Hige wo Soru. Soshite Joshi Kōsei wo Hirou (NL)

Volumen 4

Capítulo 8: Bate de Beisbol

— Eh, bueno, entonces, ¿Sayu chan regresará a casa?

— Es en verdad bastante repentino…

En el trabajo, durante la hora de la comida, cuando les expliqué a grandes rasgos lo que había pasado; a Hashimoto y Mishima, quienes estaban al tanto de la situación, mostraron una mayor expresión de sorpresa en sus rostros de lo que esperaba.

— No, bueno, este tipo de cosas usualmente suelen ser repentinas…

Cuando Hashimoto dijo esto tenía una expresión de tranquilidad en su rostro.

— Mejor dicho, si regresa a partir de ahora a un ambiente saludable, será algo bueno tanto para Sayu chan como para Yoshida.
Hashimoto hizo una pausa, y luego me miró de reojo.

— No pongas esa cara…

— No… bueno…

Me di cuenta de que tenía el entrecejo fruncido, y súbitamente separé mis cejas la una de la otra usando mis dedos índice y medio. Si el ambiente familiar de Sayu fuera normal, ciertamente podría entender lo que Hashimoto estaba diciendo. Cualquiera que fuera el caso, la situación actual difícilmente pudiera decirse que fuera “saludable”. Sin embargo, por lo que he escuchado de Sayu, no pensaba para nada que su ambiente familiar fuera bueno para ella.

— ¿No es de esperarse que te sientas solo si Sayu regresa a casa?

— No, no es eso.

Hashimoto no me interrumpió para burlarse, sino que me preguntó esto con una cara seria por lo que yo negué con la cabeza.

— Pero… bueno, después de huir durante tanto tiempo de casa, a estas alturas supongo que entiendo cómo se sienten sus padres…

— Ya veo.

Hashimoto quien normalmente era bueno para suponer cosas, estuvo claramente de acuerdo con mi confusa explicación y dejó de comer su Katsudon.

— Pero ¿Sabes? Me pregunto si Yoshida se ocupará de algo como eso. Después de todo es la situación familiar de otra persona ¿verdad?

— Eso… es verdad. Yo también lo pienso.

Yo asentí y Matsumoto viéndome fijamente a los ojos y con una expresión inusualmente seria dijo:

— Creo que es el momento correcto. Aunque hay un límite para ayudar a personas desconocidas con solo buenas intenciones.

Me quedé en completo silencio ante las palabras de Hashimoto. No quería responderle nada. Pero tampoco estaba totalmente de acuerdo con lo que estaba diciendo. Por alguna razón sentí como si ardiera en llamas algo dentro de mi pecho.

— Y entonces, ¿Qué es lo que quiere hacer Yoshida senpai?

Preguntó de repente Mishima desanimada. De la misma forma en que Asami me lo había preguntado ayer.

— Entiendo lo que dice Hashimoto san, bastante. Pero al final, quien se encontró con Sayu chan y quien la ha estado protegiendo hasta ahora también, ha sido Yoshida senpai ¿No es así?

Mientras decía esto, Mishima le quitaba los pequeños huesos al salmón al horno que había ordenado y que era el especial del día. Sacó un hueso un poco más grande que los anteriores y luego Mishima me miró.

— Desde mi punto de vista, me parece que Yoshida senpai ya no es una persona “extraña” para Sayu chan sino una persona que está “relacionada” con ella. Desde hace tiempo que están involucrados.

Esto también fue lo mismo que me había dicho Asami ayer. Y luego, Mishima inclinó su cabeza una vez más.

— ¿Y qué es lo que quiere hacer Yoshida senpai?

— Yo…

Me quedé sin palabras. Hablando de esto último, lo que quiero hacer es lo que le dije ayer a Asami, quiero proteger la sonrisa en su rostro. No obstante, comprendí que lo que me estaba preguntando Mishima no era tan ambiguo.

¿Qué es lo que debía hacer por Sayu quien la próxima semana debía regresar a Hokkaido? Con respecto a esto, hasta el momento, no se me había ocurrido una idea decente.

Mirándome fijamente en silencio, Mishima se llevó un bocado de salmón a la boca, lo masticó lentamente y enseguida, se llevó un bocado de arroz blanco a la boca también. Cuando terminó de masticar todo, lo deglutió.

— Queda poco menos de una semana ¿No es así?

— ¿Eh?

— El tiempo que le queda a Sayu antes de volver.

— Ah… así es.

Al escuchar mi respuesta, Mishima pareció pensar en algo, asintió varias veces y luego me miró de nuevo.

— Bueno, entonces ¿Está bien si tomo prestada a Sayu chan esta noche?

— ¿Qué? ¿Tomarla prestada?

Grité de forma estúpida ante la repentina propuesta de Mishima.

— Así es, lo que quiero es que me dejes invitarla a salir. Quiero que me dejes tener una cita con Sayu chan.

— No…eso… no importa, pero siento que no soy yo quien decide eso, además… ¿Por qué dices esto de repente?

— Porque entre mujeres tenemos mucho de qué hablar.

Mishima agitó su mano, y respondió pareciendo esquivar mi pregunta. Me sentí un poco incómodo ante la inesperada conversación, pero ahora que lo pensaba, hace tiempo cuando Sayu en lugar de haber salido de compras fue a casa de Mishima, al parecer tenía algún que tratar con ella, por lo que se me ocurrió que quizá había una amistad entre las dos que era desconocida para mí.

— Bueno… si a Sayu no le desagrada la idea, por mí está bien.

— Entonces, está decidido. Una vez que regresé a casa saliendo del trabajo, iré a casa de Yoshida san a recoger a Sayu chan.

— No la regreses demasiado tarde.

— Entendido.

Mishima dijo esto de forma jovial, y comenzó a comer su salmón de nuevo. Lo pensé mientras veía distraídamente a Mishima masticar sin prisa su comida y proseguía con su tarea de alimentarse. Ahora que lo pensaba, no repitió ese impropio hábito de hablar con la boca llena.

***

— ¡Bien! ¡La primera pelota del día!

Yuzuha san entró de muy buen talante a la caja de bateo y tomó su bate firmemente. Junto con un estruendo, una pelota de Beisbol salió volando desde la pared. Iba a una velocidad a la que incluso una persona inexperta como yo podía seguirla con la mirada, pero sin duda iba rápido. Yuzuha san bateó con todas sus fuerzas, pero desafortunadamente falló.

— Rayos.

Yuzuha san volteó hacia mí y sacó la lengua. Inmediatamente después, salió volando otra pelota y Yuzuha san volvió a batear. Esta vez se escuchó un ruido sordo, el bate golpeó la pelota. Sin embargo, voló en la dirección equivocada.

— Es que ha pasado mucho tiempo.

Murmuró Yuzuha san, y mientras volvía a tomar la posición con el bate, miró fijamente en la dirección en la que salía la pelota.

Estaba con Yuzuha san en un lugar para practicar el bateo. Eran las 9 de la noche. Cuando Yoshida san llegó a casa, inmediatamente me dijo: “Mishima quiere que salgas con ella”, lo cual me sorprendió al escucharlo.

Cuando le pregunté a Yoshida san sobre lo que íbamos a hacer, él respondió que tampoco sabía. No obstante, debido a que Yuzuha san me ayudó varias veces, no tenía ninguna razón para decir que no quería salir con ella, ni tampoco tuve sentimiento de incomodidad alguno. Por el contrario, me sentí un poco feliz.

Después, Yuzuha san vino hasta la casa de Yoshida san para recogerme y juntas, fuimos a un viejo centro de bateo que estaba cerca de la estación de tren más cercana y al que se podía llegar caminando. No entendía por qué razón me había traído a un lugar para practicar bateo, pero en estos momentos, sin hablar de nada en particular, Yuzuha san parecía feliz usando su bate.

A veces el bate golpeaba la pelota, pero hasta ahora parece que no la ha golpeado para hacer “un home run” porque no ha dado señales de estar satisfecha. Las pelotas dejaron de salir en un abrir y cerrar de ojos y Yuzuha san salió de la caja de bateo con una sonrisa amarga en su rostro.

— ¿Eh? Yo no le pegaba de esta forma. Antes salían volando más lejos.

— ¿No será porque ha pasado mucho tiempo?

— ¿Será?

Yuzuha san hizo pucheros. Su apariencia era tan linda que en lugar de darme la sensación de jugar con una mujer mayor que yo, me dio más la sensación de estar jugando con alguien de mi edad.

— Bueno, es el turno de Sayu chan ¿verdad?

— ¿Qué?

Yuzuha san me dio el bate de repente y yo no pude evitar entrar en pánico.

— ¿Yo también lo haré?

— ¿No quieres hacerlo?

— No es que no quiera hacerlo, pero…

— Entonces hazlo.

Yuzuha san me pasó firmemente el bate. Cuando lo tomé, me sorprendió que pesara más de lo que pensaba.

— ¿Por qué no intentas practicar un poco?

— ¿Practicar? ¿Así?

Cuando traté de imitar los movimientos con el bate de Yuzhua san de hacía unos momentos, a final de cuentas, pesaba más de lo que pensaba y tenía la sensación de que además de hacer swing con el bate, también giraba mi cuerpo.

— Si haces el swing solo con los brazos, le harás daño a tus hombros. Pon atención también al movimiento de la cintura. Así, así.
Yuzuha san se puso detrás de mí, pareciendo darme un abrazo, me enseñó como mover mi cuerpo. Cuando me moví de la forma en que me indicó, me pareció sentir que ciertamente mi centro de gravedad se movía menos que antes.

Cuando terminé de practicar varias veces el swing, Yuzuha san me dijo que me metiera en la caja de bateo, puso dinero en la máquina que estaba fuera de dicha caja y la máquina hizo un ruido que indicaba que había entrado en funcionamiento. Luego, desde la pared opuesta a la caja comenzó a escucharse el sonido de una máquina en movimiento. Al parecer, comenzará a arrojar las pelotas pronto.

— Ya empezó…

— ¡Bien!

Por alguna razón, estaba extremadamente nerviosa. Salió la primera pelota. Parecía incluso ir a una velocidad más baja que la velocidad a la que iban las pelotas que estaba intentando batear Yuzuha san hace un rato, pero al final, la pelota pasó de largo ya que no hice el movimiento a tiempo y no moví el bate.

— Batea, batea, porque aquí no hay strikes.

— Está bien.

Con una voz tonta, le respondía a Yuzuha san, interrumpiéndola y la máquina arrojó otra pelota. Esta vez hice el swing con todas mis fuerzas, pero no le pegué.

— ¡Ya casi!

Después salió la siguiente pelota y luego la siguiente. Las pelotas salían una tras otra, pero no golpeé ninguna con el bate. Poco a poco me fui enojando. ¿Por qué nunca, nunca hago las cosas bien? Primero una pelota y luego otra, y otra, todas las pelotas pasaban de largo ya que no las golpeaba con el bate.

— ¡Última pelota!

Gritó Yuzuha san de repente. La última… quiero pegarle al menos a la última, pensé. Me concentré y observé detenidamente el movimiento de la pelota. La pelota salió proyectada junto con un ¡Pum!, me pareció que iba a menor velocidad que las anteriores.

¡Está vez le pegué!, pensé y agité el bate con todas mis fuerzas. La pelota fue succionada por el receptor de pelotas que estaba detrás de mí.

— ¿Qué?

Dejé escapar esta expresión. Después de todo, fallé. No entendía por que razón estaba tan decepcionada si no estaba acostumbrada a hacerlo ni tampoco tenía habilidad para el bateo, pero extrañamente, me sentía exhausta y me senté en ese lugar y en ese momento. Me di cuenta de que mi campo de visión estaba distorsionado. Las lagrimas brotaron. En un abrir y cerrar de ojos, Yuzuha san que estaba a mi lado, puso su mano sobre mi hombro.

— ¿Es porque vas a regresar a casa?

— Sí…

— ¿Es porque no quieres regresar?

— Sí…

Yuzuha san me lo pregunto con un tono tan amable, que me dio la impresión de que me diría cosas afables para que me levantara.

— ¿No te duele el hombro? Perdón, por traerte de repente a hacer esto. Pensé que sería algo refrescante, pero… fue todo lo contrario.

— No… eso…

— Vamos, seca tus lágrimas.

Yuzuha san me dio un pañuelo. Yo negué con la cabeza y me sequé las lagrimas con las mangas de mi blusa. Yuzuha san se rio pareciendo sorprendida, y me dijo con voz gentil:

— Ve a la banca. Compraré algo para beber y regreso.

Después de sacarme de la caja de bateo, Yuzuha san señaló una banca que estaba cerca. Y luego, con una leve sonrisa, dijo:
— Hablemos un poco mientras tomamos una bebida caliente.

La sensación de calidez que me produjeron sus palabras fue realmente increíble, y aunque no sentí que me forzara, también fue una petición que tenía un poder similar a decir: “Tampoco tienes ninguna razón para negarte ¿verdad?”.

Eso me dejo una buena sensación, y antes de pensar en algo en especial, dije “sí” y asentí. Y aquella sensación de impotencia con la que no podía lidiar cuando bateaba, ahora había disminuido bastante.