Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 3

Capítulo 5: Noche De Los No-Muertos!

Parte 3

Mientras pensaba eso…

“… ¡Es Mariel! ¡Bloody Mary está cazando zombies!”

“¡Buen trabajo, Mariel! ¡Eres la verdadera campeona!”

Puedo escuchar a algunas personas gritar a lo lejos, aunque lo que dicen es extraño. Me lanzo hacia adelante mientras llevo a Grimm sobre mi espalda.

“Comandante, allí también hay zombies. Los devolveré a sus sentidos; ¿puedes ir por un momento?”

“¡Déjamelo a mí…! Dime, Grimm, hoy estamos algo impresionantes, ¿no? ¡Casi como héroes salvando la ciudad!”

Siempre había soñado con ser un héroe.

Caminé por el camino del mal gracias a una combinación de ningún talento para el heroísmo y esos empleadores, pero estoy un poco emocionado por la oportunidad de sentir que estoy cumpliendo el sueño de mi infancia.

Grimm me mira con una pequeña sonrisa feliz.

“Hay momentos en los que eres como un niño pequeño de corazón puro. No me disgusta eso de ti, Comandante.”

“Eso podría ser agradable de escuchar, si no estuvieras a cuestas conmigo con tu trasero colgando…”

“¡P-Perooo! Todavía está cubierto, ¿verdad? Mi falda no se subió por completo… ¡Oh, espera un momento! Ya casi estamos en el castillo; ¡déjame arreglar el dobladillo de mi falda!”

Grimm y yo nos dirigimos hacia el castillo, deteniéndonos para que los zombies vuelvan a sus sentidos y los convenzamos de que regresen a la tierra.

Llevo a Grimm en mi espalda, y tal vez sea porque llevo armadura de poder, pero no estoy sintiendo tanto como me gustaría.

Luego está toda la comparación entre Snow y Grimm…

“Hmm… Dejando de lado la personalidad, creo que preferiría cargar a Snow en mi espalda que a Grimm…”

“Hey, ¿qué parte de mí estás comparando con Snow? Permíteme señalar que los míos son promedio. En realidad, tal vez incluso más grande que el promedio. Y no me detengo con un hombre que amo. Ya sabes, es algo bastante común, ¿verdad? Empiezas a preocuparte después de intimar al comienzo de una relación porque te preguntas si él solo está detrás de tu cuerpo… ese tipo de cosas. ¡Bueno, nunca me preocuparía por algo tan trivial!”

Parece que he pisado algún tipo de mina, y Grimm vuelve a balbucear.

“El hecho de que comiences a defenderte de cosas que ni siquiera he dicho es parte de lo que te hace tan molesto.”

“¿¡!?”

Con un Grimm sorprendida en mi espalda, me dirijo al siguiente grupo de zombies.

A pesar de parecer que tiene algo que quiere decir, Grimm hace su tarea de manera efectiva.

… Claro, ella es una pervertida que muestra su trasero mientras se deja llevar, pero cada vez que devuelve un zombie a la tierra, tiene el aspecto de un obispo apropiado.

“Sabes, si siempre tuviste toda esa cosa de aura sacerdotal, estoy bastante seguro de que te habrías casado hace años.”

“¿A qué te refieres, Comandante? No digas cosas así. Me pillaste desprevenida. Realmente deberías dejar de jugar con mis emociones.”

Evidentemente, uno de los costos de su larga vida de solterona es que ya no puede manejar los cumplidos.

Grimm sostiene suavemente la mano del zombie para tranquilizarlo mientras le devuelve a la tierra, sin dar señales de que le moleste los restos de zombie en su mano.

Aunque la combinación de pies descalzos y ropa sucia por correr la hace parecer una mujer sin hogar…

“Si mantienes la boca cerrada, apuesto a que te casarás dentro de unos años.”

“¡No voy a vivir mi vida de esa manera! Encontraré un buen esposo que me acepte incluso si soy seguidora de Lord Zenarith. E incluso si me quedo soltera, tengo a alguien que me llevará dentro de diez años, así que no es gran cosa.”

¡Oh, genial, se está tomando esa promesa en serio!

 Sabes, ese es el tipo de cosas que alejan a los hombres. Realmente quiero darle a conocer ese hecho durante una hora o dos.

Sin embargo tengo que volver a centrarme…

“Está empeorando cuanto más nos acercamos al castillo.”

“Sí… D-Dime, Comandante, siendo un demonio de Élite, Gadalkand es más fuerte de lo esperado. Si lo peor llega a suceder, ¿me protegerás? Es posible que sus poderes como nigromante sean mayores que los míos.”

Hay muñecas maltratadas dispersas a nuestro alrededor, todas las personas que murieron protegiendo este reino.

Y ahora, incluso cuando visitan después de la muerte, se han vuelto a sacrificar en el momento de necesidad de su reino.

Debieron haberse arrojado frente a Gadalkand cuando se dirigía al castillo, deteniéndolo mientras eran maltratados.

Grimm se detiene para abrazar a cada una de las muñecas, susurrándoles algo antes de volver a colocarlas.

“En serio, si tan solo mostraras este lado tuyo con más frecuencia…”

“¿…? ¿Hmm? ¿Qué es?”

Los hombres son bastante débiles con las mujeres que tienen lados diferentes, pero si le digo eso, siento que pasara cada momento despierta limpiando no-muertos.

Es atractivo porque ella muestra su lado oculto de vez en cuando, pero puedo verla superponiendo todo el asunto de la “mujer santa”.

“No importa. De todos modos, ya casi estamos en el castillo. ¿Estás lista? No quedan muchos zombies o muñecas; estamos casi frente al objetivo principal.”

“Lo sé. Si las cosas se ponen desesperadas usaré mi arma secreta.” Grimm saca algo del bolsillo de su pecho.

Es un collar para un niño, el mismo objeto que intentó usar en nuestra batalla anterior. Ella debe haber comenzado a llevarlo en el bolsillo de su pecho después de que comenzó a preocuparse de que la gente pensara que era demasiado mayor para eso.

“Maldecir a la gente extrae un costo. Por supuesto, cuanto más importante sea el objeto, mejor. Este es un regalo que me regaló de niña mi amor de la infancia.”

… Tengo un mal presentimiento sobre esto.

“Si es tan preciado, guárdalo. Una vez que Alice llegue, nos las arreglaremos de alguna manera.”

De hecho, consérvalo como tu recuerdo más preciado en los años venideros. 

De lo contrario, parecerá que estás bien dejándolo ir porque recientemente obtuviste un collar que puede tomar su lugar…

“No, está bien. Tengo el nuevo collar que me diste, Comandante. Los recuerdos de la infancia deben seguir siendo recuerdos. No puedo estar atada al pasado para siempre; ¡es hora de que avance!”

“Hey, recuerdas lo que dije, ¿verdad? Dije que te llevaré si todavía estás soltero dentro de diez años. Si mientras tanto encuentras a alguien bueno, ve por él, ¿de acuerdo?”

“Me pregunto cómo estás en estos días. Cuando teníamos cinco años, dijiste que te casarías conmigo cuando creciéramos, sin embargo, caíste tan fácilmente ante las artimañas de una mujer de grandes pechos en el momento en que llegamos a la pubertad. ¿Eres feliz…?”

“Hey, ¿puedes detenerte con la charla de he encontrado a alguien nuevo, así que viviré mi vida superándote?”

***

“Desde aquí caminaré sobre mis propios pies. Parece que tenemos una pelea por delante. Me interpondría en tu camino si tuvieras que cargarme.”

“Es un poco tarde para tratar de convencerme de que necesito espacio… Hay alguien aquí.” Cuando nos acercamos a la puerta principal del castillo, noto que alguien pelea.

“¡Mwa-ha-ha-ha-ha! ¡Ninguno pasará! ¡Muere de la mano de Flame Zapper III!”

Snow está quemando con entusiasmo a los animales de peluche y zombies que se acercan a la puerta.

“Grimm, tengo un ojo en nuestro chico. Te dejaré los zombies y las muñecas a ti. Iré a capturar al tipo responsable de todo.”

“Por supuesto, déjamelos a mí. Por favor, asegúrese de aprehender al culpable.” Responde Grimm en voz baja mientras se acerca a los zombies.

“¡Ustedes dos llegan demasiado tarde! ¡Ya he reclamado todo el crédito! ¡Mwa-ha-ha-ha-ha, miren a su alrededor! ¡Todo esto habla de mi contribución! Pero esto es sólo el comienzo. El líder enemigo es un animal de peluche con forma de gato. Los caballeros lo están buscando.

¡A mi orden! ¡Sin duda es solo cuestión de tiempo antes de que el comandante enemigo caiga!”

Con una Snow extática frente a nosotros, Grimm y yo intercambiamos asentimientos.

“¡Raaaah! ¡Ríndete, villana!” Agarro a una sonriente Snow.

“¿¡Qué…!? No. 6, ¿cómo te atreves?”

“Comandante,  ¡abrázala  así  por  un  momento!  Listo,  ahora  todo  está  bien.  Ya  no  hay necesidad de que luches contra tu voluntad. Déjame todo a mí y vuelve a descansar.”

Después de asegurarse de que Snow ha sido retenida, Grimm devuelve a los no-muertos a sus sentidos.

Llevando a cabo su tarea de devolver a los no-muertos a la tierra, se acerca a una Snow que lucha.

“¡Bastardos! ¿Se han vuelto locos? ¡Pensar que dejarían que sus codiciosas intenciones de robar mi gloria les llevaran a extremos tan bajos! ¿¡No tienen vergüenza!?”

“No sé por qué, pero eso duele mucho viniendo de Snow…”

Mientras Grimm presiona ligeramente su mano contra su pecho, intervengo para leer los cargos.

“Hey, Snow. Esta vez realmente lo has hecho.”

“¿Eh? ¿De qué estás hablando? No he hecho nada… ¡Oh! ¡B-Bastardo…!” De repente Snow tiene una expresión de pesar en su rostro, evidentemente finalmente se da cuenta de lo que ha hecho.

“Así que tienes la intención de sacar la estafa del club de anfitrionas, ¿eh? Ah, ya lo entiendo; te mantendrás callado sobre la estafa si divido la recompensa por mis logros en esta batalla. Ese es el trato, ¿verdad? Muy bien. Ahora, en cuanto a nuestras acciones individuales…”

“No, eso no tiene absolutamente nada que ver con lo que estoy hablando… Pareces demasiado rápida para mencionar dinero. ¿Tienes mucha experiencia con esto o algo así?”

Ante mis palabras Snow se queda brevemente en silencio.

“… Si esto no se trata de silenciar con dinero, entonces ¿cuál es la gran idea?”

“Ordenaste a los caballeros que fueran a buscar un gato de peluche, incluso cuando Alice te dijo que te concentraras en mantener el orden, ¿no? Los caballeros confundieron a Hombre Tigre con el gato de peluche y fueron aniquilados. Eso ha causado todo tipo de problemas con los que estamos lidiando ahora… la ciudad está en caos, y hemos perdido por completo el rastro del gato de peluche.”

……

“Lo has entendido todo mal; solo escúchame.”

“Muy bien, luego te dejaré contar tu lado de la historia. En una bonita y cómoda celda de mazmorra. ¿Bueno?”

Una Snow contenida comienza a luchar.

“¡No tuve elección! ¡No puedo perder la confianza de Su Alteza! ¡Hasta hace poco estaba bajo investigación! ¡Lo que significa que la única opción que me quedaba era restaurar mi reputación produciendo resultados!”

Bueno, ella finalmente decidió reconocerlo.

“Eres apenas promedio como comandante de campo. ¡No necesitamos que intentes hacer más de lo que te dicen! Gracias a ti, tuvimos que lidiar con las muñecas y zombies de la ciudad por nuestra cuenta. Hey, ¿has estado aquí todo el tiempo? ¿Estás segura de que no has dejado pasar un peluche gigante?”

“Cuide de la puerta correctamente, así que no hay ningún problema. Esta puerta principal es actualmente la única forma de entrar al castillo. He estado parado aquí todo el tiempo, así que está bien.”

Ante las palabras de Snow, Grimm y yo soltamos suspiros de alivio.

Parece que hemos evitado el peor de los casos donde Gadalkand ya habría entrado al castillo.

Lo que significa que todo lo que tenemos que hacer es reforzar nuestra defensa de los puntos de entrada y salida y esperar a que nuestros combatientes persigan al animal de peluche.

… Snow parece haber decidido que luchar es inútil y en su lugar se dirige a mí con voz conciliadora.

“No. 6, ¿por qué no hacemos un trato? Solo me dijeron que un animal de peluche con forma de gato perdió el control y comenzó a hacer un alboroto en la ciudad. ¿Podría ser esto culpa del Ejército del Rey Demonio?”

… Huh, es bastante aguda teniendo en cuenta que no conoce ninguno de los detalles.

Pensando en ello, también descubrió correctamente que yo era un espía a pesar de que no me conocía.

Sigo pensando en ella como una buscadora de oro, pero supongo que hay más en ella que eso…

“Sí, esto debe ser culpa del Ejército del Rey Demonio. De hecho, no hay nada más que pueda ser. Seguramente, Heine de la Flama, que fue víctima de monstruos en los desechos, ha utilizado el Festival de los No-Muertos para regresar y vengarse. Es perfectamente plausible que uno de la Élite Cuatro del Rey Demonio sepa cómo controlar a los muertos. En cuyo caso, toda esta serie de eventos es actividad de sabotaje del Ejército del Rey Demonio… Eso lo cubriría, ¿no? Si aceptas, te daré una de las hermosas espadas de mi colección. No es un mal negocio, ¿verdad?”

Siento que me debe una disculpa por el hecho  de que sentí el más mínimo atisbo de admiración.

Justo en ese momento…

… Una campana suena desde el interior del castillo.

Al mismo tiempo, también escucho objetos chocando en algún lugar cerca del patio.

“… Mucho ‘nadie pasará’ para esto, ¿eh?”

“¿Qué pasa con esa mirada? ¡Créeme! ¡Es verdad…! ¡Lo juro! ¡He estado aquí todo el tiempo, y no debería haber otras formas de entrar!”

Sintiendo mi escrutinio, Snow intenta desesperadamente explicarme.

Grimm mira a Snow, inclinando la cabeza un momento.

“Pero esta es la alarma que suena cuando una presencia impía como un demonio o un no-muerto entra en el castillo… ¡Espera, no me miren así! ¡No soy una presencia impía! ¡Todavía no estoy completamente muerta!”

… Lo que significa que el causante de la conmoción debe ser…

***

Al abrir la puerta principal y mirar hacia adentro, se ven dos peluches.

“Hey.”

“¡N-No, estaba vigilando bien!” Protesta Snow.

“¡Deben haber llegado de otro lado…! Pero este castillo está rodeado por un muro exterior; me pregunto cómo entraron…”

Eso refresca mi memoria.

Coloque estacas en la pared exterior para colarme en la habitación de Tillis.

Oh sí, olvidé quitarlas.

 “Tsk, ¿cómo planeas arreglar esto, Snow? No puedes mantener la paz en la ciudad con los caballeros; dejaste entrar un vals intrusos en el castillo…”

“Espera, Grimm; no digas más. Ahora no es el momento de señalar los fracasos de Snow. Deberíamos hacer algo para que esos dos animales de peluche no avancen más.” Un punto razonable, si lo digo yo mismo.

Al instante Grimm y Snow sospechan.

“¿También estás involucrado con esto?”

“Más tarde explicaras esto, ¿está bien, Comandante?”

“Pero aún no he dicho nada.” Ignoro las miradas inquisitivas de la pareja y miro más de cerca a las muñecas.

El primero es un animal de peluche con forma de gato que sostiene un palo de metal. Probablemente ese es Gadalkand.

El problema es la otra muñeca que lo enfrenta.

Podría jurar que ya he visto esa muñeca con forma de perro…

 “¡Oh! Dime, comandante, ¿ese no es Patrasche?”

¡Así es… ese es Patrasche!

Por alguna razón, Patrasche está aquí. ¿Quizás su dueño, el viejo, ordenó a Patrasche que salvara la ciudad?

“No. 6, ¿quién es este Patrasche?”

“Patrasche es Patrasche… ¡el gorila de montaña Patrasche, para ser precisos!”

“¿E-En qué está pensando ella…?”

El estancamiento entre Patrasche y Gadalkand termina cuando Patrasche nos advierte y ataca agresivamente. Tal vez cree que puede dejarnos las cosas si pierde.

Una tacleada se dirigido hacia las piernas de Gadalkand.

Luego Patrasche se extiende rápidamente a horcajadas sobre el enemigo, lanzando golpes sin dudarlo.

“¡Buen trabajo, Patrasche! ¡Sigue así!”

“¡Intenta retenerlo! ¡Entonces puedes dejarme el resto a mí!”

“De nuevo, ¿quién demonios es Patrasche?”

Mientras animamos desde el costado, Patrasche echa una rápida mirada en nuestra dirección. Parece una mirada de ayuda…