Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 6

Capitulo 2: El Aviso de Ramiris

Parte 3

Tenía una idea general de lo que estaba leyendo, así que— con un suspiro—decidí amenazarla un poco. Si no lo hiciera, todos nos veríamos obligados a esperar hasta que ella terminara la serie, y esa era una epopeya que abarcaba más de cuarenta volúmenes, por lo que incluso alguien tan tranquilo y parecido a un Buda en su paciencia como yo, no podía aguantar tanto tiempo.

“¿Oye, Ramiris? Si no quieres que te lo arruine y te diga con quien se queda, ¡entonces dime por qué estás aquí!”

La amenaza produjo resultados inmediatos. “¡Correcto!” gritó, saludándome y volando apresuradamente en el aire, sin importarle el mundo. No podría haber sido nada grave—solo su reacción exagerada continuaba como siempre. El resto de nuestros visitantes habían dejado de hablar mientras se preparaban para irse, también recordando que Ramiris todavía estaba allí. Supongo que todos querían satisfacer sus curiosidades antes de irse.

La pequeña hada notó la atención y orgullosamente hinchó su pecho (o falta de este), se cruzó de brazos y me dio el más audaz asentimiento que pudo.

“¡Lo diré una vez más! ¡Tempest caerá en la ruina!”

“¡¿Q-Qué dijiste?!” Respondí sin entusiasmo, siguiendo el guion. Ella mordió el anzuelo.

“¡Hmph! Ya sabes”, dijo con condescendencia, “eso no es algo que quiera que suceda, por supuesto. Así que vine hasta aquí para decírtelo. ¡Será mejor que me lo agradezcas!”

Hice todo lo posible para evitar todos sus pequeños golpes. Prestarles atención solo prolongaría la conversación.

“Entonces, ¿por qué estamos cayendo en la ruina?”

“Bueno, antes de decirte…” Se detuvo, poniéndose seria mientras miraba a su alrededor para evaluar a los dignatarios a su alrededor. Luego asintió para sí misma. “Ah, supongo que esto también tiene mucho que ver con ustedes humanos. Muy bien—escuchen, todos ustedes. ¡Clayman acaba de lanzar un Consejo Walpurgis!”

“¿Un Walpur-qué?”

“Correcto, un Consejo Walpurgis. ¡Una reunión especial para todos los reyes demonio!”

Oh. Ella dijo “lanzar”, así que al principio pensé que era un hechizo mágico enorme. Estaba planeando asaltar el dominio de Clayman, así que, si ella me dijera que Clayman estaba atacando primero, me hubiera asustado.

Al presionarla para obtener más detalles, Ramiris declaró que organizar Walpurgis requería el consentimiento de al menos tres reyes demonio, y una vez convocado, la asistencia era muy obligatoria.

La ausencia nunca era perdonada. Era una de las pocas cosas que los reyes demonio caprichosos y egoístas habían acordado en el papel (aunque esto no impedía que algunos reyes demonio extremadamente perezosos enviaran un representante con todos los derechos al Consejo).

“… Creo que he leído sobre esto”, dijo Erald. “Una vez, todos los reyes demonio se unieron para librar una batalla épica, una que la Santa Iglesia Occidental llamó Walpurgis, o festival de los demonios”.

Esto era algo que aparentemente había leído en algunos registros que datan de hace mil años. La guerra fue terrible y causó graves daños y desastres en todo el país. Walpurgis, el término acuñado por la Santa Iglesia para ello, tenía la connotación de no solo una fiesta demoníaca, sino algo a lo que asistían quienes propagaban el caos y la destrucción en todo el mundo. Estos eran asuntos mundiales, supuse.

Entonces, si los reyes demonio se reunían de esta manera, ¿significaría una guerra entre ellos o se unirían contra algún otro enemigo?

“Entonces, ¿están los reyes demonio a punto de declararle la guerra a algo?”

“¡No! ¡Soy una mujer ocupada! ¡No tengo tiempo para guerras y otras cosas molestas como esa!”

Ramiris parecía que tenía mucho tiempo libre, pero no importa. Ella era una reina demonio, una que había estado por mucho tiempo en ese puesto. Tal vez ella era parte de esas conferencias de hace un milenio; no estaba fuera de discusión.

Erald asintió con la cabeza. “Creo que la reina demonio Ramiris está diciendo la verdad. La guerra en los registros que leí se llamó oficialmente Guerra Tenma, Guerra entre el cielo y el demonio. Fue combatida por múltiples facciones, todas compitiendo por el poder. Por supuesto…”

Como él lo expresó, estas Guerras Tenma (o Grandes Guerras) se activaban cada quinientos años. Habia una razón para eso. Era porque las fuerzas del cielo—en otras palabras, los ángeles—bajaban a la tierra alrededor de ese ciclo.

Supongo que estos ángeles eran enemigos naturales de los demonios, pero por extraño que parezca, atacarían a casi todos indiscriminadamente. Las ciudades y pueblos desarrollados, por alguna razón, eran un objetivo particularmente favorito. Nadie sabía por qué, pero ahí lo tienes.

“Esa es la razón por la que nunca abandonamos el subsuelo”, dijo Gazel—y tal vez tuvieron la idea correcta. Tan avanzados como estaban, sobresalían como un pulgar dolorido. La dinastía hechicera de Sarion tomó la misma táctica, construyendo una ciudad en el interior de un gigantesco árbol divino—o “elegante ciudad arbolada”, como Gazel la había llamado burlonamente. Como superpotencias, ambas naciones no escatimaron gastos en mantener sus tierras seguras.

¿Y qué hay de las naciones occidentales? El Consejo de Occidente se estableció para protegerse contra los monstruos, pero también para que pudieran sobrevivir a la próxima Gran Guerra. Las naciones miembros trabajaban juntas, mientras que Dwargon y Sarion básicamente se ocultaron.

Pero los ángeles no eran el único enemigo del qué preocuparse. Como si respondiera a su descenso, los monstruos en el suelo explotarían repentinamente en acción—en este caso, los monstruos mágicos y portadores de conocimiento.

Algunos reyes demonio también usarían las guerras Tenma para organizar invasiones a naciones humanas. La Gran Guerra de hace un milenio vio que eso sucedió, lo que llevó a una gran tragedia para todos los involucrados.

Los humanos, para su crédito, no eran nadie con quien jugar. Eso se podía ver en lo que probablemente sería el mayor antagonista de la próxima guerra—la Unión Imperial del Este Nasca Namrium Ulmeria. La sede de poder del Imperio podría atacar en cualquier momento y en cualquier lugar. Si las Naciones Occidentales mostraran algún signo de debilidad, el poder oriental podría mostrar sus colmillos en cualquier momento.

Por lo tanto, tendrías estas guerras mundiales salvajes y frenéticas, con ángeles y demonios y humanos masacrándose brutalmente entre sí. Esa era la típica guerra Tenma.

Así que supongo que era una especie de calumnia acusar a los reyes demonio de provocarlos. No es que yo quisiera ser uno de esos tampoco. ¿Y qué pasa con los ángeles que atacan a las ciudades más grandes? Quería que mi ciudad fuera la más rica del país, incomparable a cualquier otra cosa—pero tal vez debería esperar un poco.

Tal vez sea más inteligente no desarrollar las instalaciones más importantes que necesitábamos hasta que tengamos los recursos para defenderlas. Pero esto era todo para el futuro de todos modos. Vamos a ponerlo en el archivo por ahora.

De vuelta a esto, Walpurgis.

“Entonces, ¿qué es el Walpurgis? ¿Para qué se reúnen todos los reyes demonio?”

Si no tenía nada que ver con una Gran Guerra, tenía que haber alguna otra motivación.

Espera. ¿Es eso, tal vez? ¿De qué estaba hablando Milim, cómo castigaban a alguien que se declarara rey demonio? ¿Van a decidir quién me hará entrar?

“Um, bueno, primero, creo que tienes una idea equivocada, así que déjame comenzar con esto”. Lo que Ramiris tenía que decir no se me había ocurrido en absoluto.

“Estos Consejos Walpurgis, ya sabes; tenemos muchos de ellos. Todo lo que necesitas son tres reyes demonio para aceptar uno, lo cual es bastante fácil. En el pasado, solo eran charlas informales mientras tomábamos té con, Guy, Milim y yo… Pero Walpurgis es solo un lugar donde los reyes demonio se reúnen, se ponen al día con las noticias y hablan sobre lo que haya sucedido últimamente. Realmente no es un gran problema; es solo que los humanos no lo saben”.

Esto sonaba como una gran revelación. Tal vez ella lo vio como nada, pero a veces casi daba miedo lo poco que significaba el trabajo de rey demonio. Tal vez debería tomar lo que dijo como un grano de sal. Si lo aceptara como la verdad sin adornos, podría volver a morderme el culo alguna vez.

“Está bien, estúpida, si solo es un té con tus amigos, ¿por qué esta nación se arruinará?”

Incluso alguien tan amable como yo sentía la necesidad de gritarle un poco. Esta niña simplemente no tiene idea de lo que está pasando.

“Mira, no, ¿está bien?” Agitó los brazos hacia arriba y hacia abajo. “El problema no es que tengan Walpurgis; ¡es de lo que van a hablar!”

¿De qué hablarán? Si se reúnen todos juntos, se trata de matarme, ¿no es así?

Según Ramiris, dos personas aceptaron la solicitud inicial de Clayman de Walpurgis—las reinas demonio Frey y Milim. Eso lo desencadenó—y el tema de discusión: “La nueva fuerza nacida en el Gran Bosque de Jura y su líder asumiendo el título de rey demonio”. Entonces yo, en otras palabras.

“Entonces tú… ¿Te declaraste a ti mismo un rey demonio?” Asentí. “Sí. Y no me arrepiento ni un poco”.

“Mm, bueno, eso no es tan extraño viniendo de ti. Puede que tengas que lidiar con algunos puntos difíciles, pero con todo el poder que tienes, debería funcionar, ¿eh?”

Ramiris lo hizo sonar como si no fuera su problema en absoluto. Lo cual supongo que no era así. Quiero decir, estaba preparado para esto, pero aun así.

“¿Crees que quieren castigarme por eso?”

“Así es como lo están redactando”, respondió ella, “pero una de las reglas no escritas en nuestra línea de trabajo es que, si quieres castigar a alguien, hazlo tú mismo, si eso te importa”. Esta vez sostienen Walpurgis porque fueron traicionados por el rey demonio Carrion. Además, Clayman seguía y seguía hablando sobre cómo mataron a Myulan, una de sus subordinadas”.

“¿Qué tipo de ‘línea de trabajo’ es ser un rey demonio de todos modos?” Ella ignoró la pregunta.

Pero aparentemente, Clayman ya había nombrado a “Rimuru, el llamado nuevo rey demonio” como el asesino de Myulan. Lo que significaba que su objetivo era—

Reporte. Se cree que es la toma del territorio del rey demonio Carrion y la supresión del bosque de Jura.

Sí. Yo también lo creo. Por eso su ejército está en camino. Supongo que hizo el primer movimiento antes de que nos diéramos cuenta. Más astuto de lo que pensaba, supongo…

“¡Oye! ¿Me estás escuchando?” Ahora Ramiris me estaba dando una mirada inusualmente severa. “Estás actuando como si no fuera gran cosa, ¡pero es enorme! Escuché que Milim ya derribó a Carrion, y Clayman está listo para enviar a todo un ejército de demonios. Castigo, diablos—¡esto es la guerra! A Clayman se le ocurrió una excusa para derribar a todos y cada uno de ustedes, ¿de acuerdo?”

Los asistentes a la cumbre comenzaron a agitarse. Tener uno de los reyes demonio “derribado” era una noticia seria para las naciones superpotencia. Supongo que lo sería. Podría interrumpir totalmente el equilibrio de poder entre ellos. Y aunque ya había sucedido, la noticia fue un golpe total de la nada para todos los demás. Algo bastante aterrador.

Eso y…

“¿Carrion-sama, un traidor? ¡¿Cómo se atreve ese hijo de perra a acusarlo?!”

“Clayman pagará por esto. ¡Voy a aplastar a ese advenedizo con mis propias manos!”

“Ya sea que Carrion-sama esté allí para liderarlo o no, nuestro ejército está ileso y en plena forma de combate. ¡Nunca dejaremos que los secuaces de Clayman se apoderen de nuestra tierra!”

No hace falta decir que los licántropos tuvieron la reacción más visceral a todo esto. Supongo que a nadie le gusta que su maestro sea llamado traidor. Además, por lo que dijo Ramiris, aparentemente Clayman estaba disparando a su territorio.

Hombre, realmente comenzamos tarde, ¿no? No tenía idea de que se movería tan rápido. Mejor despacharlo rápido—no puede hacer nada bueno.

“Cálmate un segundo, Ramiris. Sí, es cierto que me declaré rey demonio, pero no maté a Myulan”.

“¿Qué quieres decir?”

“Quiero decir que Clayman te está diciendo un montón de mentiras. Esperaba que saliera en mi contra con esa acusación”.

Además…

“¡¿Q-Qué?! ¿Tienes alguna evidencia que mostrar para eso?”

… de cualquier manera…

“… Um, ¿reina demonio Ramiris? Disculpe por hablarle fuera de turno. Soy Myulan, la antigua seguidora de Clayman que supuestamente fue asesinada…”

… voy a aplastar a Clayman.

En el momento en que le hice pensar que Myulan estaba muerta, supe que iba a reaccionar tarde o temprano. No mordí el anzuelo—Clayman se enganchó con mi señuelo. El resto de los reyes demonio no estaban involucrados.

Ver a Myulan confundió a Ramiris.

“¿Huh? ¡¿Qué?! Espera, entonces… ¡Ahora lo entiendo! El rey demonio Clayman es el verdadero culpable ahora, ¿no es así? ¡Lo sabía!”

Menos mal que se recuperó tan rápido. Lástima que eso fuera increíblemente obvio para cualquier otra persona en la habitación. Me sentí mal por ella, así que decidí seguir con otra cosa que me había preguntado.

“Sí, estoy de acuerdo contigo allí, pero quería preguntarte algo”.

“¿Mm? ¿Qué? ¡Solo pregúntale a la detective Ramiris aquí, y ella resolverá el caso!”

UH oh. Terminé simplemente incitándola, ¿no? “¿Detective?” ¿En serio? Ella debe haber estado mirando lo que Veldora estaba leyendo, ¿eh? Opté por no perseguir eso por ahora.

“¿Cómo crees que los otros reyes demonio reaccionarán a esto?”

No esperaba mucho, pero pensé que tenía que preguntar. Ella había sido una reina demonio durante años, así que no podía negar la posibilidad de que tuviera algo de información útil. La sala quedó en silencio, esperando su respuesta. También era una cuestión de profundo interés para todos los demás. Lástima que Ramiris fuera tan indiferente a eso.

“¿Huh? Bueno, no lo sé. Fue como, ‘Esto es de lo que hablaremos durante la fiesta, así que únete’, ¿de acuerdo?”

Tan indiferente con eso. No debería haber esperado nada más. Solo es un niña. Debería alegrarme que viniera a decirme algo.

Próxima pregunta.

“Bien, entonces, ¿cuándo es Walpurgis, Ramiris? ¿Sabes la fecha y hora exactas?” Me gustaría saber eso antes de formular nuestra estrategia anti-Clayman.

“Oh, ¿no lo mencioné? Um, dentro de tres días, en la noche de luna nueva”.

¿Tres días? Eso es antes de lo que pensaba. Va a ser difícil acabar con él en solo tres días.

Entonces… ¿este enfrentamiento tendrá que esperar hasta después de Walpurgis? Otro tema para tratar con la pandilla, supongo.

Eso fue todo lo que quería preguntarle a Ramiris.