Tensei Shitara Slime Datta Ken (NL)

Volumen 3

Capitulo 1: El Nombre de una Nación

Parte 3

Hay otra persona que debo mencionar. Gabiru.

Hace aproximadamente un mes, ese tonto se metió en la ciudad como si no le importara el mundo, comiendo nuestra comida como si le perteneciera.

“¡Jajaja! ¡Bien, como ve, Rimuru-sama, yo, Gabiru, me apresuré de inmediato porque quería servirle!”

“¿Qué estás haciendo aquí?” Le imploré por su descarado intento de simpatía.

“¿Debo matarlo?” Shion preguntó, con la cara lo suficientemente seria como para incluso asustarme. Ella, lo decía absolutamente en serio. Bromeabas con ella bajo tu propio riesgo. Incluso un leve asentimiento de mi parte en este momento, y ella realmente podría cortar a ese tipo en dos.

Gabiru, tal vez sintiendo esto, se puso pálido y se postró rápidamente ante mí.

“No he tenido una comida decente en semanas, y dejé que mi arrogancia corrompiera mi cabeza. ¡Por favor, tenga piedad de mí! Haríamos cualquier cosa para convertirnos en sus fieles servidores, Rimuru-sama. ¡Prometo que seremos de gran ayuda para usted, así que por favor!”

En ese momento, los cientos de luchadores que tenía con él se arrodillaron ante mí.

Eso fue suficiente para que Shion volviera a envainar su gran espada con una mirada satisfecha en su rostro. Ahora, al menos, podríamos hablar.

Parece que el padre de Gabiru lo había desheredado, dejándolo sin ningún lugar a donde ir. Era una historia tan patética que acepté su solicitud.

Además, dada la forma en que comía libremente nuestra comida, sin parecer fuera de lugar entre los hobgoblins, supuse que tenía un talento del que no debería burlarme.

Actualmente no teníamos un muro defensivo, ya que solo obstaculizaría nuestros esfuerzos de construcción. Debe haber sido fácil para ellos atravesar nuestras fronteras, pero solo podía suponer que convenció a nuestras patrullas de que era uno de mis hombres.

“Este era tu plan desde el principio, ¿no?”

“Bueno, casi no tenía a nadie más a quien llamar… y además, no tenía la menor intención de servir a ningún maestro además de usted, Rimuru-sama…” respondió Gabiru alegremente.

“Puede que no lo parezca, pero lamenta sus acciones. Por favor, si pudiera darle la oportunidad de expiar sus pecados por sí mismo…” agregó otro miembro del séquito de Gabiru.

Mirando más de cerca, me di cuenta de que era la líder de la guardia real de los hombres lagarto—el equipo que custodiaba a Abiru, su jefe. La hija de Abiru y la hermana menor de Gabiru, si recuerdo bien. Estaba bastante seguro de que ella estaba actuando como asesora de Abiru cuando le di su nombre.

“¿Oh? ¿Por qué estás aquí también, líder? Pensé que estarías involucrada en la construcción de cualquier nuevo sistema de gobierno en el que Abiru estuviera trabajando”.

“En efecto. A diferencia de mi hermano, no he sido desterrada. Vine aquí por mi propia voluntad”.

El nombre que le había dado a Abiru, explicó, tuvo el efecto de extender bastante su esperanza de vida. Para los hombres lagarto, el promedio era de cincuenta a setenta años—pero para los dragonewts, era de doscientos más o menos. E incluso esa cifra era solo de los libros de referencia; nadie estaba seguro de cuánto tiempo podría vivir.

Al igual que con Rigurd y el resto, básicamente le había hecho retroceder el reloj. Cualquier disputa sobre su sucesor tendría que esperar al menos unas cuantas décadas. Así que aceptó que su hija viajara por la tierra, tal vez para enseñarle más sobre el mundo en el que vivía.

“Mi padre le desea lo mejor”, dijo la líder terminando su historia.

“¿Qué?” Gabiru gritó.

“¡Pensé que te habías unido a mí por mi bienestar!”

“Te respeto, hermano”, respondió ella, “más o menos. Pero en todo caso, fui cautivada por Souei-sama. Si es posible, me encantaría tener la oportunidad de servirlo directamente”.

“¡¿Qué?!”

“¿Es eso un problema?”

Realmente son familia. La líder de la guardia era tan extraña como Gabiru.

La mayor parte del propio grupo de Gabiru era obviamente leal a su señor. Pero algunos miembros de la guardia real estaban entre ellos—sin duda a petición de su capitán. Huh Bueno, si quieren ayudar a Souei, está bien, supongo.

“Si eso es lo que quieres, podría hablar con él. Pero él es más un agente encubierto, sabes. ¿Crees que serías de ayuda?”

“¡Oh, por supuesto! A diferencia de este mocoso mimado, ¡tengo el espíritu de miles!”

“¡¿Qué?! ¡Me he sentado aquí y aguantado tu actitud durante demasiado tiempo! ¡No me reprenderás, pequeña!”

No era la mejor relación, entonces. ¿O es una de esas situaciones donde discuten porque se quieren? La líder de la guardia debe haberse resentido de cómo ella también fue capturada cuando Gabiru tramó su golpe.

Ella debería haberlo dejado solo. No era una historia con la que quisiera involucrarme, así que no lo hice.

Sin embargo, según la historia que escuché después, había otra razón para esto. Parece que Abiru, preocupado por Gabiru, y le pidió que lo vigilara por él—de ahí que fuera mejor para su grupo viajar encubierto.

Dependiendo de sus acciones, el jefe de los hombres lagarto aparentemente estaba listo para darle otra oportunidad.

Sin embargo, todo eso se mantuvo en secreto de Gabiru. Se le subiría a la cabeza en el momento en que alguien se lo dijeran. Lo mejor era dejarlo sentir pena por un tiempo más.

***

Así que ahora teníamos un pequeño equipo de hombres lagarto de nuestro lado.

Y oye, si van a trabajar conmigo, probablemente necesiten algunos nombres. (Benimaru no me había advertido sobre dar nombres imprudentemente en este momento, por lo que todavía estaba bastante desenfrenado al respecto). El poco de conocimiento—o falta de él—puede ser algo peligroso.

Empecé con la líder de la guardia. “Bueno”, le dije, “si vas a servir a Souei, ¿tal vez Souka funcionaría?”

Tenía cuatro guardias con ella, dos mujeres y dos hombres. Para ellos, fui con Touka, Saika, Nanso y Hokuso. Cada uno recibió una dirección cardinal en sus nombres—este, oeste, sur, norte, en ese orden. A esto agregué “ka”, o flor, a los nombres femeninos y “so”, o lanza, a los machos.

No tiene un significado particular. Solo parecía agradable.

En el momento en que terminé, comenzó la evolución. Gabiru estaba mirando, claramente celoso, pero él tenía un nombre y no vi ninguna razón para darle otro.

“Deja de actuar tan envidioso”, dije mientras pasaba junto a él.

“‘Gabiru’ es un nombre lo suficientemente bueno, ¿no te parece?”

Pero antes de haber pasado por completo de él, de repente pude sentir que mi energía se agotaba. Mierda,

¿acabo de hacer lo que creo que hice? Me di la vuelta. Ahora Gabiru me estaba mirando directamente, con los ojos brillantes. Su cuerpo ya estaba empezando a brillar—espera. ¿Es esto… una evolución?

Así logré nombrar inadvertidamente a Gabiru… como Gabiru.

No tenía idea de que podrías, um, sobrescribir los nombres. Tal vez el hecho de que quien lo nombró originalmente estaba muerto significaba que las longitudes de onda estaban alineadas conmigo, o algo así. No podía saber por qué, pero, de cualquier manera, lo nombré. Tenía la esperanza de hacerlo demorar un poco más debido a sus crímenes, pero lo hecho, hecho está. Tal vez podría hacer que siga los pasos de Gobta y llevarlo a un infierno a manos de Hakurou. De lo contrario, esta nueva evolución solo lo haría más descarado y presumido que antes.

Definitivamente necesitará que se le asigne un trabajo más tarde, pensé mientras me alejaba a mi ahora familiar modo de sueño.

Al día siguiente, me propuse nombrar a los otros cien hombres lagarto. Había pasado mi tiempo inmovilizado pensando en nombres, en su mayoría fragmentos aleatorios de alfabeto unidos. Con monstruos de alto nivel como lo eran los hombres lagarto, tuve que tomar un descanso después de unos veinte de ellos. El proceso tomó cinco días.

Ahora todos eran dragonewts.

Un Dragonewt era clasificado como una especie de semihumano con sangre de dragón.

Sorprendentemente, podría distinguir mucho más fácilmente a los machos y las hembras. Los machos no se veían muy diferentes de los hombres lagarto, excepto por las alas de dragón, los cuernos y las escamas más firmes. La mayor diferencia era el color de esas escamas—que cambiaban de negro verdoso a púrpura.

Las hembras, mientras tanto, parecían prácticamente humanas. Bastante bonitas, incluso.

Sin embargo, tenían esos cuernos y alas de dragón, y con la habilidad Endurecer de los dragonewts, podían transformar su piel en escamas coriáceas en cualquier momento—o para el caso, estar aún más cerca de un humano normal.

Era un poco como mi Cambiaformas Universal en la práctica, pero es una lástima que no pudieran verse 100 % como seres humanos. ¿Quizás con práctica? Supongo que los hombres tenían menos interés en parecer humanos que las mujeres, pero esa habilidad debe ser invaluable cuando se realizan operaciones encubiertas en reinos humanos.

La transformación también afectaba su fuerza, no solo su apariencia.

Sus cuerpos ya pulidos estarían cubiertos con unas sólidas y protectoras escamas de dragón, que proyectaban automáticamente una barrera multicapa que los protegía de ataques cuerpo a cuerpo y mágicos.

Los Dragonewts también tenían Resistir Magia, algo que descubrí cuando la parte de Recibir de mi habilidad Glotón me lo concedió. Me hizo arrepentirme de haber gastado todo ese esfuerzo para “proporcionarles” una barrera multicapa, pero de todos modos, sentí que obtuve algo bueno a cambio.

Probablemente también les di algunas habilidades más, pero luego descubriremos cuáles eran. Me molestaba que no pudiera controlar eso a menos que restringiera deliberadamente una habilidad del acceso de Glotón.

Lo cual estaba bien y todo, pero comenzaba a preguntarme qué tipo de habilidades defensivas tenía Gabiru. Tiempo para un experimento. Transformándome en mi forma humana, disparé sin piedad una bola de magia hacia él, una habilidad que acababa de aprender.

“¿Q-Qué está haciendo?” preguntó, un poco sorprendido luego de volar a varios metros de distancia.

“¡Eres un idiota!” Le escupí, haciéndolo mirar fijamente hacia mí.

“Te estoy haciendo pagar por apuñalar a tu padre por la espalda. ¡Y recuerda, no te voy a dar una segunda oportunidad!”

Le advertí que no se metiera conmigo, pero era necesario, pensé, para dejar en claro que no toleraría ninguna otra traición. Solo un pequeño complemento al experimento, pero no se lo dije.

Gabiru pareció aceptarlo lo suficientemente bien. Era un idiota, definitivamente, pero no podía odiarlo por eso. Era parecido a tener otro Gobta.

La bola de magia, por cierto, no parecía afectarlo en absoluto. Simplemente la disparé de manera casual, así que pensé que era aproximadamente 1/5 de todas mis fuerzas, pero… Bueno, tal vez es demasiado estúpido para sentir dolor, o ha logrado heredar mi habilidad Cancelación de dolor. Los dinosaurios también eran bastante torpes, leí en alguna parte, y tal vez eso también se aplicaba a esta especie.

De cualquier manera, había dejado eso claro con él, y creo que Gabiru estaba de acuerdo.

Así que realmente, Gabiru se había vuelto un poco más fuerte—un hombre lagarto C+ aumentaría a un dragonewt de rango B. Conservarían sus habilidades anteriores como guerreros, pero ahora todos serían mucho más poderosos, sin duda.

Pero resultó que estos no eran hombres lagarto ordinarios. Souka ahora era una A-, el resto de su equipo era rango B+. Y Gabiru había atravesado la pared y alcanzado el rango A. Ahora habría podido enfrentarse a Gelmud y habría tenido la oportunidad de darle una paliza.

Con el entrenamiento adecuado, podrían volverse aún más fuertes, aunque no hasta el nivel de los Kijin. Pensé que le pediría a Hakurou que prestara especial atención a las sesiones de entrenamiento de Gabiru.

Le presenté a la líder de guardia real junto con sus subordinados a Souei y los dejé en sus manos. Bajo su tutela, todos podrían ser ninjas talentosos en poco tiempo. Él no era de los que mostraba misericordia, después de todo.

***

Como esperaba, Souka y su equipo inmediatamente se empujaron hacia Souei.

“¿Puedo usarlos como quiera?” Souei confirmó conmigo mientras los miraba como si fueran presas. Su voz era fría, suficiente para asustarme incluso a mí. Pero a los guardias reales no les importó en absoluto, enamorados de Souei como estaban, esperaban expectantes a que yo diera mi aprobación.

“Claro”, respondí, “adelante. Entrénalos como quieras, Souei”.

“Como lo desee, Rimuru-sama”, contestó, aceptando formalmente la solicitud.

Una sonrisa estalló instantáneamente en el rostro de Souka. Realmente no podía entender por qué, pero si todos estaban felices por eso, no me importaba.

Ahora tenía que lidiar con Gabiru y su ejército.

Souei parecía tener un amplio control sobre Souka y la guardia real, pero la tripulación de Gabiru era completamente mi problema. Eran mis fuerzas ahora, así que tenía que darles algo que hacer—pero antes de eso, ubicarlos era lo primero.

La comida no era el problema, pero la ropa y el refugio sí.