Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 5

Capítulo Extra 1: Fui Promovida desde lo Más Bajo hasta Ministra

Parte 1

Mi nombre es Beelzebub.

Mi nombre me hace sonar importante, pero en realidad, es un nombre demasiado importante para mí. Alguna vez le perteneció a un gran demonio del pasado y me dieron ese nombre, corriente como soy, para que así algún día pudiera alcanzar esas mismas alturas.

Durante los últimos 1500 años, he estado simplemente trabajando de manera silenciosa y sucinta como funcionaria pública para el gobierno demoniaco.

El puesto que tomé estaba en la Organización de Políticas Agrícolas, la rama más baja del Departamento de Agricultura.

Para ponerlo de manera simple, era un lugar que creaba proyectos y producía información para la administración agricultural del país. Durante 1500 años, yo fui una empleada ahí—básicamente la más baja de los más bajos burócratas. Uno podría creer que mi registro era terrible o que mi actitud en el trabajo lo era, pero eso no era así. Yo me había detenido ahí intencionalmente.

El departamento de recursos demoniacos se me acercó, ocasionalmente sugiriéndome convertirme en directora por lo menos, pero decliné todas sus ofertas. Les dije que yo no poseía aquellas habilidades.

De acuerdo a las reglas que gobernaban a los trabajadores públicos, si la persona en cuestión se negaba al ascenso, ellos serían capaces de mantenerse en su puesto. Jamás podría ser despedida, ¡debido a que era una oficial de gobierno!

¡Iba a seguir viviendo como una relajada empleada del montón sin responsabilidades!

Algunas personas eran aptas para una vida emocionante y competitiva, y algunos no. Yo era el segundo caso, tampoco sentía ganas de invocar el impulso para escalar la escalera burocrática hasta la cima.

Era demasiado problema, así que tampoco tenía la confianza para empezar una familia.

Y así me concentré en trabajar como la empleada menos importante—o, como dicen: “de lo más bajo.”

Ni siquiera tenía el calibre para ponerme en frente de la gente, mucho menos por sobre ellos. Yo lo sabía mejor que nadie.

Vestía ropas que eran más feas que el promedio y mi cabello estaba recogido solo debido a que su crecimiento me molestaba. Y aunque mi vista era perfecta, usaba lentes para destacar aún menos.

Yo era simplemente alguien en la oficina. Jamás fui el tema de chismorreo en el lugar de trabajo, y si desapareciera, muy poco cambiaría. Por supuesto, los hombres con los que trabajé jamás siquiera me consideraron como un objeto de interés romántico.

Logré presentar mi estilo de vida en las sombras, sin ser detectado, por 1500 años Era mi forma de protegerme a mí misma.

Mi único error de cálculo fue que mis compañeros de trabajo casualmente me pedían ayudar a mí debido a que era tan simple, pero lo soporté como algo inevitable.

Verán, las atemorizantes y dominantes mujeres atrapadas en la gerencia intermedia jamás le pedirían ayuda a una empleada por debajo suyo. Y un hombre siempre dudaba cuando se trataba de pedirle cosas a una hermosa compañera de trabajo soltera. Alguien podría sospechar que él se habría interesado en ella. En ese aspecto, yo no tenía que ver con las políticas de la oficina y era ajena a la lucha por el éxito.

No solo eso, pero con mi inexistente sentido de la moda, parecía que había dejado a un lado por completo mi femineidad.

Tanto hombres como mujeres me veían andrógina y se me acercaban sin dudarlo.

Y como resultado, me transformé en la persona a la que todos iban a ver cuando estaban en problemas.

A mi derecha, tendría un empleado que no sabía dónde estaba el cuarto de archivos, así que iría con ellos a mostrarles donde estaba; a mi izquierda, tendría a alguien destruido por los requisitos más que peculiares a la hora de enviar cualquier documento por parte de su jefe, así que yo usaría mis 1500 años de experiencia laboral para ayudarles.

Usualmente recibía un dulce como gracias. Para trabajos más grandes, usualmente obtenía un trago en el bar.

Quiero decir, eso estaba bien. Estaba totalmente de acuerdo con eso, si la alternativa era escalar rangos y verme rodeada de más responsabilidad.

Y por eso, creo que era bien querida al interior de la oficina.

***

Mi poco refinado estilo de vida simplemente empeoraría cuando regresaba a mi apartamento de soltera.

¡Cuando llegaba a casa, de inmediato me pondría mi pijama ancho!

¡Y luego me recostaría en el piso!

Y si mis zapatos estaban sucios, me los quitaba.

“Sin zapatos” era la regla de mi casa.

En la mesa habría botellas y copas vacías de alcohol y nueces para comer. La pila de libros en la esquina de mi cuarto estaba colapsando, pero todavía no los había devuelto a su lugar.

Si una amiga viniera, esta se devolvería de inmediato, pero siendo honesta, no tenía el coraje para invitar a alguien aquí en primer lugar. Ni siquiera quería invitar a mi familia.

Pero este poco entusiasta estilo de vida era más que apto para mí. Mi personalidad era perfecta para estos perezosos e inalterables días.

No estaba equivocada. Si podía vivir mi larga vida relajadamente de esta forma, lo consideraría una victoria. Quizás uno debería llamarlo “en estado de victoria.”

¿Y no era agradable el simplemente emborracharse en casa sin que nadie te regañara?

A la mañana siguiente de mi día libre, la luz que atravesaba mi departamento en decadencia me despertó. Pero—

“Me quedé hasta muy tarde ayer ayudando a la gente. Quizás debería dormir un poco más…”

Esa mañana me volví a quedar dormida, luego finalmente desperté de verdad con el pelo totalmente revuelto como si hubiera estado sobre la almohada.

“¿Qué debería hacer hoy? Primero iré al restaurant por fideos infernales picantes para el brunch.”

Ese lugar ofrecía grandes porciones y nos permitía añadirle extra picor gratis durante la hora del almuerzo.

“Luego elegiré algo de la librería—parece que hoy lloverá, así que regresaré más temprano y de ahí simplemente puedo comer de la cacerola infernal y el pan que hice ayer…supongo que estaré bien siempre y cuando esté comiendo comida picante.”

El saborear las pequeñas cosas era una buena forma para vivir, en mi opinión.

A veces sentía como si las cosas pequeñas eran demasiado pequeñas, pero los grandes sueños simplemente me dejaban exhausta.

Yo nací como la hija de un par de verduleros y pasé algo de tiempo ayudando en la tienda y luego de que alcancé una edad adecuada para un demonio de larga vida, tomé una prueba y me volví empleada pública. Era indiferente a la escalera de la promoción en este punto. Siendo honesta, carecía de cualquier interés en cuanto a escalar en el mundo o volverme importante.

Bostecé mientras deambulaba por el pueblo del Castillo Vanzeld.

Y mientras caminaba a lo largo del camino del mercado, vi un afiche: ¡CORONACIÓN DEL NUEVO REY DEMONIO EN EL DÍA X DEL MES X!

Ah, efectivamente. Finalmente era hora de la sucesión.

Ahora que la guerra con los humanos había llegado a un cese al fuego y la trastienda ya casi había finalizado, el Rey Demonio aparentemente pondría a su hija en el trono.

Su nombre es Provato Pecora Ariés, creo.

Había escuchado que ella era joven y se inclinada por las reformas. Debido a eso, las personas en la cima de la organización eran aprensivas acerca de que ella pudiera interferir con el estatus quo de los empleados públicos en base a sus caprichos.

Cuando un nuevo Rey Demonio era coronado, este usualmente le pasaba el bisturí a la burocracia con el fin de renovarla. El Ministro de Agricultura en la cima del departamento probablemente cambiaría, pero, bueno, eso no tenía nada que ver conmigo. Yo haría mis cosas en silencio. No había que luchar por poder en el fondo del pozo. En primer lugar yo no tenía nada de poder.

Me engullí mi porción extra grande y picante de pasta en mi lugar habitual.

Una pareja de demonios caminaban de la mano en frente de la librería. Eran demasiados tortolos; probablemente romperían en 6 meses. Deberían tener más cuidado para así no profundizar las inevitables heridas.

Suspiré mientras guardaba mi advertencia en el corazón. Algunas personas ahí afuera simplemente tenían brillantes vidas.

***

Y así el día de la coronación de un nuevo Rey Demonio llegó.

Nosotros los empleados públicos asistimos para dar nuestras alabanzas al nuevo monarca en el escenario.

Ella era joven. Mucho más joven de lo que me imaginaba.

La nueva Rey Demonio tenía un par de cuernos como de oveja creciendo de los costados de su cabeza y usaba un vestido negro para la ceremonia. Ella me pareció que era una chica bien educada, pero se veía tan parecida a una niña que escuché voces de preocupación a mí alrededor.

Yo entendía sus opiniones; las cosas podrían resultar difíciles si el Rey Demonio no era un individuo curtido en mil batallas, aun si ya no hubiera actualmente guerra con los humanos.

“Yo soy la nueva Rey Demonio, Provato Pecora Ariés. Espero trabajar junto a todos para crear una nación aún mejor.”

Su insípido y genérico discurso político finalizó.

De todas formas, si ella pudiera seguir una plantilla de esa forma, al menos debería mantener el estatus quo.

Desde la perspectiva de los empleados públicos, eso sería lo ideal— Y entonces.

La nueva Rey Demonio súbitamente me miró a la cara.

Yo estaba de pie, bastante, pero bastante lejos detrás del ministro de agricultura y aun así sentí que me estaba mirando directamente a mí. No, tenía que estar imaginándome cosas. La nueva Rey Demonio jamás miraría a una obrera de bajo nivel como yo. Nuestros ojos simplemente se encontraron mientras ella escaneaba a la audiencia.

“Y ahora, me gustaría anunciar a cada uno de los nuevos ministros del cabinete~ Creo que nuestro nuevo personal será más joven que nunca.”

Lo que ella dijo era algo demasiado común.

Lo que había dicho significaba que ella estaba separándose de las viejas costumbres, pero era normal promover a los poderosos miembros de alguna facción en algún lugar.

Si ellos tenían algún interés, el ministro sería elegido dentro de la misma facción que había apoyado al anterior Rey Demonio, o posiblemente de otra facción.

De acuerdo a las reglas, incluso alguien de bajo nivel podía escalar a una posición superior, pero eso no era nada más que palabrería. Cada posición en la cima estaba y siempre pertenecería a la clase privilegiada. En especial, un título nobiliario era necesario para ser ministro.

“Primero, nuestro Ministro de Relaciones Exteriores será Nastas. Siguiente, el Ministro del Interior será Velts; el Ministro de Económia será Vector…”

Ella leyó un nombre tras otro. Parecía que los demonios designados no tenían idea de los anuncios de antemano, así que algunos de ellos hicieron poses de victoria tras escuchar sus nombres.

Todos parecían fuertes. Si la guerra con los humanos seguiría en progreso, entonces ellos probablemente serían despachados a algunas torres de por aquí y trabajar desde ahí como jefes.

La nueva Rey Demonio ofreció simples explicaciones con respecto al porque seleccionó a estas personas primero como ministros.

Yo no les presté atención mientras pensaba acerca de que facción provenían.

Ella estaba nombrando ministros de todas las facciones. Quizás eso significaba que la autoridad de la nueva Rey Demonio era débil.

“Ahora, regresaré a los nombramientos. El Ministro del Trabajo será Chanoir; el Ministro de Salud será Mix…”

Los trabajadores del fondo del barril no estaban interesados. Muchas personas a mi alrededor comenzaron a bostezar. Después de todo, nada de esto nos afectaba a nosotros personalmente.

“…La Ministra de Agricultura será Beelzebub…”

Al principio, no entendí realmente lo que había dicho.

A decir verdad, puede que sea mejor decir que la ignoré. Era imposible que esto tuviera que ver conmigo.

Beelzebub era el nombre de un gran demonio del pasado, así que no sería extraño escuchar que otro funcionario público tuviera el mismo nombre.

Probablemente era alguien más; alguien importante dentro del departamento de agricultura.

Pero todos mis compañeros de trabajo de pie enfrente mío se dieron vuelta para mirarme completamente incrédulos.

“Esperen, ¿ella puede hacerlo?”

“¿Cuántos rangos vas a subir?”

Todos estaban pensando que yo sería la Ministra de Agricultura…

“¡Esperen, esperen! ¡Esto tiene que ser un error! ¡Yo siempre he estado en lo más bajo; yo no puedo ser ministra!” grité con convicción.

¡Tal cambio de personal era impensado!

Pero la nueva Rey Demonio prosiguió con su explicación.

“Beelzebub ha trabajado fielmente por mil quinientos años en políticas agrícolas. Ella a su vez ha ayudado a muchos de sus compañeros de trabajo y es extraordinariamente popular. En el pasado, hemos recibido muchos comentarios en la caja de sugerencias solicitando que ella fuera ubicada en un puesto importante. Y aun así, ella misma jamás se ha vanagloriado de ello, trabajando por años como una heroína no valorada. Yo creo que es hora de que finalmente la elevemos a un puesto de autoridad.”