Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 3

Capítulo 5: Noche De Los No-Muertos!

Parte 4

Justo entonces, Gadalkand suelta el palo que sostiene y golpea a su asaltante.

Gadalkand no parece haber sufrido ningún daño por todos los golpes, y caigo en cuenta de algo.

“Oh, duh, no hay manera de que los golpes funcionen. ¡Su cuerpo es un animal de peluche!”

“¡Correcto! ¡Rose, ve en serio!”

Habíamos decidido relajarnos y tomarlo con calma ya que parecía que Patrasche estaba ganando, pero ahora nos apuramos hacia la muñeca de perro.

“¿¡Rose!? ¿Por qué mencionas su nombre de forma repentina?”

Snow, quien es la única que no entiende lo que está sucediendo, también nos sigue.

<¡Graaaaaaaaah!> 

“¿¡!?”

Patrasche recibe una fuerte patada al estómago que la lanza bastante lejos.

“¡Hey, Rose, ya no tienes que ser Patrasche! ¡Si te molesta, puedes decirlo!”

“¡E-Eso duele…! Me dio una patada muy fuerte; ¿qué es esa cosa?”

Patrasche, también conocida como Rose, sostiene su estómago mientras se pone de pie. Snow ve su momento e interviene.

“No tengo idea de por qué Rose está vestida así, pero si el enemigo es un animal de peluche inflamable, es hora de que les ofrezca mi ayuda.”

La guardia de Snow desciende, suponiendo que el enemigo es un simple animal de peluche.

Al caer en una posición de combate cuando las llamas brotaron de Flame-lo-que-sea, Snow grita con toda la bravuconería de un verdadero héroe:

“No tengo idea de quién o qué eres, pero tendrás tiempo de sobra para arrepentirte de cruzarte en mi camino. ¡Ahora vuelve al más allá!”

“Quien está dentro es Gadalkand. El demonio de Élite Gadalkand. Con quien Rose y Grimm pelearon antes. Ha vuelto de la otra vida.”

Snow se congela sin decir una palabra.

<¡Ga-ja-ja, ba-ja-ja-ja-ja-ja-ja! Ey, mucho tiempo sin verlos, gusanos.  ¡Me alegra ver tantas caras conocidas!>

Levantando el palo del suelo, Gadalkand comienza a hablarnos con su molesta telepatía.

Finalmente descubriendo la identidad de su oponente, Snow comienza a sudar y comienza a retroceder.

Mientras tanto, doy un paso delante de los demás.

“Hey, hey, hey, ¡gran cambio de imagen el que has conseguido, Gadalk-lo-que-sea! ¡Creo que esta es una gran mejora de antes!, ¡Apuesto a que tú forma anterior hacía que las mujeres huyesen gritando! ¡Al menos ahora podrían hablar contigo!”

Gadalkand se contrae cuando escucha mis burlas. Conozco a los de su tipo.

Arrogante, altivo, de mal genio y violento.

Es una personalidad clásica de matón que es bastante común entre las filas de Kisaragi.

<… ¿Y de quién es la culpa de que me vea así, eh? He estado esperando. ¡Ha sido una larga, larga espera! Pasé cada momento pensando en cómo me vengaría de ti… ¡de todos ustedes! Si no fuera por el Festival de los No-Muertos, podría haber perdido mi identidad. Pero tengo suerte. Regresé al mundo de los vivos a través del festival, y adquirí este cuerpo y nuevos poderes…>

“Eres bastante hablador, ¿no? Solías ser un poco más del tipo que no escuchaba lo que otros tenían que decir.”

Gadalkand se queda callado ante mis burlas adicionales. El palo en su mano  tiembla; supongo que está tratando de controlar su ira y recuperar la calma.

<… Je. Je-je. Ah-ja-ja-ja-ja-ja-ja, ¿es así como estás tratando de ganar tiempo? ¿Crees que hay ayuda en camino? ¿Es ese el plan?>

Whoa, de repente se puso muy engreído.

“Está bien, claramente estás tramando algo. Apuesto a que es uno de los dos clichés. O tienes un as bajo la manga, como refuerzos en el camino, o aún no estás a plena potencia y tienes otra transformación en el bolsillo. Entonces, ¿cuál es? Estoy seguro de que es uno de esos. Si no, entonces al menos puedo darte crédito por la originalidad.”

Parece que di en el blanco, y Gadalkand deja de moverse por un momento.

<… Pronto borraré esa sonrisa de tu cara.> 

“Hey, mira… ¡Lo hice bien! ¡Está en pánico! Bueno, maldición, es solo otro cliché. Que decepcionante. ¡Eres una decepción!”

No es del tipo que sea bueno para resistir las burlas.

Cuando lo termino, Gadalkand comienza a perder la calma, tal como esperaba.

“Ya sabes, Comandante, no estoy segura de que burlarse demasiado de él sea una buena idea… Sin embargo, puedes estar tranquilo. Soy un especialista en no-muertos. Si intenta convocar más no-muertos, esta vez lo detendré.”

“Muy bien, te lo dejo a ti. Así que todo lo que tengo que hacer es tratar con este debilucho.” Inspirado por Grimm, Rose y Snow también dan un paso adelante.

“Jefe, déjame pelear conmigo. ¡No puedo respirar fuego porque estoy usando un disfraz, pero al menos puedo bloquear los ataques!”

“Vigilaré la situación general y estaré lista para ordenar un retiro en cualquier momento.” Parece que cierto alguien ha perdido los nervios. Oh bien.

Perdiendo la paciencia, Gadalkand comienza a mover su palo de lado a lado.

<No importa cuántos debiluchos tengas, todos ustedes siguen siendo inferiores. Ahora veo que tienes al débil y mocosa quimera que intentó pelear conmigo; la caballero que se escapó, sabiendo que no podía vencerme; y la perra no-muerta que ya maté una vez.>

“Hmm, sí, supongo que tienes razón. Y tú fuiste el que fue asesinado por mí, el que comandaba a estos débiles. Todos son algo capaces de defenderse de mis ataques. A diferencia de ti. Caíste sin mucha pelea… ¡Huh! Supongo que eso te hace el más débil del grupo, ¿eh? ¡Eres incluso más débil que mis subordinados!”

Aparentemente cerca de su límite, Gadalkand se pone en una posición de lucha.

“Oh, ¿vendrás a por mí? Somos cuatro y solo eres uno. Sin mencionar que eres un animal de peluche, mientras que tenemos la espada mágica de Snow. Además, estamos aquí para ganar tiempo, con la gente que escuchó el anuncio de Alice para reforzarnos. Si estás de acuerdo con todo eso, ven y luchemos. ¿Seguro que no quieres huir? ¿Eh? ¿¡Eh!?”

Mientras sigo burlándome de él, Snow murmura detrás de mí: “Realmente estoy impresionada por tu habilidad para burlarte de las personas. Incluso hay veces que siento pena por tus víctimas…”

No es que lo esté provocando por el placer de hacerlo.

Claro, hay una buena parte de mí que lo hace porque es divertido, pero el objetivo es hacer que Gadalkand pierda la cabeza.

Lo que no podemos permitirnos ahora es que abandone el peluche que posee y huya.

Si vuelve a ser un espíritu y obtiene otro cuerpo, no podremos decir quién es con una mirada. Necesitamos capturarlo de alguna manera y llevar a cabo el exorcismo mientras todavía está atrapado en el peluche de gato…

<Ya debería ser hora.>

Gadalkand comienza a murmurar para sí mismo.

Pero antes de que pueda preguntar ¿para qué? Escucho el sonido de una ventana que se rompe y un grito proviene de algún lugar del castillo.

Su objetivo es recuperar su cabeza cortada. Lo que significa que este grito es…

“¡Mira, No. 6! ¡Eso no es un no-muerto; es un demonio! ¡Es uno de sus lacayos!”

Es uno de los demonios que estaba volando la última vez que luché contra Gadalkand.

Estatuas demoníacas que caminan sobre dos pies y tienen alas gigantes como murciélagos… comúnmente conocidas como gárgolas. Una de ellas está flotando sobre nosotros, acunando algo.

Al ver eso, Gadalkand comienza a correr en esa dirección, inmediatamente pierde interés en todo lo demás.

Cuando Gadalkand muestra su espalda, Snow lo ataca sin dudarlo.

“G-Grrr, no te dejaré hacer esto, ¡tienes que volverte parte de mis logros! ¡Es hora de una revancha! ¡Toma esto!”

Como de costumbre, estoy impresionado por su habilidad en ataques furtivos. El hecho de que ella espere para entregar su línea después de su ataque merece muchos elogios.

<¡Baja la cabeza! ¡No importa dónde! ¡Mientras toque el suelo!> 

“¡Maldita seas! ¡Mírame, Gadalkand!”

Snow clava su espada llameante en el estómago del peluche gigante, pero Gadalkand no le presta atención y extiende la mano hacia el suelo.

<¡Gadalkand de la Tierra, pilar de la Élite Cuatro del Rey Demonio,se los ordeno gusanos!>

“Yo, Arzobispo de Lord Zenarith, Grimm Grimoire los mando.” Gadalkand lanza brevemente una mirada huraña a Grimm.

<¡Levántense, maldito seas!>

“¡Vuelvan a su sueño!”

Los dos gritan al mismo tiempo, y no pasa nada.

“¡Lord Gadalkand, voy a poner la cabeza aquí!”

El lacayo gárgola intenta dejar el objeto en sus brazos.

Saco mi arma de mi cadera y disparo a la gárgola. La gárgola toma el disparo justo entre los ojos y, junto con la cabeza, cae al suelo.

Justo antes de que la cabeza toque el suelo…

“¡Yaaa!”

… Rose aterriza una patada en ella.

Envuelto en llamas, Gadalkand se queda allí mirando en silencio, luego sus hombros se desploman.

Gracias a la patada de salto de Rose, la cabeza se estrella contra la pared del castillo. Quizás porque pasó tanto tiempo en el santuario, era más frágil de lo que pensábamos y…

<Haaa, maldita sea. Mi cabeza ha sido destrozada.>

 Gadalkand murmura bruscamente.

Sin bajar la guardia, llamo a nuestro enemigo abatido.

“Pensé que solo tenías lacayos no-muertos, pero veo que también tenías algunos seres vivos escondidos.”

<Hmph, sí, eso es porque suena la alarma en el momento en que lo no-muertos entran a las áreas clave del castillo. La campana sonó cuando entré en el castillo.>

El peluche que posee Gadalkand se ha convertido en un infierno, haciéndolo parecer un espíritu de fuego con forma humana.

<¿No pensaste que era extraño? ¿Dónde crees que obtuve el arma que llevo?>

 “Ahora que lo  mencionas, ese es un buen punto.  En cualquier caso,  ahora pareces un demonio de fuego. Tiene un aspecto genial.” Comente, y Gadalkand se vuelve hacia mí.

No puedo ver su expresión debido a las llamas, pero parece que ha captado mi intención.

<¿¡Me estás fastidiando para que terminemos las cosas aquí y ahora!? Sé lo que pasa por las mentes de pequeños bastardos inteligentes como tú. Después de todo, soy igual.>

Parece que no va a dejar que termine aquí.

“¡No, definitivamente tienes razón! ¡Ahora mismo estás realmente genial! ¡La misma imagen de un demonio de fuego! ¡Deberías convertirte en el Lord de las llamas del Ejército del Rey Demonio!” Rose exclama, levantando su puño. Evidentemente, en realidad tocó un acorde con ella. Realmente no entiendo los gustos de una quimera.

“Bueno, parece que tenemos poco tiempo… ¿estás listo?”

<No, voy a tirar este cuerpo. Es cierto que tenemos poco tiempo, pero los demonios de élite pueden hacer cosas como esta.>

El suelo se hincha y comienza a formarse en una persona.

Se parece a los recipientes temporales que Grimm usó para atrapar a esos espíritus malignos, pero esas muñecas de tierra no podían quedarse poseídas por mucho tiempo y explotaron con bastante rapidez. Eso es probablemente lo que quiere decir cuando dice que tenemos poco tiempo.

<Si quedara alguna parte de mi cuerpo, habría podido cambiar una muñeca de tierra por uno de esos cadáveres y recuperarme lentamente… Oh, bueno, incluso con un cuerpo como este, es suficiente para arrastrarte conmigo al infierno.>

Incluso si está hecho de tierra, el cuerpo es más o menos un golem.

Ahora que ha recuperado su tamaño de cuando estaba vivo, probablemente un solo golpe de Gadalkand podría romperme el cuello.

“Hoy no tengo mi arma principal, ¿puedo obtener su ayuda como una desventaja?”

<No hay problema. No estaba planeando dejar que ninguno de ustedes se vaya con vida.>

 Justo lo que esperaría de un tipo de la misma industria, le concedo eso; es un verdadero jefe malvado.

“Muy bien, entonces hagamos las presentaciones… Combatiente No. 6, Corporación Kisaragi.”

<¡Gadalkand de la Tierra, pilar de la Élite Cuatro del Rey Demonio! ¡Los cuatro vendrán conmigo a los pozos del infierno!>

Puedo sentir que los otros detrás de mí han caído en posiciones de lucha. Como no tengo mi R-Buzzsaw, definitivamente estoy en desventaja.

Pero esta es la oportunidad perfecta para que el poder de la amistad…

“¿Qué están haciendo, chicos?”

De repente, escucho la voz familiar de mi compañera. Si ella está aquí, eso quiere decir que ha traído eso.

Mantengo mis ojos fijos en Gadalkand, pero en lugar de alcanzar la entidad desconocida que es el poder de la amistad, busco a mi compañera de confianza.

“¡Alice, esto es lo que pasó con Gadalkand! ¡Nos culpa por su muerte y regresó para vengarse! Lo has traído, ¿verdad? ¡Dame mi R-Buzzsaw!”

<¡T-Tu! Bastardo, ¿qué pasó con  la desventaja? ¿¡Y qué hay de todo lo que estabas diciendo antes…!?>

Claro, podría ser honorable y enfrentar a Gadalkand como un verdadero miembro de élite de la Corporación Kisaragi, pero el honor no vale la pena si estás muerto.

“¡Oh, cállate, imbécil! Somos la malvada Corporación Kisaragi! ¡Toda esa basura barata fue solo un acto para ganar tiempo, obviamente!”

<B-Bastardo… ¡estás muerto!>

 “““¡Espe…!”””

Justo cuando todos, excepto Alice, estaban a punto de comentar nuestra repentina disputa…

“¡Este mundo no es lo suficientemente grande para dos organizaciones malvadas! ¡Es hora de matar a la competencia…!”

<¡Hijo putaaaaaaaaaaaaaa!>

 La batalla ya había terminado.

***

A pesar de ser cortado en pedazos, Gadalkand ha logrado mantener el cuerpo de tierra unido y me está mirando.

<No pienses que esto ha terminado. Normalmente, nuestra lucha habría sido el final, pero con tanta rabia, puedo mantenerme hasta el festival del próximo año. Mejor recuerda esto. La próxima vez…>

“No habrá una próxima vez.” Grimm interrumpe rotundamente las últimas palabras de Gadalkand.

<… Mantente fuera de esto, creyente de Zenarith. Ya no eres humana, ¿verdad? ¿Qué estás planeando?>

“La no-muerte es la especialidad de Lord Zenarith. ¡Solo hay una cosa que hacer!” Grimm sonríe gentilmente a lo que queda de Gadalkand.

<¿Estás segura de que entiendes los riesgos de tratar con Zenarith? No me maldeciría si fuera tú. Zenarith es justo. Cuanto mayor sea la maldición que intentas poner sobre alguien sin razón, mayor es la posibilidad de que te ataque. Si me maldices, es más probable que mueras tu antes que yo.>

“Sí, Lord Zenarith es justo. Me has matado una vez, ¿recuerdas? Sin duda el juicio será justo.”

Lo que queda de Gadalkand se queda callado ante las palabras de Grimm.

“… Puedes estar seguro de algo. Como Arzobispo de Lord Zenarith, regresar a los no- muertos a la tierra es parte de mi papel. No usaré una maldición.”

Grimm sonríe en voz baja, caminando hacia Gadalkand.

<Estoy alimentado por una gran sensación de ira. No me exorcizaras tan fácilmente.> 

Mientras nos mantenemos al margen, sin poder comentar, los dos siguen lanzándose advertencias.

“Voy a volver a decir esto: soy el Arzobispo de Lord Zenarith. No importa cuán favorecido pueda ser uno por la Diosa de la No-Muerte, Zenarith, puedo quitarles la bendición.”

<¿Sí…?  Si  estás  tan  segura,  pruébalo.  Si  funciona,  me  dirigiré  tranquilamente  a  mi descanso.>

Grimm sonríe gentilmente a Gadalkand ante esas palabras.

“Si renaces, la próxima vez vuelve como humano. Si te vuelves un hombre guapo, iré a una cita contigo.”

<Eres demasiado delgada para mis gustos. No hay suficiente músculo para satisfacerme. La próxima vez volveré como un ogro.>

Ante sus sarcásticas palabras, la cara de Grimm tiene una sonrisa ligeramente exasperada.

“Oh Gran Diosa, Zenarith. Yo, Grimm Grimoire, tu leal servidora, te suplico. Despoja cualquier bendición de la no-muerte sobre este lugar y devuélvelos a su descanso eterno.”

Juntando sus manos en oración en la imagen de una mujer santa, Grimm cierra los ojos y su oración…

… Ese día devolvió a los dos no-muertos restantes a la tierra.