Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 5

Capítulo Extra 1: Fui Promovida desde lo Más Bajo hasta Ministra

Parte 2

La nueva Rey Demonio respondió con una larga e increíble explicación. Quizás ella simplemente estaba intentando tomar por sorpresa a todos con una sensacional selección de gabinete debido a que era joven, ¡pero yo no sería parte de esto!

Una vez que tomara la posición de ministra, una colosal cantidad de trabajo me estaría esperando. Ciertamente no podría continuar con mi relajada vida que tenía ahora. Mis humildes deleites se harían polvo…

No iba a aguantar esto. Salté de mi fila.

“¡Yo soy Beelzebub! ¡Su Majestad, no creo que este nombramiento sea posible!”

Era algo grosero de hacerle al Rey Demonio, pero tiempos desesperados requerían medidas desesperadas y nadie apareció para detenerme.

La nueva Rey Demonio me miró desde arriba, juguetonamente desde el escenario. Pude ver en su rostro que ella había predicho esta reacción.

Lo que significaba que no me lo había imaginado cuando nuestros ojos se encontraron…

“Parece que no estás satisfecha con la situación,” la nueva Rey Demonio me dijo, ignorando descaradamente nuestra diferencia en estatus.

Desee aplaudirle por su honesto tono, pero mi ascenso estaba en juego aquí.

“¡Por supuesto que no lo estoy! ¡El puesto de ministro es para una persona que ya es importante! Alguien en el cuarto o quinto nivel de la jerarquía podría eventualmente terminar convirtiéndose en ministro, ¡pero no existe precedente alguno para que una basura que está al fondo del pozo como yo tome dicha posición!”

No había estado trabajando durante 1500 años por nada. Yo sabía que esto no tenía precedente.

“Ya veo. Lo que dices es correcto. Entonces responderé tu pregunta.” No era como si la nueva Rey Demonio estuviera usando alguna clase de magia aumentadora de voz, pero de todas formas se condujo bastante bien.

“Tú has estado en servicio por mil quinientos años; ¿es correcto?”

“Sí. Originalmente estuve ayudando en la tienda de vegetales de mis padres, así que solo aprobé el examen de funcionario tras cumplir mil años. Y por los mil quinientos años desde entonces, he estado trabajando en donde estoy ahora.”

Me preguntaba porque ella había contado mi historia en frente de todos, pero si esto iba a crear un escándalo y dejar en claro que yo no debería ascender tanto, entonces era razonable para mí.

“Así que has estado trabajando para la Organización de Políticas Agrícolas por 1500 años, Beelzebub. En ese caso, debería ser imposible que permanecieras en el puesto más básico todo este tiempo. Pero aun así no existe registro alguno de que hayas sido degradada.”

“He rechazado todas y cada una de las ofertas de ascenso debido a que están más allá de mis habilidades.”

Mi trabajo simplemente era completar las tareas que llegaban desde lo más alto, sin pensarlo. Yo siempre había estado en posición de que los otros me usaran, para que así no tuviera que tomar ninguna responsabilidad pesada.

Pude escuchar a los otros burócratas: “¿Alguien ha estado en lo más bajo por 1500 años?” y “¿Supongo que no es un puesto que tenga un periodo fijo de tiempo?”

Era cierto; la forma en que trabajaba no era algo común.

Esto podría haber resultado difícil de lograr si fuera humana, pero los demonios éramos una raza longeva y con mi juvenil apariencia, mi baja posición no parecería extraña.

“Efectivamente, y por lo tanto calculé para ver lo que habría sucedido si hubieras sido ascendida continuamente con tus evaluaciones. Por favor observa esto.”

Un programa escrito en un gran poster se desenrolló al lado de la nueva Rey Demonio—ella tiene que haberlo tenido listo de antemano.

“Tomando en cuenta el registro de tu servicio, historial y reputación entre tus jefes y colegas, has acumulado resultados que prueban que no debería existir problema si te conviertes en ministra. ¡Felicitaciones!”

“¿Q-Q-Qu…?”

Quería crear que esto era un sueño así que suavemente me pellizqué el brazo izquierdo.

Ow.

A mí alrededor, pude escuchar algunos comentarios:

“Ya veo. El dar un gran salto luego de elevar tu reputación al trabajar duro por un largo tiempo desde lo más bajo es una forma de hacerlo.”

“Quizás es como intentar volverse el más fuerte matando solamente slimes.”

Esperen, esperen, esperen—¿Por qué están de acuerdo con esto…?

 La nueva Rey Demonio posó su mano derecha sobre su mejilla de ese costado y suspiró teatralmente:

“*suspiro*~ También pensé en un método más normal para la selección de personal, pero descubrimos corrupción y malversación de fondos tanto del vice-ministro como de empleados en puestos similares, así que se les solicitó la renuncia~ Estuve realmente perdida con respecto a quien debía nombrar como Ministro de Agricultura~”

La nueva Rey Demonio volvió a mirarme, soltando una suave risita.

Oh, ella es una bromista…

Esto era solo un gran experimento usándome a mí, una empleada de bajo nivel…

¡Dame un respiro! ¡Yo no quiero ser tu conejillo de indias! 

“Entonces pensé que quizás esta era nuestra oportunidad de usar a alguien que hubiera pasado su carrera en lo más bajo pero aun así hubiera mantenido una excelente reputación.”

Luego de que ella dijera eso, el resto de los burócratas a mi alrededor ofrecieron más comentarios.

“Ooooh, ahora entiendo.”

“Esa es una forma de verlo.”

¡¿Por qué están de acuerdo con esto?! 

Calma; Calma. Solo terminarás haciendo exactamente lo que la Rey Demonio quiere si te pones histérica.

Yo seguía siendo una funcionaria pública, así que debería negarme con calma a la oferta dado que estaba dentro de las reglas.

“Su Majestad, en esta instancia, respetuosamente recomiendo permanecer como una empleada de bajo nivel.”

Incliné cortésmente mi cabeza y plegué mis alas. Estás se habían abierto a causa de la emoción y habría sido grosero mantenerlas así.

“Oh, no. Es normal el nombrar a personas que han mostrado grandes logros.”

“Sin embargo, yo soy la hija de unos humildes verduleros del campo. Lo que quiero decir es que, no tengo ningún estatus de noble ni algún rango similar. Ha sido una práctica de larga data el que aquellos de estatus nobiliario tomen la posición de ministro. Yo soy completamente indigna de este puesto y por lo tanto estoy terriblemente apenada de decir que no puedo aceptarlo.”

A pesar de lo rápido que la organización burocrática se había desarrollado en los últimos dos mil años, todavía quedaban ligeras trazas del sistema de clases entre los demonios.

Dependiendo de la era, demonios del nivel ministro a veces ordenarían que sus subordinados comenzaran gigantescas guerras contra los humanos, así que se requería a alguien con un rango acorde a tal responsabilidad.

“Ahora lo veo. Qué problema~”

“Sí, así que si amablemente pudiera elegir a alguien más—”

“Entonces te daré una mansión vacía perteneciente a una familia de ex- nobles. Y también te daré un título nobiliario. Podrás presentarte a ti misma como Beelzebub-sama. Problema resuelto.”

“…¿Qué?”

Ella decidió eso demasiado fácilmente…

Tras eso, la nueva Rey Demonio descendió del escenario y por alguna razón comenzó a caminar hacía donde yo estaba.

Los funcionarios públicos a sus costados naturalmente le abrieron el paso. Yo también me arrodillé cortésmente frente a ella.

“Beelzebub, esto puede parecerte injusto para ti, pero si hubieras escalado con normalidad por los rangos, realmente serías un talento a la par de un ministro tras haber trabajado tan duramente por 1500 años. La nota que el departamento de recursos demoniacos te dio fue increíblemente alta. En realidad, muchos otros mensajes te solicitaban, pero la política agrícola los detuvo a todos.”

“E-Eso se debe a que el trabajo de mi puesto es sencillo, así que probablemente solo se ve como si hubiera estado trabajando duro…”

“Levanta la cabeza, Beelzebub.”

Tenía que obedecer cuando ella me lo ordenaba. Ahí estaba de pie la nueva Rey Demonio, sonriendo con dignidad real.

Ella entonces puso su mano sobre mi hombro.

“Fue el anterior Rey Demonio quien llegó a un acuerdo con los humanos en relación a la guerra. Pero todavía hay un montón de problemas y el departamento de agricultura está lleno de estos. En este instante, necesitamos nuevas fuerzas sin obligaciones previas encadenándolos. Este es un pedido de mí, la Rey Demonio Provato Pecora Ariés.”

La nueva Rey Demonio inclinó refinadamente su cabeza ante mí.

Todas las opciones que tenía para excusas desaparecieron. La humillaría si la rechazaba ahora.

No solo no podría mantener mi relajado trabajo de bajo nivel, ni siquiera sería capaz de vivir en el pueblo del Castillo Vanzeld.

“Yo—humildemente acepto este nombramiento…”

Y así yo, Beelzebub súbitamente ascendí desde trabajadora del puesto más bajo a Ministra de Agricultura.

***

Tuve que despedirme de mi departamento venido a menos y de su cercanía al mercado, lo cual era lo único bueno que tenía. Fue una despedida repentina.

Me iba a mudar a un gigantesco edificio de tres pisos en las afueras del foso del Castillo Vanzeld. Me recordaba a la sucursal principal de un banco. El patio en frente de la mansión era lo suficientemente grande como para practicar algún deporte ahí. Había incluso un jardín con un gran estanque en la zona posterior y escuché que las aves roc a veces bajaban a beber de su agua. Detrás de esto estaba el bosque, similar a un mar de árboles.

Cuando me puse enfrente del edificio, me quedé mirándole con la cara impávida de la sorpresa.

“Si fuera a ocurrir un golpe de estado mañana, probablemente sería una de las primeras que morirían…”

Revisé todos y cada uno de los grandes y abundantes cuartos. Uno de estos ya era más grande que mi antiguo departamento. Incluso había un salón para bailar.

Tendría que contratar alguna clase de ayuda en el futuro. De lo contrario tomaría todo el día a diario para mantenerlo limpio. O simplemente podría solo usar la menor cantidad de cuartos necesaria para mi vida diaria…

Luego vi algo en el enorme espejo del vestidor frente al baño blanquecino.

Estaba aterrorizada.

De pie ahí había una mujer sin esperanzas de avanzar, sin posibilidad de entrar a la alta sociedad, sin dinero—sin nada, debido a que lo había descartado todo.

No era una fantasma, por supuesto. Los demonios no le temían a los fantasmas.

La única cosa en el espejo era mi rostro.

Efectivamente—destacar no le haría ningún bien a una empleada de bajo nivel, así que no tenía problemas con ello. Traté mi apariencia como una buena manera de mantener a mi lado a la mayor cantidad de personas posible.

Pero ahora era una noble y una ministra.

Alguien en esas posiciones no podía verse tan simple. No podía ser confundida por la secretaria de un ministro, o peor aún por un ministro en sí.

Incluso si la nueva Rey Demonio me reconoció, eso no significaba que el resto de los ministros de las casas reales no hablarían detrás de mis espaldas. Y mis subordinados sin lugar a dudas se reirían de mí, también…

Me decidí.

Era momento de cambiar mi personalidad.

Guardé tantas monedas de oro y plata como pude en una bolsa y salí hacia la avenida principal.

Compré todo lo que atrajo mi atención en una tienda de ropa femenina y regresé a la mansión. Luego y con cuidado me probé todas ante el espejo.

Habría sido agradable si hubiera tenido amigas para un momento como esto, pero no las tenía. En serio, cero.

En realidad, luego de trabajar en una posición baja por 1500 años, observé a todas las personas con las que ingresé escalando los rangos y no había nadie en el lugar donde trabajaba con el que me llevara bien. Era todo culpa mía.

Lentes no encajaban con mi persona, así que me los quité. En primer lugar no tenía mala vista, así que no había problema.

Elegí mi atuendo. Era un tanto revelador, pero los ministros eran como los jefes de un calabozo, así que me imaginé que estaba bien.

A continuación estaba mi forma de hablar. No podía mantenerme como una empleada en lo más bajo—tenía que dominar una forma de hablar apropiada. La elección de palabras a usar claramente cambiaba dependiendo del estatus, así que tenía que aprender a hablar como un ministro.

Me sometí a un extraño e intensivo entrenamiento.

Practiqué durante toda la noche hasta que amaneció y establecí mi forma de hablar.

***

“¡Ja-ja-ja! ¡Mi nombre es Beelzebub! ¡Soy la Gran Señora de las Moscas! ¡Prepárense, porque yo les haré dolorosamente conscientes de lo que la agricultura debería ser!” Recité, haciendo una pose frente al espejo.

No—me presenté, tomando una pose frente al espejo.

“Yo soy Beelzebub, demonio de la nobleza y Ministra de Agricultura. Resultados adecuados no serán suficientes para aquellos por debajo de mí. Oh, el hablar de esta forma podría terminar dándole más presión a mis subordinados, así que debo tener cuidado… Oh, rayos, ahora estoy hablando como solía hacerlo…”

Había estado practicando mi transformación todo este tiempo.

Diez de cada diez personas podrían pensar que estaba tonteando, pero—

¡No lo estaba haciendo! ¡Estaba siendo súper-seria!

Sin estos drásticos cambios, no tendría la confianza para llevar mi trabajo a partir de ahora…

Y yo no era el gran Beelzebub, señor de las moscas, por supuesto. Podía usar magia para transformarme en una mosca, y lo hice a veces para comerme la fruta machucada de la tienda de mis padres cuando trabajaba ahí. A decir verdad, era la fruta más sabrosa justo antes o cuando ya estaba comenzando a pudrirse.

Oh, no, no…quiero decir…oh diablos. Diablos, tengo que mantener mi voz interna similar a mi personaje. 

Comencé a mirarme en el espejo.

Mi ropa dejaba expuestos mis hombros y mi cabello estaba suelto dejándolo caer para darme una imagen más poderosa.

Todo lo que necesitaba hacer era mostrar confianza en mi rostro y tenía que percibirme favorablemente.

“Yo soy Beelzebub, Ministra de Agricultura. Yo soy Beelzebub, Ministra de Agricultura. Yo soy Beelzebub, Ministra de Agricultura y así actuaré a partir de hoy. Mi yo inadvertida es cosa del pasado.”

Y así fui a trabajar a la Organización de Políticas Agrícolas por primera vez como la nueva Beelzebub.

¡Era mi debut como la Ministra de Agricultura!

“¡Buenos días! ¡¿Cómo estáis mis subordinados?!”

Mis compañeros de trabajo me miraron inexpresivamente.

¡De seguro estaban sorprendidos por mi noble presencia! ¡Quizás pensaron que era una noble de sangre pura!

Una humilde mujer que alguna vez fue mi compañera de trabajo levantó su cabeza y dijo—

“Beelzebub, eres la Ministra de Agricultura; no creo que aquí es donde se supone que trabajas…”

“…Efectivamente. Los viejos hábitos se demoran en morir.” Dejé el cuarto, con mi rostro de un color rojo brillante…

“No debí dejar mi elemento…”