido. Pero aún así, estaba haciendo todo lo posible como miembro del grupo de Haruhiro. Si ella ya no quisiera recordar el pasado, no sería extraño que se sintiera de esa manera.

No debí mencionar eso.

Mary, sin embargo, asintió levemente. “No te preocupes por mí. Está bien.”

“…¿Estás segura? Si te estás forzando, bueno, eso no es bueno… así que preferiría que no lo hicieras. Uh, espera, yo fui quien lo mencionó, por lo que es extraño para mí decir eso.”

“¿Qué es lo que quieres preguntar?” La expresión de Mary era un poco rígida. O tal vez simplemente se veía de esa manera. Tal vez Haruhiro estaba pensando demasiado. Pero si se detuviera aquí, sería incómodo en sí mismo.

“Me preguntaba, ¿qué opinas de nuestro grupo? Como, de lo que somos capaces. No, para ir un poco más lejos, ¿qué te parece lo que hago?”

“¿Sobre que hay de ti, Haru?”

“Bueno, es extraño para mí decir esto, pero, sabes, ¿soy el líder o algo así?”

“¿Algo como eso? ¿No eres el líder?”

“…Tal vez soy el líder. ¿He estado actuando como líder?”

Mary bajó los ojos, pensando por un momento antes de abrir la boca. “Por lo que he visto, creo que los líderes se pueden dividir en dos tipos.”

“¿Cuáles son esos dos tipos?”

“El tipo dictador y el tipo orador. Se me ocurrieron los nombres, así que no pienses demasiado en ellos.”

“Está bien. El tipo dictador… Son como ‘soy fuerte’ y juntan a todos con ellos. ¿Algo como eso?”

“Sí. Con ese tipo, tienden a ser personalidades fuertes, con la capacidad de obligar a otras personas a obedecerlas sin espacio para la objeción. El grupo fundamentalmente hace lo que dice. Cualquiera que vaya en contra de ellos es castigado o expulsado, por lo que las personas que no están satisfechas no pueden permanecer en ese grupo por mucho tiempo.”

Ese es el tipo de líder que es Renji, pensó Haruhiro. Sin embargo, estoy bastante seguro de que nadie irá contra Renji.

“El tipo orador no es así, son… ¿Qué? ¿El tipo que arregla las diferencias?” Preguntó.

“Sí. Debido a que son agradables o buenos para hablar, son del tipo que es bueno para llevar a todos al mismo punto de vista. Con este tipo, no necesariamente tienen que ser fuertes. A veces, casi parecen como si estuvieran ahí solo para mostrarse. Al igual, la gente puede preguntarse por qué esa persona es el líder a primera vista. Sin embargo, incluso cuando hay conflicto dentro del grupo, a menudo se resuelve perfectamente gracias a esa persona.”

“Ya veo. El dictador y el orador. Hmm. Yo soy…”

Definitivamente no soy del tipo dictador. Entonces, ¿soy del tipo orador? Pero no soy especialmente popular y no soy muy bueno para hablar. No puedes llamarme único, no tengo una voluntad fuerte, y tampoco tengo el poder de hacer que otros se sometan. Me falta todo lo que se necesita para ser un dictador, así que si voy a aspirar a uno, debería ser el orador. Supongo que se trata de la suma de eso.

¿Me pregunto, cómo era Manato? Estaba claro que él estaba en la cima del grupo. Aun así, nunca intentó obligarnos a seguirlo. Todos solo escuchábamos lo que Manato decía, naturalmente dejándolo guiarnos.

“…¿Hay algo entre el dictador y el orador?” Preguntó.

“Te dije que los estaba dividiendo ampliamente. Estas no son categorías estrechas. Mientras que un líder puede ser el dictador arquetípico, otro líder puede tener elementos tanto del dictador como del orador, decidiendo cuál usar dependiendo de la situación.”

“Básicamente, todos somos diferentes, ¿es eso?”

“Correcto. Lo siento si eso no fue de mucha utilidad para ti.”

“No, eso no es verdad. Si estamos hablando de tipos, yo sería orador, ¿verdad? Si tuviera que ser uno de los dos.”

“Eso es lo que pienso.”

“Hmm…” Haruhiro miró hacia el techo. “Bueno, como orador, ya sabes, me gustaría que la gente se hiciera valer más. Como, quiero hacer esto, o quiero hacer eso. O como, creo que deberíamos hacer esto. Quiero decir, en nuestro grupo, el único que tiene eso claro es Ranta. El resto de nosotros, incluido yo, somos pasivos, podría decirse. Somos del tipo que fácilmente va con el flujo.”

“¿Te sientes perdido?” Preguntó ella.

“No diría que no me siento perdido, supongo. Ahh. Mira, tiendo a ser vago, como ahora.”

Los labios de Mary se aflojaron un poco.

Ya sabes, pensó Haruhiro con renovada admiración, seguro que Mary es hermosa.

Y aquí estaba Haruhiro, solo junto a ella.

Cuando lo pienso demasiado, me hace sentir extraño. Es incómodo. ¿Está realmente bien para mí estar aquí? Empiezo a pensar que no es apropiado que esté con ella.

“…Tal vez como ‘nadie te invitó’?” Murmuró.

“¿Dijiste algo?” Preguntó Mary.

“¿Eh? ¿Escuchaste algo? ¿Tal vez lo has imaginado…?” Haruhiro puso una sonrisa falsa. Ups, lo que estaba pensando se me escapó. Realmente no estoy en lo que debería. Necesito ser más estable. Como líder del grupo, necesito ponerme en forma.

No es que quiera hacerlo.

No es como si yo sea el líder porque quisiera serlo. Solo lo hago porque no tengo otra opción.

“Sobre lo que dijiste antes,” dijo ella. Mary probablemente estaba tratando de ser considerada. Haruhiro la estaba obligando a tratar de ser considerada.

“Ah, cierto,” Haruhiro puso una expresión más seria. “¿Qué? ¿Qué es eso que dije?”

“Sobre tal vez cambiar nuestros terrenos de caza.”

“Oh. Yume y Shihoru se opusieron, y la conversación no llegó a ninguna parte después de eso… Todo gracias a Ranta. Maldición.”

“Mientras no apresures las cosas, creo que esa es una opción.”

Bueno, sinceramente, tengo un poco de prisa. Deseó poder decir eso honestamente, pero Haruhiro lo mantuvo dentro. No quería mostrarle a Mary demasiado de su lado patético. Sin embargo, podría haber sido un poco tarde para eso.

“Ya veo. Bueno, si tuviéramos que ir a otro lugar, ¿dónde estaría bien?”

Casi era como si ella ya hubiera preparado su respuesta.

“Las Minas Cirene,” Mary respondió brevemente e inmediatamente. Sin expresion

Haruhiro casi dijo: Pero no es ahí donde… Pero contuvo las palabras. ¿No fue ahí donde murieron tus camaradas? Luchaste contra un kobold peligroso llamado Death Spots o algo así, y perdiste a tres personas.

Si recuerdo, ¿no fue el guerrero Michiki, el ladrón Ogu y la maga Mutsumi? ¿Qué les pasó después de eso? Debió ser imposible recuperar los cuerpos.

Si no fueron cremados, con la maldición del Rey No-Vivo los tres ahora serían…

¿No debería hablar de eso? ¿O sería mejor abordar el tema? Haruhiro no pudo decidir.

En última instancia, después de preguntarle a Mary varias cosas sobre los kobolds de las Minas Cirene, dejó la taberna para pasar la noche.

En el camino de regreso a la casa de hospedaje, nada más que lamentos me vinieron a la mente, dejando un sabor amargo en la boca.

Soy tan indeciso…

En cualquier caso, no era algo que necesitaba para tomar una decisión de inmediato. Podía tomarse su tiempo y pensarlo cuidadosamente.