Shin no nakama janai to Yuusha

Volumen 1

Capitulo 3: Comencemos Juntos Nuestra Tranquila Vida

Parte 1

El día siguiente.

Cuando abrí los ojos, estaba un poco confundido al sentir el piso duro debajo de mí y darme cuenta de que estaba envuelto en un saco de dormir apretado.

“…Oh sí.”

Al ver la cara de Rit mientras dormía en la cama, recordé nuestro ida y vuelta anoche con una risa dolorida. Cuando llegó la hora de dormir, nos pusimos manos a la obra sobre quién conseguiría la cama.

Rit se ofreció a dormir en el suelo, por supuesto, pero yo insistí en que tomara la cama. Después de una pequeña discusión, casi los dos terminamos durmiendo en las frías tablas, pero decidimos decidirlo con piedra, papel o tijera. Gané al final, lo que significaba que fui yo quien tuvo que renunciar a dormir en la cama.

“Qué argumento más tonto”.

Ya que ambos estábamos familiarizados con dormir al aire libre, no era como si una noche en un saco de dormir fuera un gran problema. Pensando en ello ahora, tampoco habría habido ningún problema si me hubiera quedado en la cama.

“Bueno, lo hecho, hecho está. Supongo que debería hacer algo de desayuno”.

Los veranos de Zoltan eran sofocantes incluso por la mañana. En el resto del mundo ya era otoño, pero aquí quedaba todavía un mes más de verano. Afuera, las cigarras zumbaban. Una parte de mí despreciaba el ruido mientras que otra parte apreciaba la sensación de verano que proporcionaban. Me arrastré fuera del saco de dormir y me dirigí a la cocina.

“Ugh, ¿agua caliente?”

El agua que estaba almacenando en la jarra no se había enfriado durante la noche.

“Ahhh, holgazanear en la casa en días como este es el estilo de Zoltan”.

Pero beber agua caliente no detendría el sudor. Fue una molestia, pero decidí ir a buscar agua al pozo.

***

Llevaba cuatro cubos llenos hasta el borde que colgaban del extremo de un poste. En términos generales, aquí en Zoltan, el agua que se tomaba del río era para usos diarios de rutina y el agua que se tomaba del pozo era para beber. La mayoría de las personas prefieren mezclar un poco de vino o cerveza diluida con el agua para beber. Incluso los niños lo bebían de esa manera, a pesar del contenido de alcohol.

“Heave-ho… Sin embargo, las cosas probablemente serían un poco diferentes si más personas aquí tuvieran las bendiciones con acceso a la magia”.

Dejé los cubos en un rincón oscuro de la cocina. Con el calor que hacía, si los ponía en algún lugar donde el sol pudiera brillar sobre ellos, probablemente se calentarían bastante rápido. Tal vez incluso lo suficientemente caliente como para hervir un huevo.

“Hablando de huevos… ¿tocino y tortillas? Y ensalada de lechuga y sopa de patatas. Oh, sí, ayer no fui a buscar pan. Tengo algo de harina, así que podría hacer crepes para envolver la ensalada y las tortillas”. Una vez que decidí qué hacer, todo lo que quedaba era hacerlo.

Mientras me ocupaba de preparar el desayuno, la sonrisa de Rit mientras cenaba la noche anterior cruzó por mi mente. Era solo la primera mañana desde que se había mudado, pero sentí como si ya se hubiera convertido en una parte regular de mi vida.

***

“Buenas”, dijo Rit aturdido.

“Te levantaste temprano, ¿eh? Buenos días.”

Incluso sin que yo la buscara, se las arregló para despertarse cuando terminé de cocinar. Al verme, sonrió y se dirigió al baño para limpiarse la cara.

“Tengo un poco de agua fría en la cocina que puedes usarlo si quieres”.

El suministro de agua en Zoltan se puso tibio con el calor del verano, pero Rit simplemente negó con la cabeza con una sonrisa.

“Estaré bien.”

La escuché lanzar algo de magia desde el baño. Ella había usado un hechizo para enfriar el agua.

“Debe estar bien…”

Pensando en el esfuerzo que me costó ir al pozo por la mañana y sacar agua, me dio celos de las bendiciones con acceso a la magia. Mientras se preparaba, dejé la comida en la mesa.

“Wow. Se ve genial.”

Rit regresó del baño. A pesar de que acababa de limpiarse la cara, todavía parecía un poco fuera de lugar mientras se sentaba en la silla. Su voz todavía estaba un poco aturdida y su pijama estaba un poco despeinado. Un hombro se asomó desde el ancho e incómodo lugar de descanso del cuello de la blusa.

“¿No eres una persona muy mañanera?”

“Si. Como era una cama nueva, no dormí tan bien como de costumbre”.

“¿De verdad eres tan sensible?” Yo pregunté.

“Hmph. Gracias por la comida.” Se negó a responder a mi pregunta cuando empezó a comer.

A pesar de decir que no había dormido bien, Rit todavía se veía un poco satisfecha, por lo que el problema para dormir probablemente no se debió a que mi cama era barata. Solo sonreí un poco y agarré mi cuchara. Evitamos las charlas triviales mientras el tiempo pasaba lentamente durante la mañana de finales de verano. La chica rubia vertió un poco de agua fría con limón flotando en su taza y la bebió.

“Es delicioso.” Rit disfrutó feliz de su desayuno con una melodía cantada por un coro de cigarras. Su veredicto sobre la comida me hizo sonreír.

***

Una vez que terminamos de comer y limpiamos los platos, tomamos un té frío mientras discutíamos qué hacer hoy.

“¿Quieres limpiar tu caja de artículos para que se seque como hablamos anoche?”

“No, deberíamos hacer las otras cosas primero. Podemos encargarnos de eso en cualquier momento”.

“Está bien, entonces ¿conseguimos tu cama y los efectos personales que necesites?”

“No, mi cama no cabe en esa habitación”.

“… Has estado disfrutando de una linda cama, ¿eh? Supongo que eso explicaría tener problemas para conciliar el sueño”.

“Esa no es la razón por la que no podía dormirme. Voy a comprar una cama nueva, pero también planeé traer algunos cuadros y cosas que se adapten a la tienda”.

“¿Cuadros?”

“No debes descartar el impacto que pueden tener las obras de arte. El tipo correcto de pieza en un buen lugar definitivamente puede ayudar a aumentar las ventas”.

“Ahhhh”.

Supongo que eso es cierto. Las tiendas con un ambiente agradable simplemente te atraían.

“¿Deberíamos pasar a buscar algún tipo de obsequio junto con la solicitud de aprobación del consejo para vender el anestésico mientras estamos comprando?” Yo pregunté.

“Seguro.”

No era como si hubiera algún tipo de requisito oficial de que tuvieras que darle un regalo al burócrata cuando hiciste tu solicitud. De hecho, definitivamente no la hubo. Sin embargo, era raro que un país tuviera reglas y procedimientos estrictos cuando se trataba de tomar decisiones como esa. Y este era Zoltan, famoso por ser un lugar idílico y tranquilo. El funcionario a cargo de los medicamentos era la persona que decidiría si un nuevo medicamento tenía la aprobación o no. Mucho podría cambiar dependiendo de su impresión.

“Somos un boticario recién establecido, por lo que podría ser mejor optar por uno en el lado más caro, ya que la tienda en sí no ha ganado una buena reputación todavía”.

“Lo sé. Tengo bastante experiencia en este tipo de negociaciones”.

De hecho, dirigir una tienda era algo completamente nuevo para mí. Sin embargo, durante mis aventuras, había sido yo quien trataba con las personas influyentes dondequiera que terminamos yendo.

Algo parecido a un regalo valorado en treinta payril debería haber estado bien. En general, se preferían las cosas hechas de un metal precioso que podían revenderse por un valor cercano al de mercado. Algo así como una vajilla de plata era bastante estándar.

“Eso me recuerda, no solo el regalo, sino que también deberíamos conseguirte un juego de comedor”.

“No necesitas hacer eso. Estoy bien con usar tus cosas”.

“Tengo un conjunto bastante decente, pero nunca anticipé que necesitaría más de una persona. Es solo un problema de números”.

“Si eso es todo, entonces está bien. Lo cubriré, ya que es mi parte”.

“Prefiero que no obtengas nada caro, así que lo pagaré”.

Estaba acostumbrado a una vida bastante barata, así que lidiar de repente con vajillas caras para las cosas cotidianas daría miedo. Siéntete libre de reírte de mí por ser un cobarde si quieres.