Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 5

Capitulo 5: Los Desatados

Parte 5

Si no comió nada más que comida como esta (no es que lo reconociera como comida, claro), no es de extrañar que Benimaru haya adquirido Resistencia al Veneno.

Ahora era mi turno… pero, demonios, ahora era un rey demonio. Ingerir algo como esto no podría matarme,

¿verdad? Así que me resigné a mi destino y entré en mi forma humana. Cerrando los ojos y fortaleciendo mi resolución, llevé a mi boca una cucharada de lo que parecía algún tipo de misteriosa mezcla.

Justo cuando estaba a punto de tragarlo lo más rápido posible, noté algo extraño… ¿Eh? Esto es como… delicioso. ¿Casi como si hubiera recreado completamente la cocina casera de Shuna…? ¡¿Me estás tomando el pelo?! No sabía nada a lo que parecía.

Abrí mucho los ojos y lentamente, con cuidado, transporté otra cucharada de ingredientes a mis labios.

“¡Esto es delicioso!”

Benimaru miraba, medio rezando, con sus ojos preguntándome “¿Estás bien?”. Le indiqué que lo intentara también. Supongo que sus experiencias con la comida de Shion hasta ahora fueron tan malas como imaginé.

Abatido, tomó una cucharada—y luego sus ojos se abrieron de sorpresa. Supongo que mi lengua no me estaba mintiendo. Casi pensé que algo se arruinó con mi evolución por un momento.

Shion nos miró con la sonrisa más grande que vi en mi vida. Me molestó un poco, francamente.

“Shion, qué… ¿Qué es esto? ¿Por qué tiene un sabor mucho mejor de lo que parece?”

“¡Heh, heh, heh! Bien—”

Resulta que—y no tenía idea de esto—cuando llegó el momento de la evolución, Shion deseaba profundamente en su mente ser buena para cocinar. Se necesitaría un idiota como ella para desear algo así como su obsequio. ¿En qué estaba pensando? Era exasperante, pero supuse que era un actitud muy Shion.

“¡Ji, ji! Entonces ahí lo tienes. ¡He obtenido la habilidad única Cocina!”

Yeesh. Qué escena. Ganar una habilidad única porque quería mejorar en la cocina… ¿Qué tanto deseaba eso de todos modos? Y de la forma en que lo describió, la habilidad permitía que todo lo que preparara, supiera exactamente como lo imaginaba en su mente, sin importar qué tipo de plato fuera. No es de extrañar que supiera a que Shuna lo hizo—era exactamente lo que ella estaba buscando.

Los esfuerzos de Shion, como siempre, apuntaron en una dirección completamente equivocada. Y nada podría haber sido más Shion que eso.

Así que el resto del día se convirtió en una fiesta salvaje, una fiesta que continuó hasta altas horas de la madrugada. No hubo ninguno de los sombríos sentimientos de los últimos días. Shion, y todos los demás, habían regresado, y su presencia alegraba la ciudad.

Gobzo y Gobta, estuvieron mostrando trucos variados a su audiencia. Uno de ellos tenía un cuchillo clavado en su cabeza—me pregunto cómo lo sacaron. Parecía que también estaba sangrando, pero tal vez lo imaginé. Se reían tanto que estoy seguro de que no había nada de qué preocuparse.

Yohm también estaba allí, junto con Elen y sus guardaespaldas. Él y Grucius estaban tambaleándose, lo que todavía era una mejor que el Kabal totalmente desmayado. Pero Myulan fue la clara ganadora de la noche. Ella no actuó ni un poco borracha—una fiestera experimentada, supongo.

Sphia, al darse cuenta de esto, se convirtió en la última retadora en ser víctima de ella en un duelo de bebida mientras la fiesta descendía aún más en el caos. Era una escena salvaje, pero al menos ayudó a los licántropos a olvidar sus preocupaciones por un tiempo.

A partir de mañana, tendríamos mucho trabajo de limpieza que hacer. Necesitaría considerar qué hacer con los refugiados del Reino de las Bestias, así como también cómo rescataríamos a Carrion. Además, había que considerar a la Santa Iglesia Occidental.

Necesitaríamos prestar mucha atención a cómo reaccionaron, suponiendo que quisiéramos mantener el lado bueno de las Naciones Occidentales.

Había una gran cantidad de problemas con los que lidiar, pero—por ahora—supuse que podríamos divertirnos un poco. Y tal vez fuera solo por hoy, pero esto se estaba convirtiendo en un verdadero festival, diría.

Los japoneses aman sus festivales, después de todo. Ninguna excusa es demasiado mezquina para comenzar, no hay razón demasiado trivial para que alguien planee una fiesta para beber con sus amigos. Así vivíamos por aquí. No es necesario mantener las cosas tensas todo el tiempo.

También debo mencionar que esta fiesta terminó convirtiéndose en una ocurrencia anual en esta tierra. Lo llamaron el Festival de Resurrección en Tempest.

En lo profundo de la noche, mientras todos dormían, estaba reflexionando sobre nuestra dirección futura cuando una persona desconocida me saludó.

“Me alegra que estés despierto, mi señor. Permíteme expresar mi sincera alegría al verte convertido en un rey demonio de pleno derecho”.

La figura se inclinó profundamente ante mí.

“Uh, ¿quién eres?”

“¡¿YO…?! Seguramente bromeas, mi señor. Nada podría dañar el corazón de un demonio más que escuchar eso…”

Este invitado parecía genuinamente insultado. Parecía un demonio de alto nivel, pero en serio no tenía idea de quién era.

Entonces Ranga asomó su cabeza fuera de mi sombra.

“Maestro, este es uno de los demonios que convocaste, usando a los caballeros como ofrenda”.

Ohhh, cierto. Este tipo todavía está aquí.

“¡Ahhh, Ranga-sama!”

El demonio giró los ojos de forma agradecida hacia Ranga, como si estuviera frente a un salvador personal.

Y, ahora que lo pienso, lo vi durante la fiesta, inquieto y algo fuera de lugar.

“Bueno, gracias por toda tu ayuda. Escuché que también arrestaste al sobreviviente por mí, para que Ranga y yo pudiéramos regresar aquí a salvo”.

“Oh, no, no soy digno de su agradecimiento. Pero en ese sentido…”

“Bueno, lamento tenerte aquí todo este tiempo. Puedes volver a casa ahora”.

“… ¡¡¿Qué?!!”

Eso explicaría su comportamiento. Él quería irse, pero no había dado la orden. Así que lo hice—pero este demonio estaba actuando de manera extraña al respecto. Tenía rasgos bastante atractivos—realmente, casi lo llamarías hermoso, a pesar de ser hombre y todo. Y ahora esa cara parecía desconcertada, lista para llorar en cualquier momento. Me preocupó.

“Oh, um, ¿no te di suficiente recompensa o algo así?”

“Nada de eso, mi señor. Como te pregunté antes, ¡busco el honor de unirme a tus seguidores! ¿Qué piensas?

¿Podrías considerarlo un poco?”

¿Unirse a mis seguidores? Umm, creo que este Demonio Mayor que convoqué dijo algo así, sí, pero… Espera. Este tipo frente a mí no es solo “Mayor”. Estábamos hablando como si nada estuviera mal, pero este no era ningún tipo de Demonio Mayor en absoluto.

“¿Huh? Ranga, ¿realmente convoqué a este tipo?”

“¡Ciertamente lo hiciste, maestro!”

Hmm. Bien.

“Al recibir los cadáveres de caballeros que ofreciste como mi invocador, me he ganado mi cuerpo físico. Solo puedo esperar poder devolverte este gran favor de alguna manera”.

“¿Oh, enserio? Bueno…”

Parecía un poco fuerte, y si tanto quería ser mi seguidor, entonces demonios, sí. Pero esa era una espada de doble filo. Si alguna vez se salía de control, me preocupaba que incluso Benimaru tuviera problemas para detenerlo.

¿Y qué hay de los otros dos demonios que estaban con él?

Recibido. Al llevar a cabo el Arte Secreto del Renacimiento, no había suficientes magículas. Debido a eso, los dos demonios se convirtieron en una forma mágica y desaparecieron para ayudarte a alcanzar la energía requerida.

 … Hombre. Raphael arrojó esa bomba como si no fuera nada. Estaba actuando aún más insensible que el Sabio. ¿Entonces los demonios ayudaron con la resurrección de Shion, jugando un papel importante detrás de escena? Chico, lo siento, pensé por un momento que eran inútiles.

¿Pero qué pasa ahora? Este tipo, tanto era su deseo de ayudarme que arrojó a sus amigos demonios debajo del autobús por mí. Simplemente sería malo ignorar eso.

“Realmente no puedo pagarte un salario ni nada. ¿Estás de acuerdo con eso?”

“El derecho a servirle proporcionará toda la alegría que necesito, mi señor”.

Bueno, demonios, si él está dispuesto a trabajar gratis, me gustan mucho esos términos.

“Entiendo. Bueno, suena bien. A partir de hoy, oficialmente eres uno de nosotros”.

“¡Ahhhh! ¡Gracias, mi señor!”

“Deja todo eso de ‘mi señor’. Es espeluznante”.

“Entiendo. Entonces ¿cómo me referiré a usted?”

“Rimuru está bien para mí”.

“Ahhh, Rimuru—qué tono tan dulce tiene ese nombre. Entonces será Rimuru-sama…”

Hablando de grandioso. No tenía idea de qué le parecía tan atractivo, pero simplemente no podía esperar para ser mi sirviente.

“Claro, sí, genial. Pero ¿cómo te llamas?”

“Ser un demonio sin nombre es más que suficiente para mí, Rimuru-sama”.

¿Eh? Parecía demasiado poderoso para no tener un nombre. Pero lidiar con eso sería demasiado molesto. Hagamos lo que siempre he hecho, entonces.

“Bueno, en lugar de cualquier otra recompensa, voy a darte un nombre. ¿Tienes algún problema con eso?”

“¡Santo cielo! No, no hay problema en absoluto. ¡Este es el mejor regalo que un demonio podría pedir!”

Su rostro de buen aspecto estalló en abyecta alegría. Supongo que así es como soy, ¿eh? Hay algo en mí que los demonios encuentran irresistible. Creo que tenía derecho a alardear un poco de eso.

Correcto. Entonces, un nombre. ¿Es hora de pescar en mi bolsa de modelos superdeportivos, tal vez? ¿Algo que suene bien y demoníaco? De hecho, ¿por qué no ir simplemente por la ruta más fácil?

“Tu nombre será Diablo. ¡Espero que puedas estar a la altura en tu servicio a mí!”

Y en el momento en que lo dije, sentí que mi energía se agotaba. Ya me estaba acostumbrando a esto. Esta vez tomó la mitad de mi magia. El lado pesimista de mí esperaba más, dado lo elegante y poderoso que parecía este demonio. Nombrar a Beretta, ese Demonio Mayor, tomó más del 30 % de mis magículas, por lo que debe haber sido mayor que un Demonio Mayor después de todo.

Reporte. El individuo Diablo, era un Archidemonio. Como el maestro evolucionó, experimentó una mejora masiva de magia. Como resultado, hacer una comparación sobre el porcentaje de magículas consumidas no proporcionará una imagen precisa.

Um, ¿está bien?

Pero en realidad, Raphael aquí parece mucho más informal conmigo que el Sabio…

Incorrecto. Es tu imaginación.

¿Oh sí? Pareces terriblemente libre con el consejo que estás ofreciendo.

Pero el Señor de la Sabiduría acaba de decir algo que no quería ignorar. ¿Mi energía había aumentado tanto, y Diablo tomó la mitad? ¿De cuánto estamos hablando aquí?

Entendido. Por el bien de una referencia, la cifra es más de diez veces mayor que antes.

Santo cielo.

¿En qué demonios me acabo de convertir? Me he convertido en un monstruo.

Diablo, el demonio delante de mí, permaneció inmóvil sobre una rodilla. Una especie de capullo oscuro envolvió su cuerpo mientras se preparaba para su propia evolución. Soy tan descuidado a veces. Supongo que no hay cura para la estupidez, incluso después de la muerte, así que tendré que sonreír y soportarlo.

¡No más nombramientos casuales! ¡Lo digo en serio esta vez!

Me lo juré a mí mismo, pero algo me dijo que no lo cumpliría por mucho tiempo.

La evolución se completó mientras reflexionaba sobre esto. Dentro de la forma oscura con la que me saludó, pude ver mechones rojos y dorados en medio de su cabello negro.