Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Festival De Los No-Muertos

Parte 2

Aun así, mirando los bultos de barro que se meneaban a mis pies, siento que ponerlos en animales de peluche simplemente duplicaría el escalofrío que podrían llegar a producir.

“Jefe, si Grimm no lo quiere, tomaré a Meat. Es muy lindo.”

“¿Lo dices en serio? ¡Hay algo muy malo con tus gustos, Rose…! Dime, Rose, tienes salsa alrededor de la boca. ¿Que estabas haciendo?”

Tomando a Meat de mis manos, Rose lo sostiene para ocultar su boca.

“¡HOLA! ¡SOY MEAT! ¡HORA DE MATAR A LAS SOLTERONAS!”

 “Rose, ¡dame esa cosa! ¡Es claramente malvada! ¿Por qué presionaste el botón?” En ese momento…… Mientras Grimm trata de agarrar a Meat, las muñecas de barro a sus pies comienzan a temblar sin control.

“Hey. Parece que hay algo malo con estas cosas…”

“¿Huh…? ¡Eeep! ¡Oh no!” Grimm dice apresuradamente antes de correr a mis espaldas.

Al mismo tiempo, los bultos de barro explotan con un pop seco, y el barro salpica mi cara y la de Rose.

“… Rose, mantén presionada a Grimm.”

“¡HOLA! ¡SOY MEAT! ¡HORA DE MATAR A LAS SOLTERONAS INCOMPETENTES!”

“¿Comandante? ¿Puedes por favor escucharme…? Rose, cálmate… ¡Dos contra uno no es justo!” Grimm nos mira con miedo mientras nos acercamos.

“¡El Festival de los No-Muertos está por comenzar! ¡Será un desastre sin mí! ¡Comandante, lo siento mucho! ¡Por favor, Esperaaaaa!”

<Puntos Malvados Adquiridos>

Correcto. Mencionaste algo sobre un Festival de No-Muertos, ¿no?”

Castigar un poco a Grimm me ha ayudado a calmarme, y escucho la explicación de Rose mientras Grimm solloza suavemente a nuestro lado.

La magia es común en este planeta, y al parecer también los no-muertos.

“El Festival de los No-Muertos es un ritual en el que recibimos de nuevo los espíritus de nuestros antepasados muertos. Cada año tiene lugar alrededor de esta época. Me gusta porque significa que puedes comer mucha comida deliciosa gratis.”

“Ah, entonces es un poco como Obon.”

Sin embargo, a diferencia del Obon en Japón, aquí los espíritus ancestrales literalmente vuelven a casa. Y parece que estos espíritus, a menos que se les proporcione medios para poseer, terminan poseyendo cadáveres al azar y deambulando por la ciudad.

“Sollozo… ¿Por qué? Como Arzobispo de Lord Zenarith, Dios de la Muerte y el Desastre, estoy a cargo de organizar las festividades… La razón por la que explotaron esas muñecas de barro fue porque eran médiums temporales. No podían aguantar la tensión.”

“… Ah, bueno, creo que lo entiendo. Entonces, ¿qué pasó con los espíritus malignos? ¿Ya me puedo ir a casa?”

Grimm me mira con una expresión grave, sacudiendo la cabeza con lentitud.

“Solo queda una semana hasta el Festival de los No-Muertos. Necesito preparar suficientes recipientes para que los ancestros los posean. Comandante, me gustaría su ayuda para reunir materiales para hacer las muñecas.”

“Suena como un dolor en el trasero, así que voy a tener que decir que no. Rose, estoy seguro de que todavía tienes hambre. Tomemos algo de camino a casa. ¿Quieres algo en particular?”

“¡HOLA! ¡SOY MEAT! ¡LOS COMBATIENTES DEBEN COMER CARNE!”

 “¡Por favor! ¡Si me ayudas, haré que valga la pena! ¡Te daré todo tipo de favores sexuales!”

Cuando me doy la vuelta para irme, Grimm se aferra a mis caderas, llorando mientras suplica ayuda.

“¿Favores sexuales? Ya te acoso sexualmente como una forma de saludar…”

“¡Es verdad! ¡Me has subido la falda y todo tipo de cosas! Si no me vas a ayudar ahora,

¡deberías hacerte responsable de lo que ya has hecho y apoyarme!” Y ahora me está queriendo chantajear.

“Muy bien, bien. Te hare ese favor. Pero ten en cuenta que ambos somos adultos. Si tratas de hacer que un beso sea una recompensa como lo hizo Snow, la desnudez será la menor de tus preocupaciones.”

“… En realidad, Comandante, ¿le importa si tengo un poco más de tiempo para pensarlo?”

***

Volviendo al escondite, le hice saber a Alice que ayudaré con el Festival de los No-Muertos.

“Así que estaré ayudando con este festival extraño.”

“… Realmente quiero interrumpir ese festival. ¿En serio? ¿No-muertos? Siento que me están desafiando como androide.” Alice reacciona bastante mal ante la mención de los no-muertos. Como producto de la ciencia moderna, simplemente no puede soportar cosas ilógicas y supersticiosas.

“Hey, No. 6, ya eres un tonto crédulo. No caigas en las estafas de Grimm.”

“Desde mi punto de vista, tengo que preguntarme por qué eres tan escéptica ante los eventos sobrenaturales.’

Dejando a un lado el mal humor de Alice (ciertamente típico), decido hacer la pregunta que me ha estado molestando desde que llegué aquí.

“… ¿Qué está haciendo ella aquí?”

Alice está sentada en una silla y, junto a ella, Snow está encorvada, trabajando intensamente en algo mientras se forman gotas de sudor en su frente.

“Parece que finalmente está en bancarrota gracias a los préstamos que tomó para pagar sus espadas mágicas. La vi pensando seriamente en vender o no su cuerpo, así que decidí asumir su deuda y hacer que me devolviera el favor haciendo municiones.”

“Ni siquiera sé por dónde empezar.”

¿Tal vez con el hecho de que esta caballera pura jinete de unicornio estaba a punto de vender su cuerpo?

¿O el hecho de que le debe mucho dinero a Alice, alguien que por fuera se ve como una niña?

¿O qué tal el hecho de que una aficionada a la balística esté jugando con la pólvora?

“¡Alice, he terminado! Terminé otra ronda.”

“¿No te había dicha que me llamaras Alice-sama mientras todavía me debes dinero?”

“Ya terminé, Alice-sama.”

“Bueno. Todavía hay margen de mejora, pero estás mejorando en esto.”

Snow sonríe alegremente, sus dedos manchados de negro con pólvora. El elogio de Alice por su trabajo parece haber hecho que el día de Snow sea realmente bueno.

Es difícil creer que ella fuera la Capitana de los Caballeros de la Guardia Real hasta hace poco. Ahora ha caído tan bajo que muestra deferencia hacia una niña y está haciendo municiones de escopeta a la fuerza para dicha niña.

“Sabes… Ella sigue siendo parte de mi escuadrón. Verla así duele…”

Snow no hace más que mirar en mi dirección, terminando la siguiente ronda y recuperándola del equipo.

“¡Alice-sama! ¡Terminé otra! ¡Estoy muy orgulloso de eso!”

“¡Hey, nada mal! Si puedes mantener esta calidad y acelerar el proceso, tu tarifa por hora podría aumentar.”

“¡Hurra!”

Me arden los ojos cuando veo la feliz reacción de Snow.

“¿…? ¿Cuál es tu problema, No. 6? Deja de mirarme con esos ojos lujuriosos tuyos. Si me pones un dedo encima, tendrás que pagar.”

… No puedo decir que siento mucha simpatía por ella.