Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 6

Capitulo 2: El Aviso de Ramiris

Parte 4

Resultó que para eso estaba ella, y no era como si fuera capaz de obtener algo más útil de ella.

Entonces un pensamiento repentino vino a mi mente. “Entonces, ¿por qué has venido hasta aquí para decirme?”

“¿Mm? Bueno, de verdad, es como si te mataran, ¿qué le pasará a mi Beretta aquí? Así que decidí ponerme de tu parte en esto, y es por eso que estoy aquí. Esa clase de cosa. Y voy a construir una entrada al laberinto aquí, pero ¿está bien?”

“¡No, no está bien! ¿De dónde vino eso? ¿Qué tipo de entrada de todos modos?” Aprecié que trajera las noticias, pero esto salió de la nada.

“¡¿Huhhh?! ¿Cuál es el problema? ¡No te preocupes por los pequeños detalles!”

Ella nunca fue quien para escuchar. No, ella era mucho más de hablar—y discutir su punto hasta que lo entendiera. En lo que a ella respectaba, esta conversación ya había terminado. Ella es una de las hadas más libres y salvajes que he conocido.

“Estoy abordando las cosas pequeñas, ¡y tú también deberías! ¡Y tampoco andes pensando que Beretta es todo tuyo!”

Me mantuve firme, negándome a dejarla salirse con la suya. Cualquier “entrada al laberinto” construida por aquí nunca podría ser un buen augurio para nosotros. Y el destino de Beretta no estaba solo en mis manos—también tenía mucho que ver con el golem. No era algo que ella tuviera derecho a dictar. Una simple pregunta de mi parte llevó a lo que solo podía llamar una propuesta escandalosa.

Discutimos con vehemencia al respecto por un tiempo, sin ningún efecto, antes de que la multitud finalmente se separara. Estaba demasiado ocupada para tratar con ella por más tiempo, y Ramiris, terminó su negocio, y volvió a su manga.

Cuando se fueron, les prometí a todos los asistentes que les informaría de cualquier información nueva que encontrara. Todos estuvieron de acuerdo con esto antes de ir por caminos separados.

Fuze planeaba pasar la noche en la posada antes de regresar a casa. “Espero que estés preparado para lo que se avecina”, advirtió. “Es su país el objetivo esta vez. Un rey demonio es una cosa muy peligrosa. Creo que sé lo fuerte que es, Rimuru-sama, pero…”

Entendí lo que quería decir. En el peor de los casos, podría terminar haciendo enemigos con varios señores demonios a la vez. De los diez, ¿con quién podría contar como no hostil? Carrion estaba AWOL*. Ramiris prometió respaldarme, así que hay uno. Milim… Milim es mi mayor preocupación. Estoy bastante seguro de que solo está siendo engañada, pero aun así, necesito prepararme para lo peor.

 (NOTA: Absent Without Official Leave: Ausente sin permiso Oficial.)

Entonces, si lograba arruinar todo, podría tener ocho reyes demonio queriéndome muerto. Por supuesto, si parecía que iba a perder a Milim antes de eso, probablemente era mejor correr hacia las colinas de inmediato en ese momento.

“Oh, lo resolveré”, le aseguré a Fuze.

Erald y Elen también pidieron tener tiempo para hablar entre nosotros. Acepté que se quedaran por varias noches antes de partir—no en la posada, sino en nuestro lujoso hotel de estilo ryokan3. Todo Tempest estaba orgulloso de ese lugar, y si pudiéramos ganar los elogios del duque por él, sería bienvenido en cualquier momento.

Sin embargo, fue divertido ver cuán diferente eran Erald el estratega, y Erald la persona. Estaba tan preocupado por su hija que me preocupaba que ella se hubiera escapado por su culpa—Solo tenía que rezar para que no hiciera nada que la enojara aún más.

Gazel también optó por quedarse unos días más, así que también lo alojé en el ryokan. Como supuse al verlos hablar, se conocían desde hace años, incluso luchando juntos en batallas. Erald realmente debe haber sido un mago infernal. Y ahora, curiosamente, estaban usando Tempest como un nuevo canal para construir lazos geopolíticos. Siempre es mejor llevarse bien, por supuesto.

Sin embargo, realmente disfrutamos de una alineación de celebridades en esta cumbre, ¿no? Líderes que tendrán un gran dominio sobre las naciones humanas en el futuro. Y—si lo piensas—estaba en pie de igualdad con ellos. Tener esta hada egoísta al final lo convirtió en un final menos que ágil, pero creo que es seguro decir que gané mucho de todo esto.

Nos hubiera gustado descansar también, pero eso no estaba sucediendo. No quería que los reyes demonio respiraran en mi cuello, y necesitábamos algunas contramedidas.

Después de una comida, todos nos reunimos nuevamente en la sala de reuniones. Los Tres Grandes Licántropos y Myulan fueron nuestros únicos invitados esta vez. Yohm y Grucius ya se estaban preparando para partir— Grucius realmente quería un asiento en la conferencia, pero cedió después de que Phobio le gritó. Tenían un trabajo importante que hacer, así que realmente quería que centraran toda su atención en eso. Esperaba que Myulan se uniera también a los preparativos, pero ella era la que tenía inteligencia concreta sobre Clayman, así que tuve que pedirle que se uniera.

Y por alguna razón, Diablo se unió a nosotros. “Heh-heh-heh-heh… casi no tengo necesidad de prepararme”, declaró, y realmente, tuve que asumir que tenía razón. No había ninguna razón para echarlo, así que le di permiso.

En el momento en que entré en el pasillo:

“¡Oh! ¡Tú! ¡Tú! ¿Qué estás haciendo? ¡¿Qué significa esto?!” Ramiris me abordó una vez más.

“¿Qué quieres decir?” Yo pregunté. Luego comenzó a gritarme, su cara se puso roja.

Aquí estaba la historia básica: durante este período de descanso, la llamaron al comedor. Me había olvidado por completo de esto, pero Ramiris tenía una larga historia con Treyni y las otras dríades, que la atendieron cuando aún era la Reina de los Espíritus. Treyni la reconoció de inmediato, por supuesto, y no pasó mucho tiempo antes de que todos le estuvieran dando el tratamiento real, respondiéndole cada vez que le llamaban.

“Eso es genial, ¿eh?”

“¡Sí! ¡Sí, es genial! ¡Realmente grandioso! ¡Así que también he decidido vivir aquí, Rimuru!”

Supongo que a Ramiris realmente le gusta esta ciudad. Y como una reina demonio solitaria sin secuaces para servirla, estoy seguro de que la amabilidad de la dríade levantó su espíritu por las nubes. Entre eso y ser guiada por la ciudad, absorbiendo todos los lugares de interés, decidió dar el paso.

“¡Te dije que dejaras de tomar todas estas decisiones unilateralmente! Además, recuerda, Treyni y las dríades están ocupadas manejando las cosas en el bosque. ¡Ya no viven contigo! No pueden pasar todo el día tratando contigo aquí”.

Le di a las tres cariñosas hermanas dríades que esperaban detrás de ella tenían una mirada seria mientras daba una conferencia a Ramiris. Ella no estaba interesada en escuchar.

“¡Oh, no seas tan tacaño! ¿Cuál es el problema? Si sucede algo, ¡te ayudaré a salir de eso! ¡Ramiris-sama es la chica más fuerte que jamás encontrarás!”

Con su ayuda, me dirijo directamente al—final malo. No importa. Si lo dijera en voz alta, la haría llorar.

“Rimuru-sama”, dijo Treyni, “prometemos cuidar a Ramiris-sama. Espero que lo tenga en cuenta antes de tomar su decisión”.

“““¡Hazlo por nosotras, por favor!””” Dijeron sus hermanas en coro. No sé. Ella va a ser tan problemática.

Vamos a tratar con aún más humanos aquí dentro de poco, y Ramiris revoloteando será difícil de ignorar. Hmm… Otro problema, entonces.

“Entiendo. Lo pensaré”.

“¡¿Lo harás?! ¡Oh, Rimuru, sabía que verías las cosas a mi manera!”

Pensemos más tarde en cómo la presencia de Ramiris impactaría en la ciudad. Tenía otros problemas que resolver antes de eso.

Con Ramiris adecuadamente aplacada, era hora de comenzar la conferencia.

“Correcto. Sé que es difícil tener todas estas discusiones a la vez, pero tengan paciencia conmigo. Aquí tenemos dos puntos en la agenda: luchar contra Clayman y el Consejo Walpurgis. Ramiris aquí me acaba de informar que estoy siendo atacado. Primero, me gustaría que todos ustedes escuchen el informe de Souei y discutan nuestra estrategia. Souei, danos tu informe sobre las fuerzas de Clayman”.

“¡Sí señor!”

Comenzó justo después de mi presentación.

Mientras celebrábamos nuestras cumbres, el ejército de Clayman había estado ocupado. Se habían detenido en el dominio de Milim para descansar y organizar sus tropas.

“No parecen estar dirigidos por el propio Clayman”, dijo Souei. “Su líder está acompañado por una gran cantidad de demonios y cuentan con mucha más energía mágica que el resto de ellos, pero incluso entonces, su fuerza está al nivel de los Tres Grandes Licántropos. Si ese es el ejército del rey demonio Clayman, es una amenaza demasiado débil”.

Hombre, también está lleno de confianza, ¿eh?

“En términos de fuerza, puedo pensar en tres demonios de Clayman que encajarían en esa descripción…”

Tantos, ¿eh? Sí. Es un rey demonio, seguro, debo admitirlo. Estos tres eran tres de los cinco dedos de Clayman, su asistente favorito: Yamza, el dedo medio; Adalmann, el dedo índice; y La Bestia de Nueve cabezas, el pulgar. Myulan, por cierto, era el dedo anular. El dedo meñique final se llamaba Pironé, pero estaba involucrada principalmente en la recopilación de inteligencia y rara vez aparecía en público.

Me había estado preguntando sobre el grupo de Arlequines Moderados y su relación con Clayman, pero Myulan aparentemente no sabía nada de ellos. “Clayman nunca fue alguien de confiar en sus subordinados”, explicó, “por lo que no sería extraño en absoluto para él establecer observadores para vigilarnos durante las misiones”.

Podrías llamarlos público para sus espectáculos de marionetas, supongo. Podrían haber estado activos sin que ninguna de las fuerzas de Clayman lo supiera, como en la batalla de los orcos. Mejor asegúrate de no olvidar eso.

“Entonces, ¿quién es su comandante, Myulan?”

El líder que Souei había visto era un delgado y frágil demonio. Su Comunicación del Pensamiento transmitió una imagen perfecta de él a todos nosotros.

“Este es Yamza. Yamza, el espadachín congelado. Es un bastardo cruel, injusto y despiadado, pero lamentablemente talentoso. Voluntariamente juró su lealtad a Clayman, y nunca nos llevamos bien después de eso”.

Entonces, el ejército era dirigido por Yamza, un demonio y (según Myulan) el más fuerte de los cinco dedos. Clayman le había otorgado una espada mágica adornada y costosa con el poder de congelar sus objetivos, lo que le valió el apodo. En otras palabras, no se podía adivinar cuáles eran sus habilidades latentes sin esa arma.

Yamza estaba al mando de un ejército de unos treinta mil demonios, todos con diferentes niveles de poder. Según la estimación de Souei, alrededor de cuatro quintos tenían un rango B sólido, el resto mayormente un A-. Había algunas A sólidas en la parte superior, pero todavía estamos hablando del nivel Gelmud en el mejor de los casos. Eso los hacía más fuertes y más impredecibles que el ejército de Falmuth que aniquilé, pero aún no había nada por lo que preocuparse.

“Un poco demasiado débil, ¿no?”

En este momento, el número de refugiados que habíamos recibido del Reino de las Bestias de Eurazania había superado los veinte mil. Alrededor de la mitad, diez mil, estaban en forma para luchar, cada uno con un promedio de rango B—que aumentaba a una A- después de su transformación en bestia. Era una fuerza sorprendentemente poderosa. Incluso el cuerpo de caballeros más elitista de Falmuth tendría la suerte de promediar una B, y eso era con una variedad de mejoras mágicas colocadas en ellos, por lo que decía mucho sobre cuán fuertes eran los luchadores de Eurazania.

Los humanos y los licántropos eran simplemente diferentes, hasta los cimientos. Teníamos una gran fuerza de ellos, pero el dominio de Carrion todavía tenía más en las reservas. Estos eran hombres bestia que el ejército reclutó de las aldeas cercanas durante la evacuación de la capital, solo para que se extendieran por el campo. Los oficiales más poderosos de la Alianza Guerrera del Señor de Bestias los habían reunido de nuevo, los reagruparon y los enviaron a esconderse en puntos estratégicos. Sumando sus números, y a ellos, conservadoramente, sumaban más de diez mil.

Por lo tanto, teníamos un total de veinte mil combatientes rango A- a la mano. Carrion realmente era un rey demonio. Qué fuerza había tenido sobre él.

“Es extraño, sí”, dijo Alvis. “Yamza es indudablemente un demonio poderoso, pero nosotros, los tres grandes licántropos nunca perderíamos con él”.

“Y aunque su fuerza supera a la nuestra, tenemos una ventaja abrumadora en el entrenamiento y la capacidad de lucha”.

“Sí”, estuvo de acuerdo Phobio, “si quieres liderazgo, ¡tenemos mucho!”

“¿Creen que Carrion-sama murió y que simplemente caeremos como árboles ante ellos?” Sphia se sorbió la nariz. “No, Clayman no puede ser tan tonto…”

Todos parecían creer que la fuerza de Clayman no era una gran amenaza.

Benimaru no estaba tan seguro. “Un momento, sin embargo… ¿Podría Clayman apuntar a algo además de esta ciudad?”

Ah, sí. Tal vez tuvimos la idea equivocada. Todos siempre trataban de atacar esta ciudad primero, así que Ramiris asumió que Clayman estaba detrás de mí una vez más y voló. Y aquí esperaba que pudiéramos atacarlos desde ambos lados una vez que el ejército abandonara Eurazania.

“¡¿Entonces están marchando al Reino de las Bestias?! No quedan más que refugiados, más de diez mil combatientes. ¡Pueden ser mejores en combate, pero los números de Clayman podrían abrumarlos!”

Correcto. Souei informó que estaban acampados en el dominio de Milim por ahora, pero que ya se habían reorganizado y estaban listos para dirigirse al territorio de Eurazania mañana o al día siguiente. No pensé que intentarían una marcha nocturna, pero también tendríamos que incluir esa posibilidad en la ecuación.

“Me pregunto si son conscientes de que estamos buscando a Clayman”, declaró gravemente Geld. No era tan optimista al respecto. Es mejor asumir lo peor; entonces podemos tomar medidas cuando sucede.

“Pero incluso si marchan hacia esta ciudad”, observó Myulan, “Clayman nunca ignoraría el peligro desde la retaguardia. Primero apagaría la fuente de eso antes de continuar”.

Sí. Yo también, en realidad. Pero… ¿“apagarlo”?

“Espera, ¿quieres decir que… Clayman tiene la intención de matar a todos los luchadores en el Reino de las Bestias?”

¿Y quién puede decir si eran solo los luchadores…?

Entendido. He predicho las acciones del rey demonio Clayman. Hay un 100 % de probabilidades de que él busque despertarse para convertirse en un “verdadero” rey demonio. No creo que tenga en cuenta esta ciudad en sus planes. Sin embargo, para lograr esto, es probable que esté tomando la táctica cruda e incierta de cazar toda la vida restante en el Reino de las Bestias de Eurazania.

Ah. Entonces es un genocidio. Soy un hipócrita total por decir esto, pero no puedo decir que soy un fanático de su enfoque de cualquier medio necesario.

Clayman nunca dejaba piedra sin remover. Estaba seguro de que había estado observando la carretera que salía de esta ciudad. En el momento en que enviemos refuerzos, él lo sabría. E incluso antes de eso—