Hige wo Soru. Soshite Joshi Kōsei wo Hirou (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: Hermano mayor

Parte 2

De repente, Sayu se alejó de mí. Después de eso, mientras acomodaba los pliegues de la falda de su uniforme con una botella1, solo mostró una indescriptible ligera sonrisa.

— Yoshida san, de verdad…

Sayu interrumpió sus propias palabras y después de una breve pausa, dijo lentamente:

— Me siento aliviada de que estemos juntos.

Y luego, con más fortaleza que hacía unos momentos, como si quisiera mostrármela; puso una sonrisa en su rostro.

— Gracias. Enseguida vuelvo.

— Si… te espero.

Sabía que obviamente puso esa cara sonriente para fingir que era fuerte, pero, aun así, la duda que le invadía hacía unos momentos pareció desaparecer. Vi a Sayu ponerse los zapatos e irse y luego respiré profundamente. Al parecer Sayu y ese Onii san decidirán que hacer después de que hayan conversado lo suficiente.

Después de eso, ¿Qué es lo que haré yo? Me di una ligera palmada en la cara y me dirigí al baño. Después de lavarme la cara con agua fría, tomé la máquina de afeitar y la encendí.

***

— Esa persona… está realmente preocupada por ti.

Dijo mi hermano mayor que estaba sentado en el asiento del conductor.

— Ajá.

Asentí y mi hermano mayor suspiró ligeramente y dejó escapar un “Que alivio”.

— Me preocupaba saber con qué clase de persona te estabas quedando. Sinceramente no hay muchos adultos que cuiden de los hijos de otros con buenas intenciones. Siempre me preocupe por la posibilidad de que vivieras bajo el cuidado de una mala persona.

Las palabras de mi hermano mayor hicieron que me doliera un poco el pecho. Estaba intranquila por la aparente preocupación de mi hermano, ya que viví con malas personas en repetidas ocasiones. Aunque no sabía si mi hermano mayor estaba verdaderamente preocupado por mí, recibí su amabilidad cada vez que se me acababa el dinero para quedarme en algún lugar y él me decía: “Si se te acaba el dinero, regresa”, a lo cual hice caso omiso, corté la comunicación y continué huyendo.

Como resultado, compartí mi primera y única primera experiencia, sin tener un punto de vista ético normal. Como investigó a fondo la casa de Yoshida san, pensé en cómo pudo haber sido el proceso de investigación para llegar hasta aquí, miré de reojo el perfil de mi hermano mayor, pero éste solo veía fijamente el volante, y por la expresión en su rostro tampoco parecía querer decir algo.

¿Mi hermano mayor conocerá los detalles de mi viaje? O… si no los conoce ahora no le puedo contar eso, pensé. Había tranquilidad en el interior del coche y el silenció nos invadió por unos momentos.

— Recientemente… he estado recibiendo llamadas de madre para saber cómo va la búsqueda de Sayu, todos los días, todos los días, me lo pregunta.

— Ya veo…

— Como tú dijiste… no creo que madre esté solo preocupada por ti… tal vez. Sin embargo…

— Lo sé. Lo sé… la histeria ha comenzado ¿no es así?

Cuando dije eso, mi hermano mayor puso un rostro de preocupación y asintió en silencio.

— Desde que pasó “eso”, madre se ha vuelto en verdad inestable. Desde que Sayu huyó de la casa… ha empeorado.

Cuando mencionó “eso” y que además madre ha empeorado desde que no estoy en casa en verdad hicieron que sintiera una opresión en mi pecho. Bueno, sé que su inestabilidad no es porque está preocupada por el hecho de me haya ido.

Aun así, yo no era una persona tan insensible como para no sentir nada al escuchar que, por mi culpa, hay algo mal con mi familia.

Habiendo dicho eso, si me preguntaran si me quedaría en casa en la condición en la que estoy, tendría que decir que es imposible.

Para ser honesta, creo que aún no quiero regresar a esa casa. Mi corazón no es tan fuerte como para seguir viviendo en esa casa llevando “ese recuerdo” sobre mi espalda y sin la ayuda de nadie. Si alguien como Yoshida san estuviera cerca de mí…

Al pensar en eso, rápidamente me sentí miserable. ¿No le había dicho a Yoshida san que me estaba esforzando para prepararme a mí misma para regresar a casa? Vino mi hermano mayor y sin importar cuanto pataleara, luchara y me negara, debía volver a esa casa. Aun sigo queriendo depender de alguien más, menos de mí misma.

— Yo también te apoyaré todo lo que pueda. Por eso es mejor regresar a casa de una vez.

Onii san me dijo esto mirándome fijamente a los ojos.

— Sé que es doloroso, lo entiendo…  pero no puedes huir para siempre. Se necesita tiempo para regresar a la realidad y acostumbrarse a ella.

Las palabras de Onii san eran sinceras y le costaba decírmelas. Realmente está pensado en mí y me está diciendo cosas difíciles de expresar. Lo entiendo, pero aun así…

— Perdón…

Esas fueron las primeras palabras que salieron de mi boca.

— Es que aún no estoy preparada… ¿Como decirlo? Al principio solo quería escapar del dolor.

Onii san escuchaba en silencio lo que estaba diciendo.

— Pero también antes de escapar era duro. Creo que el verdadero significado es que no había nadie que se preocupara en absoluto por mí y voy a estar sola a donde quiera que vaya. Y luego… me encontré con Yoshida san.

Comencé a hablar sin poner en orden mis pensamientos, pero por alguna razón, mis palabras surgieron una tras otra desde el fondo de mi corazón. Estaba tan sorprendida de mí misma por poner en palabras claras mis sentimientos más íntimos, y expresarlos de esa manera.

— Yoshida san me mostró, cuando llegué a este lugar, todas las cosas importantes que estaba perdiendo de forma verdaderamente estúpida. Y por eso yo… yo pienso que debo pensar apropiadamente… que es lo que debería hacer.

Pude escuchar el sonido de la respiración de Onii san mientras hablaba. ¿Qué estaba sintiendo mi hermano mayor al escuchar mis palabras?

— ¿Cómo decirlo? ¿Logré llegar hasta este lugar y perderé lo que he logrado porque regresaré a casa? He pensado en ello… durante algunas semanas. Y hasta que sepa la respuesta…

Hice una pausa y miré a Onii san. Lo miré y nuestras miradas se encontraron.

— No quiero regresar…

Lo dije claramente y mi hermano mayor estaba claramente conmocionado y dirigió su mirada hacia otra parte.

— ¿Es así…?

Onii san murmuró eso en voz baja, luego se rascó la nuca y puso sus manos en el volante. Inmediatamente después, pareciendo de alguna forma intranquilo, los dedos de sus manos golpeteaban el volante. Oni san dijo murmurando:

— Has… cambiado un poco.

— ¿Eh?

Le respondí con esa pregunta, Onii san mostró una sonrisa irónica y con una voz un poco más amable que hacía unos momentos…

— Has hablado con más claridad que antes.

Respondió. Mientras decía eso, Onii san mostró una expresión que parecía de felicidad y por alguna razón me sentí incómoda.

— Ajá… puede que tengas razón.

Asentí, mi hermano mayor suspiró una vez más y se rio. Y luego, inmediatamente después de eso rápidamente puso una cara seria.

— Entiendo tus sentimientos, pero, de cualquier manera, no creo que se pueda posponer mucho. Solo puedo postergarlo una semana a lo mucho.

Las palabras de Onii san me sorprendieron, y le eché un vistazo a su perfil. Su mirada estaba solo centrada en mí, así que nuestras miradas se encontraron.

— Si se trata solo de una semana, la puedo engañar diciendo: “Todavía no la encuentro”. Pero más tiempo no se puede. Madre sabe que cuando busco algo en serio, no me toma mucho tiempo lograr mi objetivo.

— Eso…

Cuando volteé a ver a Oni san de perfil, éste de repente exhaló sonoramente y sin mirarme dijo:

— Una semana estará bien para pensarlo a fondo. Este… bueno, entendí que podía confiar en ese hombre llamado Yoshida.
Mientras veía a Onii san diciendo esto un poco tímido, no pude contener la sensación de entusiasmo desbordándose en mi pecho y me arrojé mi cuerpo a Onii san como si volara.

— ¡Gracias!

— ¡Ay! ¡Es peligroso!

Desde hacía mucho tiempo que no tocaba a onii san, aun usaba el mismo perfume con el mismo olor, pero se sentía mucho más cálido. Se me quisieron salir algunas lágrimas, pero me contuve.

***

— He regresado.

Cuando regresó, la expresión en el rostro de Sayu se veía de alguna forma tranquila.

— Bienvenida de vuelta.

Cuando le contesté, Sayu se veía un poco feliz mientras sonreía, luego, caminó nerviosamente hacia la sala. Después, un poco torpemente se sentó sobre la alfombra.

— Estaré aquí… sólo por un poco más de tiempo.

— Vaya… ¿Cuánto tiempo?

— Después de todo… es una semana.

— Ya veo…

Una semana. Cuando el hermano mayor de Sayu apareció, aunque me llené de impaciencia porque posiblemente se llevaría a Sayu de regreso, al parecer el Onii san de Sayu pensó primero en ella más de lo que yo pensaba. Yo mismo creía que era absurdo que pensara en esto, pero me sentí bastante aliviado.

— Bueno… durante esta semana tendrás que hacer tu mejor esfuerzo.

Cuando dije eso, Sayu asintió varias veces.

— Sí… para pensar cuidadosamente, lo que tengo que pensar.

— Eso estaría bien.

Con esto, la conversación terminó y el silencio continuó por un rato. Sin embargo, la situación de Sayu era bastante inesperada. Me miró como pareciendo querer decir algo y luego rápidamente bajó la mirada. Eso se estaba repitiendo muchas veces.

— ¿Qué pasa?

Le pregunté, incapaz de ser indiferente a la situación, y los hombros de Sayu temblaron.

— No, este…

— ¿Mm?

Después de abrir y cerrar la boca varias veces, y pareciendo haberse decidido; dijo:

— ¿No… vas a preguntar?

— ¿Sobre qué?

— Sobre… mi pasado.

Ante la pregunta de Sayu, inhalé despacio y luego exhalé. Eso era algo de lo que siempre había estado consciente, de modo que no lo pregunté.

— ¿Quieres… que te pregunte?

Se lo pregunté despacio, Sayu tragó saliva y luego asintió.

— Quiero que me lo preguntes. Lo que me ha pasado hasta ahora.

Tuve una sensación de tensión en todo mi cuerpo que lentamente se fue calmando. Finalmente, el primer comentario al respecto vino de parte de Sayu. Y eso… me hizo sentir realmente feliz.

— De acuerdo, te escucho. Cuéntamelo.

Aunque pensé que estaba respondiendo de la forma más natural posible, para cuando me di cuenta, mi voz ya temblaba un poco. Cuando me di cuenta del temblor en mi voz, Sayu que tenía la mirada baja, levantó la cabeza yo la miré y ella sonrió mientras me miraba traviesamente. Al parecer lo escuchó claramente.

— Perdón… yo también estoy un poco nervioso.

Pensándolo bien, era inútil ocultarlo así que hablé con honestidad, Sayu asintió.

— No hay problema, porque yo también estoy nerviosa.

Después de decir esto, Sayu se sentó a mi lado.

— Bueno… hablemos…

El intercomunicador sonó de nueva cuenta cuando Sayu estaba tratando de decir “Hablemos, ¿vale?”.

— Esta vez… ¿Quién será?

— Seguro es otra vez mi hermano mayor.

Sayu que estaba sentada cerca de la puerta se iba a levantar, pero yo la detuve y me dirigí hacia allá. No creo que haya tantos visitantes inoportunos, pensé, pero, aunque no esperaba ninguna entrega, el intercomunicador sonó varias veces así que dudé de mí mismo. Giré la perilla y abrí lentamente la puerta.

— ¡Buenos días! Perdón por la molestia… Yoshida chan… ¿Qué haces en casa?

— ¿Qué pasa… Asami?

— ¿Qué pasa? ¿Dices? ¿No fuiste a trabajar hoy?

— Descansé…

— ¿Qué? ¿Por qué?

— Porque…

Cuando miró a Sayu detrás de mí, Sayu alejada un poco de la puerta, la saludó agitando la mano. Dudé en explicarle acerca de la razón por la que pedí un día de descanso. Me dirigí hacia Asami.

— Bueno, hay una buena razón… pero ahora es un mal momento para hablar de ello porque estaba por hablar con Sayu sobre algo importante.

Los ojos de Asami parpadearon ante la sorpresa, aunque pensé en disculparme y hacer que se fuera, Sayu salió de la habitación, se acercó y me dio una palmada en el hombro.

— ¿Mm?

— Está bien. Deja que Asami entre.

— ¿Qué? ¿Está bien?

— Ajá… quiero que Asami también escuche.

Ante las palabras de Sayu, Asami nos miró alternadamente y desconcertada, inclinó su cabeza.

— ¿Qué quieres decir?

— Bueno… entra para que escuches la historia completa.

Si Sayu está bien con decírselo a ella también, yo no tengo ninguna razón para detenerla. Aunque Asami no entendía la situación, claramente llegó a la conclusión de que no era algo normal, tímidamente entró por la puerta principal y luego se quitó los zapatos.

Al regresar Sayu, Asami y yo a la sala, nos sentamos a una distancia perfecta para hablar entre nosotros. Pensé que era mejor explicarle a Asami la situación actual primero, lo consulté con Sayu y luego le conté a Asami lo que había ocurrido el día de hoy.

Aunque al principio Asami puso una expresión en su cara que parecía de sorpresa, cuando llegué a la mitad de la historia se tranquilizó y escuchó atentamente de principio a fin lo que estaba diciendo.

— Ya veo… entonces, bueno…

Como si estuviera eligiendo sus palabras, Asami entrecerró los ojos, parpadeó y luego dijo lentamente:

— Dentro de una semana Sayu chan regresará a su casa ¿verdad?

— Ajá.

Al ver que Sayu asintió tranquilamente, Asami inhaló profundamente y luego exhaló, después, dejó caer su espalda sobre la cama.

— Vaya… ¡Me quedaré sola!

Asami dijo eso con un tono animado y luego hizo ruido con sus dos pies. Creo que el hecho de no mostrar seriedad en una situación como esta y tomarlo a la ligera, era claramente una señal de madurez por parte de ella. Asami se levantó de repente de la cama, miró fijamente a Sayu y dijo:

— Pero… mi amiga va a enfrentar su pasado y sería un error no apoyarla.

Las palabras de Asami hicieron que Sayu contuviera el aliento por un momento, luego, Sayu asintió diciendo con una voz nasal “así es”. Mientras veía lo que sucedía entre las dos, pensé que, por una razón u otra, estuvo bien que Asami hubiera venido.

Si solamente yo, que no soy muy inteligente, escuchara lo que Sayu va a contar. Me quedaría inmóvil y solo respondería con monosílabos para qué supiera que estoy poniendo atención. Cuando le eché un vistazo a lo que traía Asami en su bolso, me di cuenta de que estaba lleno de guías de estudio.

Aunque al parecer haya venido a aquí para estudiar con Sayu, aunque fuera algo fortuito, resultó de gran ayuda que hubiera venido en este momento. Aunque lamento que como resultado no lo pudieran hacer finalmente.

— Estoy lista para escucharte.

Dijo Asami de repente y de nueva cuenta, el ambiente en la sala se puso tenso.

— Yo también… estoy listo.

Dije asintiendo. Sayu inhaló tranquilamente y luego exhaló.

— Bueno, entonces… hablaré de lo que pasó hace mucho tiempo.

Sentí que… el aura de Sayu cambió de repente. A pesar de que la expresión en su rostro era tranquila, me dio la impresión de que un aura pesada la envolvió.

— Cuando estaba en segundo año de preparatoria… estaba sola.

Sayu comenzó despacio su narración.