Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 6

Capitulo 4: En la Tierra del Destino

Parte 5

Todo lo que podían ver era que el aura malvada de Charybdis había sido apagada en un instante.

“Hola, ¿qué pasa? ¡Dime!”

“Si. Buscamos una explicación también”.

“Sí, um, me gustaría explicar”, dijo Hermes, “pero…”

“No creo que debamos hacerlo”, finalizó Middray.

Antes de que cualquiera de ellos pudiera, el aire frente a ellos se retorció y se deformó, revelando a un demonio con el pelo tan rojo como las llamas. Era Benimaru, con la espada apoyada en su hombro, y estaba allí para enfrentarse a Middray, la última amenaza en el campo de batalla.

“Bueno”, dijo con una sonrisa burlona, “¿Veo que has estado entreteniendo a mis amigos?” Entonces se dio cuenta de que algo no estaba bien en esta imagen. Había evidencia de combate a su alrededor, pero no había heridos—y, por lo que parece, no había resentimientos en ninguno de los lados.

“¡Benimaru-sama, espere! ¡Estos son los luchadores de Milim-sama, los sacerdotes de los Fieles del Dragón!”

“¿Qué? ¿Milim-sama? En ese caso…”

“¡Sí! ¡Curaron nuestras heridas con magia!”

“… Ya veo. Parece que he sacado conclusiones precipitadas. Parecían una amenaza, no pude evitar estar alarmado”.

“¡Wah-ha-ha-ha-ha! No llegaste a conclusiones en absoluto. En realidad, estábamos peleando, sí. Y realizamos algunas curaciones, pero eso fue para prepararnos para lo que pensamos que era un desastre inminente. Ahora supongo que todo eso no era necesario”.

“… Ah. ¿Y ahora qué? ¿Nos aceptas?”

“Bueno, ¿qué debemos hacer…?”

“Porque personalmente hablando, preferiría no entablar combate con las fuerzas de Milim-sama”.

“No, supongo que no. Puedo entender querer probarlo, pero no hay pelea entre nosotros. Simplemente quisiera comparar nuestros poderes”.

“Sí, puedo ver eso”.

Los dos se dieron sonrisas de complicidad. “¡Whoooa!” Hermes intervino. “¡No está bien, padre!”

“¡Sí, Benimaru-sama! ¡Si lastimas a uno de los Fieles del Dragón, no se sabe qué tipo de calamidad nos traería!”

“¡La escuchaste, padre Middray! Rimuru-sama es amigo de Milim-sama. ¡Todo terminaría en tragedia, estoy seguro!”

Sphia en silencio, resentía a Hermes y Gabiru por intervenir.

“Muy bien,” dijo Benimaru. “Además, si no son nuestros enemigos, no veo motivos para mostrar hostilidad—y no me gusta participar en batallas innecesarias”.

“¡Wah-ha-ha-ha-ha! Muy cierto. ¡Y no estoy seguro de que incluso pueda soportar un golpe como el que enterró a Charybdis!”

Middray podría haberse reído del concepto, pero sospechaba que podría ganar la batalla antes de que Benimaru tuviera la oportunidad de reventarlo. Sin embargo, eso resultaría en un duelo de vida o muerte, que iría más allá de los límites de una sesión de combate amistosa. Un campo de batalla era el lugar equivocado para esto, y de todos modos, ya no significaba nada.

Así terminó la batalla en el antiguo reino de Orbic, mientras que las fuerzas unificadas disfrutaron de una victoria casi total. Pero este no era el único campo de batalla.

A la medianoche, Shuna, Souei y Hakurou entraron en acción. Rápidamente descubrieron la sede de Clayman dentro de los humedales cubiertos por la misteriosa niebla y comenzaron a caminar sigilosamente hacia allí.

Más allá de estos humedales, había varios pantanos turbios, el gas burbujeaba desde la superficie. Esto era lo que creaba la nube de niebla, haciendo que las cosas parecieran más inquietantes de lo que ya eran. En el momento en que entraron, la visibilidad se desplomó a casi nada.

“UH oh. Esta niebla está bloqueando nuestra Percepción Mágica”.

“Así es”, confirmó Souei. “Por eso cancelamos nuestra investigación. Con esta mala visibilidad, cualquier persona dentro tendría que confiar en sus propios cinco sentidos para ‘ver’ a su alrededor. Eso es lo que el enemigo debe usar para realizar un seguimiento de lo que sucede aquí”.

“Mm, ya veo. Entonces nos enfrentamos a una brutal desventaja”.

“De hecho, Hakurou-sama. Tú y yo podemos usar el Agente Encubierto para ocultar nuestras presencias, pero Shuna-sama…”

“Debería estar bien”.

Eso era cierto. Hakurou podría usar su habilidad de ocultamiento de Confusión para casi desaparecer del observador externo, al igual que Souei. Podrías estar parado justo al lado de ellos y nunca darte cuenta. Shuna, a pesar de no tener este Arte exacto, aún podía ocultarse perfectamente.

“Hmm… ¿Una combinación de magia ilusoria y mística? No funciona como Confusión, pero tiene el mismo efecto. Bien hecho, Shuna-sama”.

Hakurou tenía razón—este enfoque era la creación original de Shuna. Si bien no era tan talentosa como Rimuru, su habilidad única Creador le permitía conjurar sus propios hechizos mágicos.

“Entonces deberíamos estar bien”, dijo Souei. “Pero quiero que todos recuerden que Comunicación de Pensamiento no funcionará en esta niebla. La visibilidad es baja, es difícil mantenerse en contacto y todos debemos proceder con cuidado y cautela. Además…”

Incluso con las réplicas de Souei, la conversación basada en Comunicación de Pensamiento sería imposible. En cambio, proporcionó una longitud de hilo de acero pegajoso alrededor de cada una de sus muñecas para contactos de emergencia.

Centrarse en este hilo les permitiría mantener al menos un mínimo de comunicación, pero si la cadena se rompiera, ese sería el final del contacto. Usarlo requería mucha precaución.

Shuna y Hakurou asintieron y lo envolvieron alrededor de sus muñecas. Estaban listos ahora. “Vámonos”, dijo Shuna, y los tres salieron corriendo.

Luego, después de varios minutos de caminar, Shuna se detuvo.

“… Oh no”, susurró ella. “Parece que hemos caído en una trampa”.

“¿Una trampa?”

“Puedo sentir que mis sentidos se vuelven locos, sí, pero no siento enemigos alrededor del—¡¿Qué?!”

Antes de que pudiera terminar de hablar, Souei sintió que aparecían múltiples presencias cercanas de la nada, prácticamente rodeándolas.

“¿De dón—? ¿Dónde se escondieron tantos de estos enemigos, que no pudimos notarlos?”

“¡No, Hakurou! No se estaban escondiendo. ¡Fuimos atraídos directamente hacia ellos!”

“Ah… esta niebla. La nube está haciendo más que confundir nuestro sentido de dirección. Está ocultando al enemigo e invitándonos a la mitad de su círculo…”

“Ya veo. Eso explica la extraña sensación que tuve hace un momento”.

“Tienes razón. La niebla está provocando interferencia espacial para atraer intrusos desde cualquier dirección a un lugar específico—”

Antes de que Shuna terminara de explicar esto, apareció una de las presencias. Souei y Hakurou se dirigieron hacia él, vigilando a los monstruos aún invisibles en la niebla, mientras Shuna cerraba la boca y se enfocaba en él—un esqueleto vestido con un traje de blanco puro.

“Tal fuerza mágica masiva”, susurró, con gotas de sudor en la frente. Por un momento, pensó que podría haber sido el propio Clayman, aunque desterró el pensamiento rápidamente. Era pasada la medianoche; el rey demonio debería haber estado en el Consejo Walpurgis. Tal vez fuera uno de los cinco dedos de Clayman, entonces—pero la figura ante ellos exudaba pura presencia, más allá de la de los licántropos y se acercaba al nivel de un rey demonio. El poder de este demonio era abrumador; era una maravilla que estuviera subordinado a nadie más.

Recordó lo que Myulan le contó sobre los líderes más importantes de Clayman—y que uno de ellos estaba orientado estrictamente a defender su base.

“… Debes ser Adalmann. El gobernante de esta tierra—el rey Espectro con poder sobre innumerables muertos vivientes…”

Hakurou acababa de usar Visión Celestial para llegar a la misma conclusión. Pero esta cifra era más siniestra que la descrita por Myulan, su fuerza era mucho más masiva. El guardián de este humedal era un rey Espectro al nivel de un rey demonio.

Souei aceptó la evaluación de Shuna y Hakurou, sin encontrar ninguna razón para dudarlo. Luego, en silencio, agudizó su mente como una espada. No importa quién fuera el enemigo, lo mataría—ese era su credo.

Pero justo cuando Souei estaba a punto de moverse, el rey Espectro habló.

“De hecho, soy Adalmann. El gran rey demonio Clayman me ordenó proteger esta tierra. Los intrusos humildes como tú pueden hacer nada más que presentarme sus vidas humildemente. Háganlo y los mataré sin dolor”.

Esta era la orden, no las palabras de un enemigo que veía a Shuna y sus compañeros como iguales. Teniendo en cuenta la enorme y abrumadora cantidad de energía mágica de Adalmann, cualquier otra cosa casi parecería incorrecta.

Ahora, en todo el área, una legión de más de diez mil muertos vivientes se retorcía, como atraída por el suministro aparentemente inagotable de magículas. Sonidos crujientes y desgarradores llenaron el aire mientras se movían para rodear al trío.

“Estamos completamente rodeados”, informó Shuna sin aliento. “Esta niebla está trabajando junto a una barrera direccional para evitar la teletransportación al exterior. Todos nuestros medios de comunicación están bloqueados. La única forma de salir de aquí es derrotar a este enemigo de Adalmann”.

“Entonces debemos golpear a su líder de inmediato”.

“No hay desacuerdo aquí. Un golpe de mi parte incluso puede matar a los muertos”.

Hakurou y Souei no tenían interés en seguir el consejo de Adalmann. Cuando Shuna explicó la situación, ambos fueron al ataque. Pero Adalmann simplemente se rio en sus caras.

“Je, je, je… Parece que no conocen su lugar. Generosamente les proporcioné misericordia y, sin embargo, siguen siendo tontos hasta el final. Lamentarán rechazar esa oferta en breve”.

Lentamente balanceó un brazo. Al momento siguiente, sucedió lo más sorprendente: la espada blanca de Hakurou, que se acercaba instantáneamente al alcance de Adalmann, fue bloqueada por el caballero que había aparecido frente a él.

Hakurou dio un paso atrás en estado de shock, sin poder creer que este golpe mortal pudiera ser evitado. Este era un caballero de la muerte, clasificado A- en el sistema del Gremio, pero a partir de ese choque, Hakurou podía sentir que algo estaba mal. Era un monstruo poderoso, sí, pero ningún caballero de la muerte cualquiera podría bloquearlo.

“No eres un adversario normal. Muy bien. Déjame prestarte toda mi atención”.

Tenía una cuenta precisa sobre este caballero de la muerte y la amenaza que conllevaba para él. Su fuerza no dependía de la resistencia física sino del nivel acumulado de sus habilidades—lo que significaba que Visión Celestial no le diría nada al respecto. Entonces, usó su propio poder físico para confrontarlo.

“……”

El caballero de la muerte guardó silencio; el cadáver que servía como caparazón de su cuerpo era incapaz de hablar. Pero había una llama azul abrasadora en sus ojos hundidos. La luz de la conciencia estaba allí, el orgullo de un antiguo ser humano, y le dijo a Hakurou que su desafío fue aceptado.

Incluso después de abandonar la vida, este caballero de la muerte era un guerrero orgulloso y noble. La diferencia en la energía mágica entre los dos era insignificante, al igual que su músculo físico. Marcó el comienzo de un choque entre las habilidades acumuladas, uno que rápidamente hizo volar las chispas.

Ante Souei, mientras tanto, estaba el propio Adalmann, una enorme sombra de la nada que bloqueaba todos los intentos de atacarlo.

“¡Geh!” Souei miró a la sombra imponente. “No… ¿Un dragón zombie?”

“¡No, Souei!” Shuna pudo verlo más completamente, a través de la suciedad. “¡Nada tan débil! Sus magículas superan en número a las tuyas; se encuentra en la cima de los muertos vivientes—¡es un dragón de la muerte!”

La cara de Souei se tensó al escuchar esto. Podía manejar este solo, pero luchar contra este enemigo mientras protegía a Shuna era una historia diferente. El generalmente confiable Hakurou estaba demasiado ocupado con el caballero de la muerte.

Tenía que despachar a este dragón de la muerte lo antes posible, o de lo contrario, Shuna sería invadida por los miles de muertos vivientes que entraban por todos lados. Ahora, se dio cuenta Souei, no había tiempo para detenerse.

“¡Entonces, muere! ¡Golpe de hilo Demoníaco!”

Sin demora, Souei realizó el ataque más poderoso que pudo, un movimiento asesino que atacaba al enemigo con miles de Hilos de Acero Pegajosos ramificados, cada uno de los cuales le otorgaba el efecto Muerte Instantánea de su habilidad única Atacante Sombrío. Creaban un jardín virtual de flores hermosas y sangrientas, como un caleidoscopio. Incluso una forma de vida medio espiritual como un muerto viviente se extinguiría con este movimiento espiritual que corta el cuerpo—o eso debería haber hecho.

“¡No! ¡¿Se está regenerando?!”

Souei podía sentir que comenzaba a sudar. El cuerpo de la bestia de 20 metros de largo fue destrozado, aparentemente terminando la batalla. Pero entonces, como si nada estuviera mal, el cuerpo del dragón de la muerte se volvió a armar. Fue tan rápido, incluso más rápido que la Regeneración Ultra-Rápida, que parecía nada menos que la inmortalidad.

“Entonces déjame destruirte, alma y todo…”

“Souei”, gritó Shuna mientras se preparaba, “¡cálmate! Sabes cómo analizar las fortalezas de tu enemigo.

¡Debes saber que no puedes vencer a un dragón de la muerte!”

“Pero…”

“El alma de ese dragón está dentro Adalmann”, declaró en voz baja. “No te preocupes por mí; solo trabaja en mantener a ese dragón donde está. ¡Derrotaré a Adalmann!”

“¡Eso es demasiado peligroso!”

“No, Souei. Escúchame. Estoy enojada”.

Una fría sonrisa se extendió por el rostro de Shuna para disipar las preocupaciones de Souei. Encendieron una luz penetrante, exhibiendo sus furiosas emociones. La escena hizo que Souei se callara, incapaz de hablar.

Como la ex princesa de la tribu ogro, las palabras de Shuna tenían el poder de hacer que otros hicieran lo que les pedía—y ahora, ese poder era más fuerte que incluso la habilidad única Confundir de la visitante Mizutani Kirara. Además, Shuna no era una carga preciosa que requería protección constante. Souei lo sabía. Entonces solo había una respuesta.

“Sí, Shuna-sama. La mejor de las suertes”.

Ella contentamente sonrió. “Tú también, Souei. Ese dragón es todo tuyo”.

Souei asintió, dándole a Shuna toda su confianza, luego se lanzó nuevamente a su propia pelea.

Shuna, dejada sola, no titubeó en absoluto al enfrentarse a Adalmann. El rey Espectro recompensó esto al mirarla.

“¿Hoh? ¿Y qué piensas hacer, pequeña? ¿Qué podrías hacer sin que nadie te defienda? ¿Cómo vas a enfrentarte a diez mil enemigos a la vez?”

Había una especie de alegría extraña en la voz de Adalmann. Estaba disfrutando esto, de hecho. Las órdenes del rey demonio Clayman eran absolutas, pero Adalmann todavía tenía su propio sentido del libre albedrío, aunque sus actividades estaban limitadas de cualquier otra manera. Lo único que se le permitía era eliminar a los intrusos.

Los otros secuaces de Clayman lo ridiculizaban por tener tanto poder, pero tan poco cerebro para respaldar eso—y era solo porque no se le permitía abandonar esta tierra o hacer nada por su propia voluntad. Y tal vez era la forma en que ni siquiera se le permitía darles excusas lo que hizo que la gente no se diera cuenta.

Adalmann era menos un demonio y más un arma, un mecanismo de defensa de base vinculado a esta tierra. Su alma permaneció libre, pero su comportamiento ahora era automático, siguiendo las órdenes ingresadas en él. Hablaba de su lealtad a Clayman, pero eso era solo un acto. Había sido programado para presentar sus respetos formales al propietario de este dispositivo.

En su corazón, Adalmann quería ser liberado de estos lazos. Por eso le gustaba hablar con Shuna. Los mecanismos de defensa funcionaban automáticamente; no tenía autoridad para alterarlos de ninguna manera. Las conversaciones que tenía con los intrusos eran su único pasatiempo, la única cosa con la que nadie más podía interferir.

El rey demonio Kazaream, creador de esta estructura, le ofreció tanta misericordia. O tal vez no. Pero Adalmann quería pensar eso. Ese gesto, después de todo, fue lo que le permitió vivir todo este tiempo, mil años más o menos, sin sucumbir a la locura.

Incluso si fue solo una medida para mantener este sistema funcionando por más tiempo, al menos tengo que agradecerle por eso.

Y lo decía en serio. Por eso nunca escatimó ningún esfuerzo para eliminar a los intrusos, independientemente de lo que pensara al respecto. Pero al menos rezó, mientras imaginaba un ejército de diez mil muertos vivientes aprovechándose de Shuna, para que ella no sufriera.

Pero entonces su voz sonó agudamente una vez más.

“No hay que preocuparse por mí. ¡Campo de alineación!”

En ese instante, el área dentro de un radio de 90 metros de Shuna se convirtió en tierra sagrada, donde nada alienado con el lado oscuro podía pisar. Era otro hechizo original de Shuna, usando su experiencia para analizar el área anti magia, el campo santo, y luego fusionarlos. Esta barrera obstruía todas las magículas, pero también podía configurarse para bloquear el fuego, el viento o cualquiera de los cuatro elementos principales, convirtiéndolo en un hechizo defensivo sorprendentemente formidable.

“Ahora no nos distraeremos. Si te derroto, eso destruirá el sistema de defensa contigo en su núcleo, ¿verdad?”

“… Hmm. Impresionante. Y también has visto mi secreto. ¿Cómo te llamas, niña?”

Shuna tenía toda la razón. Si Adalmann muriera, todo el sistema de defensa de la base se derrumbaría. Estaba estructurado para atar el alma de Adalmann, usándola para hacer circular las grandes cantidades de magículas que requería. Sin duda, eso liberaría al dragón de la muerte que le servía—así como al caballero de la muerte, Albert, que alguna vez fue amigo y confidente de Adalmann. Shuna había visto todo eso de un vistazo, y Adalmann le ofreció su sincero respeto por eso. Respeto y la muy leve esperanza de que ella pudiera liberarlo de este dolor.

“Mi nombre es Shuna”.

“Shuna… Shuna-sama. Entonces arreglemos esto para siempre. Si puedes derrotarme, seguiré tus deseos”.

“Vaya, gracias por la amable solicitud. Sin embargo, todo lo que busco es la destrucción del rey demonio Clayman. Si te mantienes fuera de mi camino, ¿podría dejarte solo para vivir en esta tierra, tal vez?”

“Je, je, je. No estoy seguro de que sea posible, me temo”.

“¿No? Pensé que podrías ser capaz de conquistar los lazos que te atan, pero tal vez me equivoqué. Oh bien. En ese caso”, dijo sin dudarlo un momento, “te mataré como pretendía”.

Si pudiera conquistarlos, pensó Adalmann, lo habría hecho hace eones. Kazaream era un hombre a quien temer, un enemigo al que nadie podría enfrentar.