Hige wo Soru. Soshite Joshi Kōsei wo Hirou (NL)

Volumen 4

Capítulo 9: Familia

Mientras bebía poco a poco el chocolate caliente que me había comprado Yuzuha san, le conté sobre mi situación actual. Al igual que la primera vez que me encontré con ella, escuchaba despreocupadamente y sin poner una expresión seria en su rostro, pero me provocaba un sentimiento moderadamente cálido mientras me respondía con monosílabos para demostrar que estaba poniendo atención.

Hablé sobre mi pasado, sobre mi familia y solo evité hablar sobre el incidente de Yuko. No podía contarle a alguien este asunto tan pesado, no importa que tan amable sea al escucharme. Además, sería terrible vomitar en un lugar como este.

Cuando hable sobre mi madre, Yuzuha san puso una expresión indescriptible en su rostro. Y luego de terminar de contar todo, ella puso su mano sobre mi mano derecha y luego tomó firmemente mi mano izquierda.

— De alguna forma, ya soy parte de tu familia.

Yuzuha san lo dijo mientras veía el techo del centro de práctica de bateo.

— Pensé que me amarían incondicionalmente por el solo hecho de “ser familia”.  Pensé que eso era la normal, pero… no lo es.
Sus sentimientos sencillos hicieron que mi pecho me doliera y me sintiera desanimada. En general, entendía el concepto de “familia” como algo así. Sin embargo, nunca en mi vida había experimentado algo como eso. Era fácil comprender que mi madre me odiaba, y que mi hermano sentía pena por mí y por eso era amable conmigo. Amor incondicional, si alguna vez lo he sentido ha sido más bien con…

— Tal vez Yoshida san y yo nos vemos como si fuéramos padre e hija ¿verdad?

Cuando dejé escapar esas palabras de repente, Yuzuha san quien estaba a mi lado abrió mucho los ojos. Y luego, se echó a reír de inmediato.

— Ah, jajaja ¡Eso tiene sentido!

Al parecer esto fue gracioso para Yuzuha san, quien riéndose a carcajadas asintió varias veces.

— Oh cierto, ¿Cómo una familia? Ya veo, es verdad…

— ¿Qué cosa?

— No, es que nunca lo pensé de esa forma en absoluto.

Yuzuha san me miró y me sonrió con satisfacción.

— En cuanto a la relación entre los dos, se volvieron cercanos a pesar de que se acaban de conocer, y a pesar de que no sabían cosas muy profundas el uno del otro, se hicieron preguntas para conocerse más.

Yuzuha san habló lentamente. De alguna forma, esta manera de expresarse me pareció más como si estuviera hablando para sí misma.

— Sin embargo, no se trataba de la búsqueda de alguien del sexo opuesto… por alguna razón, no entendía que clase de relación era. Pero es cierto… si tienes un encuentro repentino con alguien es posible que se vuelva tu familia.

Lo que dijo Yuzuha san me sorprendió. He pensado muchas veces en la pregunta ¿Qué tiene de diferente Yoshida san a “los otros hombres” con los que me he topado hasta ahora? Por alguna razón, inmediatamente después de conocer a Yoshida san, me dio una extraña sensación de seguridad a diferencia de los otros. Nunca supe de qué era lo que me provocaba esa sensación.

Pero, tan pronto escuché lo que dijo Yuzuha san, me abrió los ojos de repente y sentí que comprendí la relación que había construido con Yoshida san.

— Es cierto…para Yoshida san soy tan importante como si fuera alguien de su familia…por eso…

Desde que salí de casa siempre he sido “una mujer”. Cuando me pidieron que actuara como “una estudiante de preparatoria”, lo hice. No… mejor dicho, yo misma tomé la decisión de actuar de esa forma.

No obstante, Yoshida san solo me vio como una “niña”. Eso fue un poco raro, pero me sentí aliviada por alguna razón…

— Por eso fue tan… amable.

Naturalmente, las lágrimas se acumularon en las esquinas de mis ojos. No estaba triste, pero comprendí que mis emociones se desbordaron de repente. Seguramente, mientras estuve vagando desesperadamente durante seis meses… de alguna forma mi corazón estuvo pidiendo “amor incondicional”.

— Yoshida san…hace que te preguntes ¿Qué es? ¿verdad?

Yuzuha san exhaló por la nariz mientras yo decía esto con voz nasal y me limpiaba las lágrimas una tras otra.

— Yo tampoco lo sé… lo que es esa persona.

Yuzuha san puso su mano sobre mi cabeza de forma natural, y luego la movió de un lado a otro para hacerme una caricia.

— Pero… en verdad que bueno que lo conocí.

Sentí que mi campo de visión se volvía borroso otra vez cuando Yuzuha san dijo eso. Cerré los ojos con fuerza y asentí en silencio.

Qué bueno que me encontré con Yoshida san. Realmente lo pensaba. Y por esta razón… estaba asustada.

— ¿Tienes miedo de alejarte de Yoshida senpai?

Como si me leyera la mente, Yuzuha san me hizo esta pregunta. Levanté la cabeza y asentí. A estas alturas no tenía ganas de fingirle algo al hablar a esta persona.

— Tengo miedo… y mucho.

— Seguro que sí… debe sentirlo, porque te estás separando de la persona que ha sido más un padre para ti que tu verdadero padre.

Yuzuha san asintió varias veces y luego dijo despacio:

— Pero… senpai y Sayu chan no son familia.

— Cierto.

Yuzuha san dijo esas palabras como si estuviera cantando una canción para ella misma, se clavaron en mi pecho y al mismo tiempo, me causaron una gran impresión. Así era. Porque ya no estaba pensando en “volver a casa” y “separarme de Yoshida san” como dos cosas independientes. Ambas cosas son en verdad terribles, pensé.

— No quiero regresar.

De nueva cuenta, dejé escapar esas palabras en automático. Al escuchar lo que dije, Yuzuha san me acarició la cabeza de nueva cuenta.

— Ajá… lo sé.

Yuzuha san dijo esto amablemente y asintió. Después de esto, durante algunos minutos ambas guardamos silencio. Sollocé, sorbí mi fluido nasal y me sequé las lágrimas. Mientras hacía eso, Yuzuha san continuó acariciándome la cabeza.

— ¿Sabes? Cuando decidimos algo…

Yuzuha san habló de repente.

— No queremos posponerlo en ninguna circunstancia. Los humanos somos ese tipo de creaturas.

Esas palabras llegaron a mis oídos causándome la impresión de ternura. La cual llegó lentamente a mi corazón.

— Pero, inesperadamente, entre más verdaderamente importante sea lo que decidamos menos queremos posponerlo. Y mientras pensamos en esto y aquello, el tiempo límite se acerca.

Cuando Yuzuha san dijo esto, movió la mano que tenía en mi cabeza y me dio una palmadita en mi hombro.

— Puedo hablar de esto sólo porque soy ajena a todo.

Cuando levanté la cabeza, mi mirada se encontró con la de Yuzuha san. Puso una expresión seria en su rostro cuando dijo esto.

— Ya no huyas más Sayu chan. Creo que ahora es el momento de arreglar esto.

Sus palabras hacia mi eran tan amables que no entendía por qué razón lo hacía si era una persona que no tenía nada que ver conmigo.

— Sé que estás asustada. Si yo estuviera en la situación de Sayu chan… definitivamente tendría miedo. Pero ¿sabes…?

Yuzuha san tomó mi mano.

— Ya no estás sola Sayu chan.

Sentí como sus palabras hicieron temblar todo mi cuerpo. Ya no estaba sola. Sentí como si ese pensamiento expandiera sus raíces por todo mi cuerpo.

— Yoshida senpai está contigo.

Y estas palabras que añadió, hicieron que además sintiera cierta calidez en mi pecho. Era verdad, contaba con Yoshida san. Tenía miedo de separarme de Yoshida san. Tenía miedo, pero era él quien me daba valor. Y luego…

— Me gustaría dejárselo a otros, pero… bueno, yo te apoyo.

— Lo sé, por supuesto que lo sé, pero…

Cuando estaban a punto de brotar las lágrimas otra vez, puse todas mis fuerzas en los músculos de mi cara para evitarlo. Además, era vergonzoso llorar más de lo que ya lo había hecho. Sabía que las personas que no me apoyaban no podrían decirme cosas tan amables. Mientras rascaba su nariz con su mano derecha, Yuzuha san dijo:

— Creo que Sayu chan ya se dio cuenta, pero aun así te lo diré…

Como si fuera el tema más complicado hasta ahora, continuó.

— Yo, este… Yoshida senpai, eh… me gusta como hombre.

— Lo sé.

— Mm, bueno, es… es cierto. Es por eso por lo que cuando supe sobre Sayu chan por primera vez, para ser honesta fue algo complicado… mejor dicho, mm…

Mientras Yuzuha san se rascaba la cabeza, dijo con la cara un poco roja:

— Incluso ahora… es complicado, definitivamente lo es. A pesar de que hace rato dije que los dos “eran como una familia”. Para ser honesta… me parece que hay un vínculo más profundo que los une. Desde mi punto de vista. Es por eso, eh… mm, es difícil, pero…

Yuzuha san me miró y la expresión en su rostro era indescriptible.

— Sería feliz si Sayu chan regresa rápido a casa, tal vez.

— Para no andarse con rodeos ¿verdad?

— Jeje… perdón. Pero ¿sabes? No te digo esto… sólo por esta razón.

— Entiendo.

Yo asentí, Yuzuha san se rio pareciendo un poco avergonzada y dijo:

— No puedo odiarte Sayu chan. Eres honesta, das tu máximo esfuerzo y te ves linda cuando sonríes.

Cuando dijo eso, mi cara se puso un poco más caliente.

— Quizá pienses que lo que te estoy diciendo no te lo estoy diciendo por tu bien, pero…

Yuzuha san hizo una pausa y luego suspiró. Y luego dijo lentamente:

— Es porque ahora ya me agrada Sayu chan. Por eso, da tu mejor esfuerzo… quiero que seas mejor de lo que eres ahora. Quiero que ahora vivas la vida al máximo… creo.

— Sí…

— Todo está bien. Sayu chan ahora tiene amigos.

— Sí…

Finalmente, las lágrimas salieron. Huía de mis sentimientos y huía de mi madre. Me he pasado toda la vida simplemente huyendo, pero me alegro de haber huido porque por primera vez sentí que había una certeza en mi vida.

— Buaa…

— Ah, ah… otra vez hice que tu rostro se descompusiera.

— Aunque…

No dejé de llorar y terminé tomando prestado el pañuelo de Yuzuha san.

***

— Oh, bienvenida a casa.

Cuando llevé a Sayu chan a casa de Yoshida senpai, nos recibió con los parpados hinchados.

— ¿Ya estabas dormido?

— Oh… bueno, un poco.

Me reí un poco porque incluso aunque senpai no me hubiera respondido con la verdad, era evidente que se acababa de despertar. Pensé que senpai estaba cansado por lidiar con cosas relacionadas a Sayu chan todos los días.

— No te quedes ahí parada, y entra.

Ver a Yoshida senpai decirle eso a Sayu chan hizo que me doliera un poco el pecho, pero me deshice de esos malos sentimientos. Después de llorar a grito abierto en mi casa hace tiempo, decidí una cosa. Que no me pondría celosa de “la relación entre Sayu chan y senpai”.

Esto no significaba rendirse ni disimular, sino que pensé que era una determinación esencial para conservar mi salud mental. Hacía unos momentos se lo había dicho a Sayu chan, y por una u otra razón, decidí mostrar mi empatía con ella.

Ella es realmente una buena chica, y además por la historia que escuché hace rato, quiero que sea feliz de ahora en adelante. Este sentimiento y el sentimiento de envidia por la relación entre ella y Yoshida senpai coexisten en mi cabeza sin problemas. Y también si no controlaba alguno de los dos sentimientos, sabía que pronto me amargaría yo sola la existencia.

— Vamos, te dará un resfriado. Ve a dormir calientita.

Empujé a Sayu chan por la espalda y la apuré a que entrara a la casa. Tratando de no verlos a los dos juntos tanto como me fue posible, moví mi mano ligeramente.

— Bueno, entonces me voy a casa. Hasta mañana… ah, no, hasta el siguiente día de trabajo.

Ahora que lo pensaba, hoy era viernes y cuando me corregía a mí misma, Yoshida senpai por alguna razón puso una expresión de poco entusiasmo en su cara. Y luego me miró.

— Si tienes un poco de tiempo ¿Por qué no entras? Este… ya que trajiste a Sayu. Quizá quieras tomar un café antes de irte.

Ante las palabras de senpai, sentí que, por una razón fácil de entender, al menos para mí, se me levantó el ánimo. Sin embargo, me contuve firmemente. Si entraba a la casa de senpai como estaba ahora, sólo les podría mostrar una sensación de distancia aun más de cerca. Debo conducirme con sabiduría.

— No, porque seguramente senpai y Sayu chan están cansados, así que hoy me abstendré.

— ¿Es así? Bueno, entonces al menos te acompañaré a la estación del tren. Me preocupa que sea una calle en la que no hay mucha gente.

¿Es o fue una petición o una sugerencia? Después de una breve pausa, respondí “Bueno, ya que insistes”. Después de decirle a Sayu chan que “le pusiera seguro a la puerta”, senpai se puso un grueso haori sobre la ropa de dormir y salió de casa.

No creo que sea algo justo que salga de casa vestido completamente con ropa de dormir y camine a mi lado, pero aun así estaba feliz.

— Ya hace frío por la noche ¿verdad?

— Es cierto, el invierno está por llegar en un abrir y cerrar de ojos.

Cuando dije eso, senpai hizo como si me abrazara a la altura de mis hombros. Cuando llegue el invierno y después el siguiente año, Sayu tendrá 18 años. Y cuando pasé eso, los estudiantes de preparatoria se graduarán unos meses después. No obstante, ella se saltó la segunda mitad del segundo año y no está asistiendo en este tercer año que está en curso. Si las cosas siguen así, no sé si podrá graduarse sin problemas.

— Cuando Sayu chan regrese ¿Hará las cosas bien?

Simplemente lo dije. Yoshida senpai se quedó en silencio por un momento. Los ruidos de nuestras pisadas se disolvieron lentamente dentro de nuestra caminata nocturna.

— Le irá bien si hace las cosas como regularmente lo hace… quiero apoyarla.

Dijo Yoshida senpai, poniéndole fin al silencio.

— Pero, en realidad no puedo ir tan lejos para apoyarla. Yo también tengo mi vida.

— Es cierto.

— De qué forma enfrente las cosas de ahora en adelante… depende de ella.

Me pareció que Yoshida senpai estaba diciendo cosas más secas de lo habitual. No obstante, cuando lo miré de reojo, en verdad tenía en su cara la expresión del sentimiento “me falta poder” mientras decía esto, así que me pareció algo típico de él. A todo el mundo le hubiera parecido lo mismo. Y luego inmediatamente cambié de opinión, no, no todos pensarían igual.

Si fuera algo que es conveniente pensarían en atraerlo hacia ellos, pero si fuera algo inconveniente, se alejarían de la situación, diciendo: “se trata de la vida de otra persona”. Creo que eso es lo que hacen los adultos. Empero, Yoshida senpai era diferente.

En lo referente a proteger a Sayu chan apropiadamente, es necesario tener sentido de responsabilidad moral para llevarlo a cabo.

Su apariencia era genial y eso hizo que mis sentimientos se entremezclaran otra vez. Sin embargo, aunque parezca extraño, no tenía la más mínima intención de interponerme entre ellos. Ciertamente hay un vínculo entre los dos, a tal punto que es absolutamente inquebrantable, y probablemente eso sea obvio. Expresé de forma honesta mis sentimientos.

— Sayu chan… necesita a senpai, definitivamente.

Cuando dije eso, Yoshida senpai me miró pareciendo sorprendido.

— ¿Qué significa eso?

— Justo lo que dije. Sayu chan se comporta como una adulta, pero todavía es una niña. Creo que ahora ese pequeño cuerpo usa todo el valor y fuerza que Yoshida senpai le proporciona de forma externa.

— Ya veo, ¿Es así?

Pensé que iba a negar con la cabeza y a decir que no, pero de forma inesperada, Yoshida senpai pareció convencerse sin problemas.

— ¿Qué es lo que puedo hacer?

Sus preocupaciones actuales parecían resumirse en estas palabras. Pienso que con solo decirle que esté a su lado está bien, pero quizá no quiera escuchar una respuesta una respuesta tan vaga como esa ahora. Con una actitud y tono ligero, dije:

— ¿No estaría bien si la acompañaras… a Hokkaido?

— ¿Qué?

Como Yoshida senpai evidentemente estaba con la boca abierta, me reí.

— ¿Es algo tan sorprendente? Como dijiste que ella no tenía el valor para regresar a casa, si Yoshida senpai la acompaña probablemente le de algo de ánimo.

— No, no, porque no tiene sentido que un extraño como yo, alguien ajeno a la familia la acompañe hasta allá. Y además no tengo tiempo, ¿Qué hay del trabajo?

— A estas alturas no eres ningún maldito “extraño”. Y con respecto al trabajo… si pudiéramos involucrar a Hashimoto san, a Endou san o Koike san para que ayudaran, tal vez durante una semana… y, además,

¿Y si también recurres a tu confiable Kouhai?

Cuando le dije esto con mi pecho lleno de orgullo, Yoshida senpai puso una cara estúpida, se quedó en silencio por algunos segundos y luego estalló en risas.

— ¿Qué tiene de confiable mi Kouhai? ¡Rayos…!

Senpai solo dijo eso y no mencionó nada sobre mi sugerencia. No obstante, de forma sorpresiva, sentí que pareció pensar al respecto. Si era algo que no estaba dentro de sus pensamientos, valió la pena. Considero que yo también quiero que Sayu chan sea feliz. Empero, al respecto, había poco en lo que podía ayudar.

Y además… quiero que Yoshida senpai reconozca correctamente el lugar que tiene “Sayu chan” en su vida. ¿La ama como si fuera una niña la cual está bajo su cuidado o en realidad no? Creo que, si se separa de Sayu chan, así como está ahora de confundido, seguramente después sufrirá bastante.

Yo misma definitivamente tampoco quiero sentir remordimientos, y odiaría ver que alguien que es muy importante para mí, sufriera por el arrepentimiento. Ahora, en verdad pienso que, por encima de mis sentimientos amorosos hacia Yoshida senpai, quiero que el final de la historia de los dos sea feliz.

— Senpai… haz tu mejor esfuerzo, por favor.

Mostré mis sentimientos de forma natural. Después de una breve pausa, Yoshida senpai respondió: “vale”. Y luego dijo en voz baja:

— Gracias.

Pensé que con esas palabras era suficiente por ahora. Cuando la conversación terminó, me preocupó el frío. Temblando, levanté la mirada hacia el cielo nocturno. Oh cielos, a pesar de que estamos todavía en época de otoño, el invierno parece estar cerca, pensé.