Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 5

Capitulo 3: Desesperación y Esperanza

 Parte 1

Asegurándome de que el campo mágico se disipara, salí sigilosamente afuera, respirando aliviado. Podía sentir que mi otra mitad impulsada por Replicación desaparecía.

Ranga medio se arrojó fuera de mi sombra.

“¡Está a salvo, maestro!” Ser cortado debe haberlo alarmado más allá de lo creíble, su pelaje estaba erizado por los nervios. Le di una caricia, tratando de asegurarle que todo estaba bien.

Esta vez, sin embargo, fue como… Santa mierda. Ese seguro que mi primer truco terminó salvando mi trasero. Cuando estaba encerrado en ese Campo Santo, eso me puso en una gran desventaja. Intentar mantenerme firme en combate allí, sin tener idea de contra quién peleaba o qué tan fuertes eran, habría sido estúpido.

Al darme cuenta de eso, creé un Clon y saqué mi núcleo de slime de allí. Mi Replicación en forma humana era una especie de cuerpo mágico completo, creado al almacenar un montón de magículas juntas; no podía moverse demasiado rápido, pero era un pequeño precio a pagar si mi cuerpo “principal” podía escapar.

Mirándolo de esa manera, fue un pequeño milagro que mantuviera ese cuerpo todo el tiempo que lo hice. Quería darme palmaditas en la espalda. Así de increíble era ese Campo Santo.

Pero bueno, al menos lo logré. Ahora estaba un poco contento de haber tratado el entrenamiento de Hakurou y la habilidad Ocultar Forma tan en serio. Si Hinata hubiera considerado la posibilidad de una Replicación en la mezcla, todo habría terminado… Pero supongo que no era tan cautelosa conmigo. Pocas personas lo serían. Y eso terminó salvando mi vida.

Sin embargo, me enseñó una lección. Tenía que vigilarme más de cerca, sin duda. Ah, y casi lo olvido: estaba ocultando mi aura, ya que estaba en combate hasta ahora, pero podría estar desapareciendo en este momento. Estoy bastante seguro de que puedo mantenerlo perfectamente oculto en estos días, pero seamos doblemente cuidadosos al respecto.

Con eso en mente, creé una nueva máscara dentro de mi estómago. Era una copia de la primera Máscara de Resistencia Mágica que vi, pero me deshice de todos los rasgos que no necesitaba, y en su lugar, aumentaba su resistencia mágica central. Luego cambié a forma humana y me la puse. Eso debería evitar que Hinata se percate de mi presencia. Creo.

Aun así—esa chica Hinata era demasiado poderosa. Fuera de serie. Si ese Campo Santo no estuviera allí y ella ponía toda su fuerza en la pelea, ¿entonces qué? Tenía la sospecha de que, nueve de cada diez veces, perdería.

Tales eran los pensamientos en mi mente cuando volví a mirar cómo el Glotón había luchado por mí allí.

………

……

…

Cuando despierto al Glotón dentro de mí, es, para decirlo en términos generales, algo así como ejecutar un programa. Un tipo de virus altamente destructivo, que consume todo a la vista. Es por eso que su estoque no causó dolor cuando cortó mi cuerpo.

El Glotón había estado transformando mi propio cuerpo físico, mientras Hinata miraba asombrada. Esta era una forma “completa” recién aprovechada de Cambiaformas Universal en acción. Me permitía transformar mi cuerpo de tal manera que solo se jactaba de los aspectos más útiles de cada monstruo que había consumido en el pasado, creando una máquina de batalla bien engrasada. El Glotón absorbía la hierba, la tierra, el aire a mi alrededor para reconstruirme en esta nueva forma física.

Dentro del Campo Santo, ni siquiera había tenido las magículas para crear un nuevo cuerpo mágico para mí. Pero el Glotón prácticamente lo obligó a suceder, tomando objetos físicos regulares y usándolos para alimentarme.

Hinata trajo su espada hacia atrás un poco, sin duda sintiendo el peligro. Eso terminó salvando su vida. Tan fuera de control como se había convertido, el Glotón estaba atacando tanto al estoque como a la propia Hinata, usando sonido, calor y aroma para rastrear su posición. Si ella reaccionara más tarde de lo que lo hizo, tal vez hubiera sido destrozada por ese apetito voraz.

Mientras Hinata miraba asustada, el Glotón completó la transformación. De pie allí ahora había una bestia en forma de persona. Los únicos signos de mi antiguo yo eran las pupilas doradas y el cabello ligeramente azul-plateado. Mi cuerpo ondulaba con malicia, parecía un demonio del infierno.

“No puedo creerlo”, susurró Hinata. Pero la sorpresa ya había desaparecido de su rostro. Me estaba mirando atentamente, como un científico entusiasmado que hace un nuevo descubrimiento. Su habilidad Muerte al Final del Arcoíris cortaba los espíritus de las personas—pero como no me mató, ahora entendió que el Glotón no tenía espíritu, ni voluntad propia. Era un alma en su forma más pura, el origen del poder que se encuentra en la raíz del hombre y el monstruo.

Un alma es una conciencia, por definición, pero solo eso no proporcionaba a la conciencia, ninguna forma de expresarse. Aún necesitaba un cuerpo astral para operar y comenzar el proceso de pensamiento—pero eso tampoco era suficiente, ya que cualquier pensamiento producido simplemente se disiparía en el viento. Ahí es donde entraba el cuerpo espiritual, para registrar y mantener cautivos esos pensamientos. Sin embargo, incluso eso seguía siendo una memoria virtual, no un almacenamiento permanente—por lo que llegamos al cuerpo material.

Si uno tuviera suficiente fortaleza mental, podrían recuperar todos sus recuerdos incluso si su cerebro estuviera dañado permanentemente. El hecho de que haya visto formas de vida espiritual entre los monstruos era prueba suficiente de eso.

Pero si el espíritu está dañado, eso probablemente hiere profundamente al cuerpo astral, incluso si el cerebro queda intacto. Si esa herida llega al alma, la resurrección ya no es posible.

Eso se aplicaba igualmente a todos los seres vivos en este mundo—desde las criaturas más débiles hasta los dragones y los monstruos elementales.

En este punto, Hinata entendió completamente de lo que era capaz el Glotón. Una dulce sonrisa cruzó su rostro, sus ojos penetrantes brillaron intensamente mientras consideraba sus contramedidas. Ahora había perdido su estoque, pero ni siquiera eso parecía molestarla mucho. Y luego sacó un amuleto de su bolsillo y me lo arrojó.

“¡Astral Bind!” [Atadura Astral]

Una habilidad que restringía el cuerpo astral, el recipiente del alma, en lugar del material. Pero ni con eso, pudo detener al Glotón.

Al darse cuenta de esto, Hinata me frunció el ceño con desprecio. Ante el Glotón, con las extremidades transformándose de manera impredecible mientras se tambaleaba hacia ella, no mostró un solo momento de agitación. En todo caso, ella todavía me observaba tranquilamente. A través de todos los giros y vueltas de Glotón, ella siguió esquivando cada ataque por solo milímetros. Ella predijo cada movimiento.

“Ya veo”, susurró.

“Así que ya estás muerto”. Ella sacudió su cabeza.

“Vas a ser obstinado hasta el final, ¿no? ¿Por qué me molestas así? Continuar haciendo que ataque a tu enemigo, incluso después de la muerte… Si alguien no borra por completo esta cosa, algún día amenazará al mundo entero”.

La cara de Hinata permaneció tensa mientras convocaba a varios espíritus no elementales de la nada. Siguieron sus órdenes, acosando al Glotón.

El esfuerzo hizo poco aparte de sacrificar a los espíritus para detenerlo temporalmente.

La única magia que podría usarse dentro de un Campo Santo involucra amuletos, Espíritu de Lucha, y similares. Entre ellos, Hinata ahora eligió una de las más grandes magias sagradas, un poderoso ataque que usualmente mantenía como uno de sus últimos recursos. Trazando formas complejas con sus manos extendidas, creó un diseño geométrico en el aire, extendiéndolo en un círculo mágico en capas, físicamente presente. En el medio estaba el loco glotón que consumía todo, inconsciente, irreflexivo y lamentable.

“Déjame darte una oración a lo divino. Espero y deseo el poder de los espíritus santos. ¡Escucha mi llamado y supera todo en tu camino! ¡¡Desintegración!!”

La solicitud, entregada en la hermosa voz de Hinata, fue concedida. La demostración de fuerza resultante fue literalmente divina, suficiente para aplastar todas las presencias físicas y espirituales dentro de su espacio definido. Era lo último en magia sagrada y destructiva, emitiendo destellos de luz blanca mientras se derramaba de las manos de Hinata al círculo. Se aceleró a miles de kilómetros por hora, casi a la velocidad de la luz, ya que su poder sagrado hizo que las células y las almas desaparecieran sin dejar rastro. Fue más que suficiente para hacer desaparecer al Glotón, sin afectar el espacio a su alrededor.

………

……

…

Eso es lo que me dijo el registro de batalla. Estaba mirando desde un lado, como si estuviera viendo televisión o algo así, y fue simplemente impresionante.

Una cosa que gané de esta batalla fue el estoque roto de Hinata. Pude pasarlo por el estómago para tomarlo para mí mismo. Sin embargo, más importante que eso fue la información que obtuve sobre su magia y habilidades. Deliberadamente había puesto al Glotón fuera de control, vinculándolo con el Gran Sabio mismo sin pasar por mi propio espíritu. Yo no tenía ningún vínculo espiritual; estaba operando puramente por su propia voluntad. Esa era la razón por la que, incluso cuando recibí el último golpe de Muerte al Final del Arcoíris de Hinata, no me afectó en absoluto.

No pensé que pudiera ganar con eso. No desde el principio. Es por eso que ordené que recopilara datos para mí, para poder encontrar una mejor solución—y eso es lo que estaba estudiando ahora.

Esa desintegración, sin embargo… Wow. Era una amenaza suficiente para enviar un escalofrío a mi columna vertebral. Si hubiera tomado ese golpe primero, habría estado indefenso. Habría atravesado mi barrera multicapa y me habría hecho desaparecer al instante. Su única debilidad era la cantidad de tiempo que requería para lanzarse, pero con ese tipo de fuerza, era una debilidad mínima. Hinata hizo un excelente uso de ella.

Definitivamente no era broma. Me preguntaba por qué Hinata incluso se molestaba con esa barrera mágica si era tan fuerte. Odio tratar con un enemigo que es poderoso y cuidadoso. Con mi clon, no pude hacer más que cortarle unos cuantos cabellos de la cabeza. No es de extrañar que ella tuviera tanta confianza, ni siquiera se molestó con la armadura ni nada. Si eso es lo que ella trajo a la mesa, estaba en lo cierto al concentrarme en escapar de esa barrera desde el principio.

¿Todos los visitantes son tan fuertes como dijo Yuuki? Si es así, tendré que suponer que todos los que encuentro tienen una habilidad única y prepararme adecuadamente para eso. Tenía la impresión de que era bastante fuerte, pero después de esa experiencia con Hinata, mi confianza se hizo añicos por completo. Tal vez la herida de mi orgullo era exactamente lo que necesitaba.

Llegar a experimentar la desintegración para mí también fue una ganancia inesperada. En el momento en que desplegó ese círculo mágico en capas, todo había terminado. Simplemente no había forma de lidiar con eso, aparte de huir o interferir con ella antes de que el círculo se completara. Hubiera sido bueno si pudiera haberlo analizado y evaluado, pero estaba demasiado ocupado tratando de no morir para considerar eso.

No siempre puede ser tan fácil. En el momento en que lo vi, después de todo, mi enlace de datos con el Sabio se cortó y yo (mi yo no replicado) me mareé. Es imposible evitarlo una vez que se ve, y la barrera en capas que emitió también tenía una propiedad de búsqueda de calor—si no puedes salir de su rastro, no puedes evitar un golpe directo.

¿Milim podría haberlo manejado? Tendré que preguntarle la próxima vez.

Le conté a Ranga sobre todo lo que sucedió mientras revisaba mi propio cuerpo. Estaba físicamente bien, ya no me afectaba el Campo Santo. Sin embargo, ¿qué pasaba con Hinata? Ella se negó a escucharme, atacándome sin provocación alguna. Tal vez no debería haber mordido el anzuelo, pero solo lo hice porque pensé que podía ganar. Seguro me demostró que estaba equivocado.

No es que haya perdido, exactamente. A veces la mejor estrategia ganadora que tienes es correr, ¿sabes? Y eso es lo que intenté hacer desde el principio, así que, si lo logré, gané.

Podría, si lo decoro lo suficiente, llamar a esto una victoria táctica. Además, reuní todos estos datos valiosos. No sería ir demasiado lejos para llamarlo una victoria. Un empate, al menos, si quería ser generoso.

Definitivamente no estoy siendo un mal perdedor, ¿de acuerdo?

Pero basta de bromas. Estaba preocupado por todos en la ciudad, así que decidí ir de inmediato.

Intentando teletransportarme a Tempest, me di cuenta de algo extraño. Intenté usar un Portal a mi propio hogar, pero la magia no se activó.

Reporte. Imposible especificar una ubicación de destino. Se cree que la causa es algún tipo de barrera que aísla el área.

UH oh. Parece que alguien está tratando de destruir Tempest, tal como dijo Hinata. Mejor regreso rápido, o no tendré a dónde regresar.

Incluso mientras pensaba eso, el Gran Sabio estaba buscando lugares aún disponibles para teletransportarse. Pronto, rastreó el círculo mágico dentro de la cueva que Gabiru estaba protegiendo.

“¡Vámonos!” Le grité a Ranga mientras hacíamos la maniobra apresuradamente.

Gabiru y los demás se reunieron en el círculo mágico de la Cueva Sellada, esperándonos. En el momento en que nos vio, Gabiru corrió, luciendo visiblemente aliviado.

“¡Ohhh! ¡Rimuru-sama, está a salvo!”

Luego me informó sobre los eventos.

“… Y luego, justo después de recibir la noticia de que Milim-sama iniciaría una guerra contra el Reino de las Bestias de Eurazania en una semana, perdí el contacto con Benimaru-sama. Preocupado, contacté a Souka, pero aparentemente nadie fuera de la cueva tampoco pudo contactar a nuestros líderes”.

“También se lo dije al rey Gazel”, agregó Vester, “pero fue difícil para nosotros hacer movimientos concretos, dada la falta de información disponible…”

Ciertamente, el rey de los enanos habría tenido muy poco conocimiento para proporcionar un apoyo real. Debe haber estado terriblemente preocupado.

Se había puesto en contacto por última vez a través del cristal de comunicación hace una hora, pero nada más allá de eso, a pesar de que se esperaba una segunda llamada. Pensé que la comunicación tampoco funcionaba, y justo cuando estaban discutiendo entre ellos qué hacer, volví.

Creo que el mal presentimiento que tuve sobre todo esto era correcto. No hay duda de eso; algo terrible estaba ocurriendo. Pero, ¿por qué no pudimos contactar a nadie en la ciudad?

Mientras pensaba en esto, Souei saltó de mi sombra, justo cuando Souka y sus otros hombres habían salido de la de Gabiru.

“Rimuru-sama, es un gran alivio verlo sano y salvo”.

Aparentemente, había perdido el contacto conmigo justo cuando estaba usando Replicación para salvarme de Hinata, causándole mucha consternación.

“¡Vaya, Souei, estoy mucho más preocupado por ti que por mí en este momento!”

Estaba herido y exhausto. Vester salió corriendo a buscarle una poción completa para beber.

“Perdóname por interrumpir, pero Souei-sama resultó herido al intentar escapar de la barrera desplegada alrededor de Tempest”.

“Silencio, Souka. Estoy bien. Rimuru-sama, me temo que la situación no nos augura nada bueno…”

La historia que tenía para mí fue un shock. Había una fuerza militar de Falmuth marchando directamente hacia Tempest. Souei, al enterarse de esto, se apresuró a decirle a Benimaru, pero fue bloqueado por una barrera colocada alrededor de la ciudad, impidiendo el acceso. Al chocar con él, su cuerpo “real” se salió con la suya “solo una lesión” (dijo a su manera) y todos sus Clones se gastaron. Cualquier otra persona habría muerto a toda prisa. De todos modos, sus hombres estaban a punto de intentar romper la barrera cuando notaron que había vuelto.

El aparente nerviosismo de Souei se debió completamente a mi desaparición, al parecer. Muchas cosas deben haber sucedido en la última media hora más o menos, el ataque de Hinata contra mí es uno de ellos.

“Bueno, lamento haberte preocupado, Souei”.

“En absoluto, Rimuru-sama. Mientras esté a salvo, no hay nada de qué quejarse”.

Aprecié  el  pensamiento,  pero  si  hubiera  regresado  a  Tempest  más  rápido,  nunca  podría  haberme encontrado con Hinata. Me había ido por mis propios motivos egoístas, y era mejor que lo compensara.

Antes de eso, sin embargo:

“Entonces, si el Reino de Falmuth se está moviendo contra nosotros, ¿fueron ellos quienes construyeron la barrera sobre la ciudad?”

“Es probable que sí”.

“En ese caso, ¿todos en la ciudad están en peligro?”

El pensamiento hizo que mi mente comenzara a correr. Hinata me había costado mucho tiempo. No podíamos sentarnos aquí a hablar todo el día, decidí. Necesitaba ir al pueblo, rápido.

“Gabiru, ustedes protejan la cueva. ¡Mantén a salvo a Vester y al personal de pociones! Si entra algún intruso, haz tu mejor esfuerzo para capturarlo vivo”.

“¡Sí mi señor!”

“Rimuru-sama, ¿qué debemos hacer para contactar al Rey Gazel?”

“Ah… Espera hasta que entienda la situación. En este momento, todo lo que haríamos sería preocuparlo aún más”.

“Muy cierto. Está bien. ¡Cuídese!”

Podía entender la preocupación de Vester, pero aún no había mucho que pudiera decirle al rey. Ya tenía su informe preliminar; Tendría que esperar un poco más.

“Me voy”.

“¡Sí señor! Lo seguiremos pronto por detrás”.

Intenté usar Movimiento de Sombra para dirigirme a la ciudad, solo para recordar que la habilidad se había convertido en Movimiento Espacial.

“Espera, Souei. Vayamos juntos, en realidad. ¡Todos ustedes!”

“¿Huh?”

Lancé Movimiento Espacial sin más explicaciones, conectando nuestra ubicación actual con un punto justo fuera de la barrera.