Shin no nakama janai to Yuusha

Volumen 1

Capitulo 1: Aparentemente, No Era Un Verdadero Camarada

Parte 5

En casa, lavé suavemente las peores quemaduras con un paño húmedo y las envolví en vendas antes de regresar a la casa de Nao.

“Ustedes tres deben estar cansados de cuidarlo todo el tiempo, ¿verdad? Cambiaré contigo y me encargaré de secarle el sudor y hacer que beba agua y todo eso hasta que el médico regrese”, dije mientras entré en la habitación. Pero los tres me miraron como si estuviera loco.

“¡N-No me jodas! ¡Tú eres el que necesita descansar!” Gonz gritó mientras me arrastraba a la habitación de al lado.

Allí me esperaban sopa, un sándwich y un poco de vino aguado. Probablemente todo se había juntado mientras me lavaba.

“Come. Mi hermana te lo hizo”.

“Espera, cuidar de Tanta es más importante en este momento”.

“Nos ocuparemos de él, así que come”.

“Bueno. En ese caso, supongo que lo aceptaré. Gracias.” Sintiendo que no había ninguna discusión con él, me senté y comencé a tragar la comida. Gonz me estaba mirando mientras comía.

“¿Qué? Deja de estar sorprendido; ve a estar con tu sobrino”.

“Nunca pensé que te golpearían tanto”.

“La pelea de Albert con el oso búho provocó un incendio forestal. Tuve que apresurarme para recoger tantas agujas de sangre como pude. Estoy seguro  de  que  habrá  más  casos  de  ojos  blancos,  y también  es  un ingrediente crucial para otros medicamentos. Es un poco extraño decirlo, pero fue una suerte que Tanta lo entendiera cuando lo hizo. Si se hubiera enfermado mañana, probablemente todas las agujas de sangre se habrían quemado”.

“…Lo siento. Terminaste así después de hacer tanto para reunir la medicina para nosotros. Mientras tanto, yo estaba sentado aquí sobre mi trasero”.

“No te preocupes por eso. Eso es parte de la descripción del trabajo de un aventurero. Además… todavía queda el asunto de mi recompensa. Será mejor que endurezcas tus nervios”.

“¡S-Sí! ¡Un hombre siempre cumple su palabra! ¡Pagaré, incluso si me toma el resto de mi vida!” Gonz sonrió ampliamente.

***

Gracias al curativo que hizo el doctor, la nubosidad en los ojos de Tanta se aclaró casi de inmediato. Todavía le tomaría una semana de reposo en cama, y el niño tendría que seguir tomando la medicina que Newman le había recetado para curarse por completo, pero no habría ningún daño duradero. Con eso, Newman declaró que Tanta estaría bien ahora y comenzó a guardar sus instrumentos en su bolso para irse.

“¡Muchas gracias, doctor!”

Gonz, Nao y Mido bajaron la cabeza, pero Newman desestimó la acción con un gesto de la mano.

“Fue una suerte que pudiera obtener el medicamento tan rápido. Con eso, no debería haber ninguna discapacidad visual duradera. Todo es gracias a Red. Y no se preocupe por mi tarifa. Solo póngalo para cubrir su recompensa. Estas agujas para sangre que me proporcionó son invaluables ahora, así que discutiré la mejor manera de usarlas con los doctores de las otras clínicas”.

Después de escuchar la noticia del incendio, Newman me agarró de ambas manos y me agradeció por reunir todas las agujas de sangre que tenía. Incluso se había ofrecido a pagar los extras que había reunido más allá de lo que necesitaba Tanta, pero lo rechacé.  Las cosas que reunía un aventurero solo podían venderse al gremio.

Estaba en contra de las reglas vender directamente a cualquier otra persona. Se requería un permiso especial para traficar artículos usted mismo. Si le hubiera vendido a Newman las agujas para sangre, habría sido de contrabando, por lo que era más seguro dárselas en lugar de aceptar dinero.

“Si logro mi sueño, estoy seguro de que estaré en deuda contigo”.

“Un boticario, ¿eh? Todos los médicos de Zoltan se alegrarían de tener un aventurero habilidoso como tú dirigiendo un boticario. Siempre que logre abrir su negocio, hágamelo saber. Me aseguraré de patrocinarlo”.

“Estoy deseando que llegue.”

Los médicos eran clientes habituales de un boticario, por lo que ganarse su gratitud aquí y asegurarse de que recordara mi nombre ciertamente no dolió.

Newman tomó mi mano una vez más y la estrechó con firmeza antes de regresar a su propia casa. Y después de verlo salir, Gonz y su familia me inclinaron la cabeza.

“Realmente nos salvaste. No puedo agradecerles lo suficiente”.

“Entonces, ¿discutiremos mi recompensa mientras el tema aún está fresco?”

“¡S-Sí! ¡No te reprimas!”

“No planeo hacerlo. De hecho, tengo la intención de obtener exactamente lo que quiero”. La familia parecía nerviosa mientras me preparaba para expresar mis demandas. Cuando lo escuchó, Gonz se sorprendió pero rápidamente rompió en una amplia sonrisa.

***

Estaba sentado en un banco comiendo unas  papas fritas que había comprado en un puesto mientras observaba la ceremonia a lo lejos. Tornado, el alcalde, con su espesa barba en exhibición completa, se paró en un escenario y expresó su gratitud a Albert mientras le otorgaba la Medalla de las Espadas Gemelas.

Con la batalla contra el ejército del señor de los demonios en toda la tierra, estas personas estaban otorgando la Medalla de las Espadas Gemelas por derrotar a un solo oso búho. Se suponía que la medalla honraría las grandes hazañas del combate. Aquí, parecía más emblemático de lo pacífico que era Zoltan. La vista me provocó una risa entre dientes. Todos los reunidos vitorearon y se regocijaron cuando la medalla se colgó del cuello de Albert.

“Tch, ¿qué es todo este alboroto? Fue y encendió un fuego en la montaña”.

“¿Oh, Gonz? ¿No dijiste que no te ibas a tomar el día libre, aunque siempre eres el primero en la fila para los festivales? ¿Qué estás haciendo aquí?”

“¿Quién se tomaría un día libre para celebrarlo, tonto? Solo estoy aquí para almorzar”. Gonz sostenía una canasta con un sándwich, algo de comida frita y algunos otros trozos variados. Se sentó a mi lado, sacó un pescado frito de la cesta y empezó a comer.

“Si me preguntas, eres mucho más merecedor y asombroso que él”.

“¿Oh? Entonces déjame tener eso”. Agarré una de las salchichas de su canasta y la mordí. Gonz pareció enojado por un segundo antes de soltar una carcajada. Nos sentamos allí un rato viendo la ceremonia de Albert.

“Albert está haciendo todo lo posible por la ciudad a su manera”.

“¿Hmm? ¿Él lo está?”

El aventurero de rango B todavía tenía un aire central sobre él. A menudo, no dejaba una buena impresión en mucha gente de las zonas obreras de la ciudad. Gente como Gonz. La ropa formal y sofocante hecha de múltiples capas que era popular en la capital se consideraba demasiado caliente e irritante para la gente de Zoltan. Sin embargo, el alcalde y las pocas personas acomodadas que vivían en la ciudad se aferraron a la apreciación de un estilo más central. Entonces Albert fue bien recibido por ellos. Era posible que el hombre incluso mantuviera intencionalmente esos adornos simplemente para ganarse el favor de los habitantes más ricos de Zoltan.

“Bueno, también puede ser que no se haya acostumbrado a la vida en la frontera”.

“¿De qué estás hablando?”

“Albert. No seas demasiado duro con él. Llegó desde Central y está haciendo su parte como aventurero de rango B en un grupo que luchó para lidiar con un oso búho. Estoy seguro de que tiene mucha presión con la que lidia todos los días”.

“¿Eso es así?”

“Y aun así, está tratando de que funcione. No es como si quisiera quemar la montaña”.

“Si estás de acuerdo, entonces supongo que lo dejaré así”, dijo Gonz, resignado.

Su tono dejó en claro que todavía no estaba convencido. Obviamente, pensó que debería haber sido yo quien recibiera los elogios. Pero solo quería vivir una vida modesta; Realmente no los necesitaba.

Observé hasta que Albert dejó el escenario, y luego le di una palmada en el hombro a Gonz y le dije adiós. A partir de mañana, volvería a recolectar hierbas. Además, había informado del incendio de la montaña al gremio, pero aún era necesario evaluar la extensión del daño.

Si iba a dirigir un boticario, necesitaba manejar los mejores lugares restantes para recolectar hierbas medicinales antes que nadie. Hablaba en serio acerca de hacer realidad mi sueño aquí en Zoltan.

***

“Esa herida…”

Después de la ceremonia y la comida con todas las personas influyentes de la ciudad, cuando Albert finalmente estuvo solo, el aventurero de rango B recordó la imagen del oso búho colapsado en el suelo.

“Eso no fue daño que infligí… Mi espada no haría ese tipo de corte”.

Fue un corte que recorrió todo el torso hasta los hombros. Duro, el corte parecía haber sido hecho por un arma desafilada que había sido forzada con un poder increíble.

“Como… una espada de bronce”.

La imagen del rango D a quien el hombre había tratado de conseguir para guiar a su grupo pasó por la mente de Albert. Él… tenía una espada de bronce en la cintura, ¿no es así?

“No hay forma.”

Albert negó con la cabeza. “Además, es imposible que haya estado allí”, murmuró para sí mismo.

***

Cuatro meses y dos días después. Según el calendario, el otoño estaba a la vuelta de la esquina, pero en Zoltan no se vislumbraba un final para el calor del verano. La ciudad todavía mostraba verdes vibrantes, como si no tuviera ningún interés en los estilos otoñales que adornan la montaña y otras regiones. El área que se había quemado en el fuego ya estaba cubierta de plantas nuevamente. La cicatriz negra del follaje quemado ya no era visible.

Me dirigí a una parte de la ciudad un poco fuera del centro de la ciudad. Fue en el área entre un barrio residencial y un distrito donde los artesanos ejercían sus artesanías. Estaba a diez minutos a pie del bloque residencial donde estaba mi casa. A la velocidad de caminar de una persona normal, por supuesto.

“Finalmente lo lograste, ¿eh?” Dijo Gonz.

“¡Eres tan lento, Gran Hermano Red!” Tanta gritó.

Los dos vestían elegantes trajes formales y agitaban las manos. También me había puesto un traje alquilado por primera vez en mucho tiempo. En el pasado, me habían obligado a tratar con aristócratas y la realeza con mi hermana con bastante frecuencia, por lo que no era mi primer encuentro con un traje. Sin embargo, esta fue la primera vez desde que dejé la fiesta.

Detrás de Gonz y Tanta había un edificio de nueva construcción. No era tan grande, pero su diseño hablaba de una construcción fuerte y sólida. Visualmente, tenía una sensación reconfortante. Había un letrero sobre la entrada principal que decía:

BOTICARIO DE RED.

Ésta era la recompensa que le había pedido a Gonz. El dinero para los materiales vino de mi propio bolsillo, pero la construcción fue gratuita. Los ahorros que había acumulado en ese momento eran suficientes para cubrir la construcción gracias a ese arreglo. Hoy fue la reunión para celebrar la finalización exitosa de la construcción.

Miré el letrero, abrumado por la emoción.

“Todo el mundo está esperando para comer, ¡así que date prisa!” Dijo Tanta, agarrando mi mano y arrastrándome hacia adentro.

“Está bien, está bien,” respondí mientras me llevaban adentro.

Alrededor de veinte personas, desde los compañeros de trabajo de Gonz, algunos miembros del Gremio de Aventureros, el Dr. Newman y algunos otros con quienes me llevé bien en Zoltan, estaban todos reunidos esperando.

“Oh, el hombre del momento finalmente está aquí”.

“Realmente te has acostumbrado al ritmo de Zoltan, Red”.

Había estado ocupado clasificando varios medicamentos para la apertura de la tienda y había perdido la noción del tiempo. En Central, la estrella de un evento que llega tarde habría causado un alboroto, pero aquí, se olvidó con una carcajada. Me rasqué la cabeza mientras agradecía a todos los que se habían reunido y luego comenzamos el banquete.

“¡Mamá preparó la comida para hoy!” Tanta anunció, rebosante de orgullo.

Estaba casi tan orgulloso de la comida de su madre como si la hubiera preparado él mismo. Cuando comenté que estaba delicioso, felizmente respondió inmediatamente con un “¿Verdad?” y una sonrisa de alegría.

No hubo más complicaciones para el ojo blanco de Tanta. Sus ojos brillaban como los de un niño y se reía tan alegremente como cuando trabajaba con Gonz o su padre.

Newman volvió a agradecerme  y me dijo lo afortunado que fue que pudiéramos obtener el medicamento Tanta tan temprano en la progresión de la enfermedad.

“Estoy bastante seguro de que ya te envié el pedido. Si ha tenido la oportunidad de mirarlo, ¿crees que podrías ocuparte?”

“Sí, no será un problema. Daré prioridad a la entrega y se la entregaré mañana por la noche”.

El Dr.  Newman fue mi primer cliente  y me había prometido solicitar periódicamente las hierbas que se le estuvieran agotando. Incluso me había dado una recomendación cuando estaba registrando mi tienda en el Gremio de Comerciantes y me hizo saber que si les pedía prestados los fondos para abrir el negocio, ellos pondrían el interés pagado adeudado sobre el préstamo en la cuota de mi primer año de miembro del gremio.

A pesar de no tener que pagar los costos de construcción, mis ahorros se agotaron casi por completo con solo comprar los materiales, por lo que ese tipo de recomendación fue particularmente útil. Ahora no tendría que preocuparme por perder mis derechos operativos por no pagar la cuota de membresía.

Nada mal para mi primer paso.

“Oy, ¿no tienes grandes aspiraciones ni nada?” Preguntó Gonz.

Aspiraciones, ¿eh…? Fue difícil responder a una pregunta tan inesperada… Pero todos me estaban mirando; No estaba en condiciones de no decir nada.

“Ahhh, sí…”

Traté de recomponerme y pensar en una respuesta adecuada, pero rápidamente lo pensé mejor. No iba a intentar dar esos aires. Ya no era un caballero ni un miembro del grupo de la Heroína.

“Con toda su ayuda, he logrado realizar mi sueño. Gracias. Pero ahora voy a tratar de tomarme las cosas con calma mientras dirijo este boticario y no me esforzaré demasiado. Particularmente en los días calurosos como hoy, solo quiero sentarme, beber un té fresco y charlar con todos. Así que siéntete libre de pasar el rato en cualquier momento”.

La sala estalló en risas y aplausos.

Y así, comencé mi vida tranquila como boticario en Zoltan.