Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 5

Capítulo 2: Regresamos del Calabozo

Parte 2

Agua goteando por todos lados, era el lugar perfecto para que un espíritu de las gotas viviera.

“Oh, ¿vienes del calabozo? No saques muchas cosas del calabozo ¿Bien? Pero supongo que todas son cosas que no necesito, así que quizás tú les darás un uso más práctico.”

Esperen, eso significa…

“¿Toda esa parte de las ruinas subterráneas son tuyas, Mamá Yufufu…?”

“Yo estoy en el comité ejecutivo de la Cumbre Mundial de Espíritus, ¿recuerdas? Una vez celebramos la cumbre por aquí. Así que pensé que sería lo mejor si hubiera un lugar para quedarse, así que hice algunas renovaciones en la tierra para crear cuartos. Aunque estoy usando algunos de ellos como depósito.”

¡Así que eso es lo que eran!

“No estoy segura de cuando sucedió, pero eventualmente terminó conectándose con el calabozo en algún momento, supongo~”

“Pero si construiste toda esa cosa, entonces tienen que haber habido un montón de trabajadores en la construcción, ¿verdad? ¿Así que porque nunca se corrió la voz?”

“Conseguí la cooperación de los espíritus de la roca para la construcción, así que no fue demasiado problema.”

Así que solo los espíritus trabajaron en ello.

El misterio se resolvió. Las Ruinas Subterráneas de Bugabee eran simplemente las ruinas de alojamientos para espíritus.

Pero desde el punto de vista de un ser humano, seguía siendo un descubrimiento más que impresionante.

Después de eso, les presenté a las demás a Mamá Yufufu.

“Agradezco que siempre estén cuidando a Azusa por mí.”

“Eso también es algo que una mamá de verdad diría…pero…supongo que está bien…”

Había momentos donde sentía que ella realmente era mi propia madre, así que no podía quejarme.

“¡Wow! ¡Incluso se ve como mi Onee-sama!”

Eso lo estás inventando, Pecora. Nosotras no estamos emparentadas por sangre.

 Sería grosero el irnos directamente a casa, así que nos pusimos a recordar nuestro recorrido por el calabozo mientras festinábamos con los panqueques de lujo en la casa de Mamá Yufufu.

“Fue un calabozo lleno de nada más que gusanos y babosas, ¿verdad?”

A pesar de ser el demonio de las moscas, Beelzebub parecía asqueada. Bueno, sería irracional decirle que lo superara simplemente porque ella misma fuera una mosca.

“Esto significa que finalmente no eran ruinas subterráneas. Eran ruinas, sí, pero no eran tan subterráneas y creo que un aventurero podrá atravesarlas por completo tarde o temprano,” Laika dijo mientras abría el mapa que tan diligentemente había estado haciendo.

A propósito, también había un bosquejo del piso “de las ruinas subterráneas” en la casa de Mamá Yufufu.

Por supuesto que había uno, dado que ella lo había diseñado.

Y así nuestra conquista finalizó con solo un asunto sin resolver.

“Supongo que esto significa que la pequeña aldea de Bugabee perdió una de sus esperanzas para revivir…”

En el momento que alguien lograra atravesar todo el calabozo, los aventureros dejarían de venir. Ellos tampoco conseguirían ningún tesoro nuevo.

Nosotras no queríamos meter nuestras narices en sus asuntos, pero este era uno difícil. Esta clase de problemas no podía simplemente ser resuelto con solo trabajar duro.

Si yo carecía de fuerza, entonces podía hacer ejercicios para potenciar esta o tomar otras medidas personales para de alguna forma encargarme.

Pero si alguien me decía que hiciera algo sobre un pueblo desolado y abandonado, no había nada que yo pudiera hacer.

Era simplemente parte de la naturaleza, a veces las cosas eran abandonadas y caían en ruinas.

“Azusa, las personas del pueblo simplemente tienen un malentendido unilateral, así que no hay mucho por lo que debas preocuparte. Todos y todo en este mundo tiene sus propios problemas,” Beelzebub me dijo eso con una expresión exasperada. Ella no estaba diciéndolo para ser cruel; ella estaba intentando consolarme. Ella misma tenía una personalidad quisquillosa.

“Pero realmente tenía la sensación que estaban intentando volver a ponerse de pie con el turismo…Sabes, ¿como cuando es realmente difícil el simplemente ignorar a alguien que se desmayó en frente tuyo?”

“Te entiendo, pero ya no hay más razón para que la gente venga a esta mina abandonada…”

Nos quedamos en silencio por un tiempo.

Oh no. Hice que el ambiente empeorara. 

Todas parecían estar como queriendo pensar en algo, pero la respuesta no llegaba de forma tan sencilla.

Si algo pudiera hacerse para ayudar, nosotras ya habríamos estado actuando sobre ello.

“¡Yo tengo una idea!” La voz de Fighsly retumbó a través del cuarto vacío.

“¿Qué es? Es una mala idea, ¿verdad?”

“Por favor tenga un poco más de fe en mí, Beelzebub-sensei.”

Esta de seguro era una relación profesor-estudiante bastante difícil.

“Deberían seguir haciendo estos eventos de exploración subterránea una y otra vez. Algo como un torneo de combate anual— ¡Una cosa así!”

Bueno. Esa no fue una idea terrible.

Había personas que también eran invitadas a funciones como esa en Japón.

“Oh, una idea bastante mejor de lo que creía.”

“Beelzebub-sensei, usted sabe que no tenía que ponerlo de esa forma, ¿verdad…?”

Estas dos de alguna forma estaban en la misma página.

“Si ofrecieran una gran suma de dinero como premio, luchadores vendrían de todo el mundo. Todos preferirían dinero por sobre tres comidas al día.”

Yo creo que esa solo eres tú…Pero supongo que el añadir un extra en forma de un premio en dinero era la forma correcta de hacerlo.

“Ya veo, ya veo~ Pero yo pienso que una aldea de este tamaño económicamente solo será capaz de ofrecer vegetales cultivados localmente como premio.” Pécora dio a conocer muy claramente su opinión.

“Oh, yo no participaría por ese premio.”

“¡Ese giro de ciento ochenta grados fue demasiado rápido, Fighsly!”

“Pero cuando te unes a un torneo, te golpean y patean y eso duele. ¡Yo no sería feliz si todo lo que consiguiera después de todo ese dolor fueran vegetales! ¡Dinero, dinero! ¡Denme el botín!”

Ella tenía un buen punto…

No estábamos llegando a ninguna clase de conclusión acerca de lo que había que hacer con respecto a la aldea de Bugabee.

“Rayos, si solo hubiera alguna clase de paisaje, algo así como unas verdaderas ruinas subterráneas. Entonces todos vendrían a turistear…”

Pero eso era pedirle peras al olmo. No había nada de eso aquí, así que el pueblo simplemente seguiría deteriorándose.

Aparentemente había algunas cascadas cerca de Bugabee, pero estas probablemente no eran la gran cosa. Si lo fueran, entonces estas serían más conocidas.

“Hmm, ¿paisaje, dices? Entonces que tal…”

Mamá Yufufu parecía estar dando a entender que ella sabía algo.

“¿Qué cosa qué?”

“Hay bastantes cascadas por aquí, incluyendo una bastante agradable. Yo la llamo la Gran Cascada del Abismo.”

Incluso había una cascada justo al lado de la casa de Mamá Yufufu. El agua debía de filtrarse con facilidad desde el suelo por aquí, gracias a la geografía.

Me preguntaba si podríamos tener éxito con solo una cascada de apariencia agradable…

Esperen, no puedo juzgarla antes de haberla visto. Démosle un vistazo primero.

 “Mamá Yufufu, ¿crees que podrías llevarnos a esa cascada?”

“Por supuesto, mi querida Azusa. Iré a preparar algunos sándwiches, así que llévalos contigo.”

¿En serio vamos a ir de picnic? Pensé, pero, después de todo, íbamos a ir a ver una cascada.

Mientras nosotras esperábamos en un cuarto diferente mientras ella se alistaba, Laika se acercó a mi indecisamente:

“Azusa-sama, veo que conoció a una persona muy maternal…”

“Oh si…fue cuando estuve con Falfa y Shalsha, debido a que todas eran espíritus…”

La expresión de Laika a continuación se suavizó un poco.

“Jamás la había visto depender de alguien de esa forma antes. Me alivia saber que usted también tiene un pequeño lado infantil, Azusa-sama.”

“¿Qué quieres decir con ‘aliviar’…? Y y-yo no estoy dependiendo tanto de ella…esto es simplemente normal…”

“Creo que esta también puede que sea la primera vez que la haya visto indignada.” Laika me sonrió aún más ampliamente. Ya no tenía más dignidad como su maestra.

De todas formas en verdad no éramos tanto una maestra y aprendiz.

Los sándwiches estaban listos, así que seguimos a Mamá Yufufu a ver la cascada.

Caminamos en línea recta a través de áreas donde el agua subterránea goteaba entre medio de las rocas.

Era una distancia bastante amplia, considerando de donde habíamos salido en la cueva. Y el camino era terrible.

“Incluso si la cascada es genial, es demasiado inconveniente—no creo que esto sea bueno para el turismo…” Vania dijo lo que todas probablemente estaban pensando, pero no tendría que haberlo dicho en voz alta.

“Mejor sigamos…puede que resulte ser algo realmente inusual…” Teníamos todo en contra, pero no teníamos nada que perder.

A propósito, de todas las cascadas que he visto, la peor estaba en Japón. Era solamente, de un pie de altura. Puede que incluso haya sido de un pie y medio, pero de cualquier forma, ese solo era el margen de error.

Fue terrible, simplemente terrible. Se veía como si fuera parte del rio. No podía creer que se habían salido con la suya al llamarla una cascada…

“Al juzgar por la geografía, este lugar pareciera efectivamente que tiene una cascada en las cercanías. Incluso hay un poco de agua escurriéndose hacía aquí. No es terrible.” Fatla lentamente observó sus alrededores mientras hablaba.

“Oh, este musgo es valioso.” Vania arrancó algo de la muralla y lo puso en su bolso.

“¡¿Eres una coleccionista de musgo?!”

“Sí. Si uno los observa de cerca, el musgo es bastante lindo de una forma bastante calmante.”

En gustos, supongo. En verdad no lo entendía.

“¡Arriba, Azusa-san! ¡Es positivamente mágico!”

La mirada de Fatla se levantó. El agua fluía de a chorros entre medio de los encumbrados precipicios, produciendo una niebla que creaba una vista bastante única.

Entendí porque ella lo llamó mágico.

“…Si, esto no está mal. Esto podría ser una atracción turística.”

La única forma de ver esto era el caminar a través de las profundidades de la tierra misma.

“Azusa-san, por favor tenga cuidado por donde pisa,” Fatla me previno, inmediatamente antes de que Vania se resbalara chocando contra la húmeda pared de la roca. Ciertamente debería ser más cuidadosa…

Caminamos por otros diez minutos. A lo largo del camino, pasamos a través de un espacio entre dos peñascos—

“Heh-heh, finalmente estamos aquí. Esta es la Gran Cascada del Abismo.” Por delante del resto de nosotras, Mamá Yufufu se detuvo.

Había una roca enfrente de mí así que mi campo visual no se expandiría hasta que girará a la derecha.

Beelzebub y Laika estaban frente mío, y sus mandíbulas cayeron a causa de la sorpresa: “¡Esto es increíble!”

Me apresuré hacia adelante y di vuelta en la esquina.

Y ahí vi una vista magnifica—no había otra forma de ponerlo.

Docenas—no, cientos de pequeñas cascadas nacían de ambos lados de la muralla de piedra como si fueran un sauce llorón. Cada una de las cascadas en si era pequeña, pero dado que había tantas de ellas, creaba algo que jamás había visto antes.

Había débiles rayos de sol y era increíblemente asombroso.

“Whoa…” me quede quieta, anonadada.

Cuando ella había dicho una cascada, estaba esperando una sola gran magnifica, pero esto era algo completamente diferente.

Era como si incontables lloviznas de agua estuvieran tocando en una orquesta. Supongo que una podría llamarlo una “cascada racimo.”

Todo el grupo se quedó silenciosamente contemplando las cascadas.

“¿No es bella? Esta sin lugar a dudas es mi vista favorita. ” Mamá Yufufu no parecía estar fanfarroneando en lo más mínimo; ella simplemente sonrió.

“Y aun así nadie sabe sobre ella. Desgraciadamente, puede que sea la única con una voz que sepa de este lugar.”

“Erm… ¿Por qué nadie sabe acerca de algo tan maravilloso como esto…?” Laika preguntó. Ella había estado embelesada observándo, pero cuando Mamá Yufufu habló, parecía que su cerebro finalmente había comenzado a funcionar nuevamente.

“Es simple. No hay caminos que lleguen hasta aquí abajo. Parece que solo recientemente esta área se conectó con la parte que hice, así que ni un solo aventurero ha llegado hasta aquí todavía.”

Cierto—nosotras llegamos aquí debido a que atravesamos el calabozo. Y nuestro descubrimiento fue esta cascada.

Fighsly seguía contemplando la cascada racimo con los ojos totalmente abiertos.