Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 3

Capítulo 1: Festival De Los No-Muertos

Parte 1

Corporación Kisaragi sucursal del Reino Grace.

“Hombre Tigre-san, hay algo mal conmigo. Me siento raro. Mi corazón no deja de latir…

“Siempre has sido extrrrrraño, pero no hay nada malo nya. Lo que es lindo es lindo. Sólo acéptalo.”

Aquí, en una casa suburbana que actualmente tiene el papel ridículamente exagerado de un escondite, Hombre Tigre-san y yo nos sentamos a discutir las profundas verdades  del mundo.

“Pero… pero… ¡es un chico! ¿Por qué estoy tan nervioso?”

“No es que prrrrefiera a los chicos. Es solo que si son lindos no me imporrrrta el género.”

“¡Realmente me importa!”

Mientras estamos teniendo esta conversación, Russell está ocupado limpiando las ventanas con el traje de mucama francés que se ha visto obligado a usar, siempre mirándonos con ojos como dagas.

No ha pasado tanto tiempo desde que entramos en guerra con el Reino vecino, Toris, por un desafortunado malentendido. Durante ese conflicto, logramos capturar a Russell del Agua.

A pesar de su resistencia inicial, Russell se ha sometido a su papel, haciendo un buen uso de sus habilidades para crear agua para el reino.

Y ahora…

… Debido a los deseos de Hombre Tigre-san, de alguna manera terminó trabajando como sirvienta para Kisaragi.

Hombre Tigre-san y yo nos agachamos, para mirar bajo la falda de Russell.

“¿Qué piensas, Hombre Tigre-san? Sigo pensando que las bragas negras y los trajes de mucama no se mezclan.”

“Realmente no lo entiendes, ¿verdad? Las mucamas están justo al lado de las monjas en la escala de lo que es sexy. La brrrrrecha entre la percepción y la rrrrealidad; todo el sentido del tabú. ¡Eso es lo que hace que las mucamas con ropa interior negrrrra sean tan geniales!”

Sí, no lo entiendo.

“Hombre Tigre-san, ¿estás usando palabras grandilocuentes para sonar más inteligente? Sigo sin entender lo que estás diciendo, así que te agradecería si pudieras decirlo un poco más simple.”

“Estaba intentando explicarrrlo de una manera que incluso un completo idiota entendería… Suspiro. Déjame intentarrrrlo de esta manera. Voy a usar a la Combatiente No. 8 como ejemplo. Ella entrrra y sale constantemente de las tiendas de mascotas cuando está fuera de serrrvicio. Le encantarrría tener una mascota, pero tiene miedo de ponerse trrriste si se muere.”

La Combatiente No.8, a diferencia de mí, es un agente de élite real. Ella incluso tiene las últimas mejoras en el cuerpo.

Es ridículamente hermosa y tiene una figura por la que morirse, pero es un poco solitaria, lo que hace que sea difícil acercársele.

“¿Hablas en serio? ¿Todo este tiempo, ella ha estado mostrando tanta bella a pesar de que tiene un lado cursi? Definitivamente voy a burlarme de ella la próxima vez que la vea.”

“Avísame cuando lo hagas. Ella es demasiado grrrande para mis gustos, pero me encanta verrrr a una belleza emocionalmente compuesta ponerse rrrroja de la verrrrgüenza. De todos modos, ese es un grrran ejemplo de la brrrrecha entre la perrrrcepción y la rrrrealidad.”

Ah, ahora lo entiendo. 

Los dos agarramos el dobladillo de la falda de Russell que no responde, y miramos fijamente hacia arriba.

“Cuando  lo  pones  así,  puedo  ver  cómo  las  bragas  negras  para  las  mucamas  podrían funcionar.”

“¿Cierto? Hay algunos que dicen que las mucamas solo deben usar brrragas blancas, pero yo soy un Hombre Tigre de brrrragas negrrrras de prrrrincipio a fin.”

Justo cuando parecemos haber llegado a un acuerdo, la puerta de la habitación se abre.

“Jefe. Lo llama Grimm. Ella dice que es una emergencia y que te necesita en el castillo lo antes posible…”

Rose aparece en la puerta.

Mientras  me  pregunto  qué  demonios  podría querer  Grimm,  Rose  nos  atrapa  a  los  dos mirando bajo la falda de Russell y se congela.

Sigo agarrando el dobladillo de la falda, levantándolo ligeramente mientras respondo.

“¿Y ahora qué quiere ella? Me molesta, iré después; estoy ocupado.”

“¿¡Estás  tan  ocupado  mirando  bajo  la  falda  de  Russell!?  ¡No,  ese  no  es  el  problema!,¡Espera…! ¿¡Qué haces jefe!? ¡Y tú también, Hombre Tigre! Quiero decir, Russell es un chico, entonces, ¿por qué están en esta situación?”

Mientras Rose balbucea confundida, Russell, que había estado limpiando silenciosamente las ventanas, deja escapar un profundo suspiro.

“… No estoy vestido de esta manera por elección, ya sabes. Hombre Tigre dijo que me liberaría temprano si hacía mi trabajo mientras usaba este atuendo… Hey, eres una quimera de batalla como yo, ¿verdad? Los humanos realmente son tontos, ¿no? Especialmente los que están aquí…” Dice Russell con gesto de suficiencia.

“Dices eso ahora, Rrrussell, pero cuando te uso como almohada para el cuerpo todas las noches, parece que no te importa. ¡Ni siquiera te quejas de mi pelaje!”

“… ¡Lo que sea! Hey, Rose, ¡no me mires así! ¡No es lo que piensas! ¡Son solo caricias! ¡No hemos hecho nada más que eso! ¡No hemos cruzado esa línea!”

Mientras Rose lo mira con disgusto, Russell comienza a decir excusas.

“Eres todo un caballero, Hombre Tigre-san. Supuse que ya lo habrías devorado.”

“No me gusta hacerrrr llorarrrr a los niños pequeños. Estoy esperando pacientemente a que Rrrussell venga a mí.”

Russell lanza un suspiro lleno de cansancio y sacude la cabeza con lentitud.

“Eso nunca sucederá. Solo ríndete… ¡V-Vamos, no me mires así, Rose! ¡Somos parientes! ¡No estoy haciendo esto porque quiero! Estoy herido… Uh, de todos modos, ¿no viniste aquí para hacer algo?”

Ante eso, Rose vuelve a la realidad.

“¡E-Eso es correcto! Este no es el momento de entrar en pánico por los fetiches de Russell-san.”

“E-Espera, hermana, ¿qué quieres decir con ‘fetiches’?”

Dejando de lado la llorosa objeción de Russell, Rose me mira con una expresión seria.

“Grimm quiere que le lleves algunas muñecas.”

“……”

Continúo mirando la falda de Russell.

 ***

“Jefe, ¿estás seguro de que realmente te gustan las mujeres? ¿Estás seguro de que no tienes fetiches raros como Russell-san?”

“Deja eso. Estaba momentáneamente confundido. Si sigues dudando de mí, puedo usar tu cuerpo para demostrar cuánto amo a las mujeres.”

Estamos en camino al castillo, y Rose me sigue mirando con sospecha. Me pongo en una posición de lucha para hacer énfasis a mi punto.

“Lo tengo. ¡Te creo! ¡Te creo, así que por favor deja de hacer esos gestos!” Rose retrocede cautelosamente mientras me acerco con mis dedos retorcidos listos.

Al salir de mi postura, hago una pregunta que se me viene a la cabeza.

“Hey, escuché que no le has preguntado a Russell sobre tu identidad. ¿Por qué no? Has estado buscando esas respuestas durante siglos, ¿no?”

Rose frunce el ceño…

“Bueno… Ahora que puedo saberlo, tengo un poco de miedo… Russell-san realmente odia a los humanos. Tengo miedo de no poder seguir viviendo de esta manera si conozco mi identidad.” Ella mira hacia abajo con una expresión de inquietud…

“¡Hey, mira ese puesto! ¡Mokemokes! ¡Están vendiendo brochetas de mokemoke!”

“¡Por favor, no cambies de tema! ¡Estoy tratando de hablar en serio! ¡Y tú fuiste quien comenzó esto, jefe!”

Vaya, ella está necesitada.

“Últimamente he sido adicto a los mokemokes. Pueden parecer cangrejos gigantes, pero son deliciosos. ¡Y resulta que son un manjar!”

“Jefe, ¿hace un tiempo no estabas diciendo que los mokemokes eran tus amigos? ¿Qué ha cambiado?” Rose pregunta. No tengo idea de qué está hablando.

“¿Por qué sería amigo de los cangrejos? Realmente dices algunas cosas raras de vez en cuando. Hey, ¿puedo obtener dos brochetas de mokemoke? Uno con salsa y el otro sin ella.”

“¡Esa es mi línea! ¿Ya lo olvidaste? Lo hiciste, ¿no? Jefe, ¿qué le pasa a tu memoria?”

Parece que no puede abandonar este tema completamente irrelevante, así que le tendí los dos pinchos que acabo de comprar.

“¿Cuál quieres?”

“El que tiene salsa, por favor… ¡Pero no creas que me compraras con esto! ¡No soy tan fácil! No con una sola brocheta de mokemoke…”

Dos horas después, llegamos al campo de entrenamiento del castillo, donde Grimm nos aborda. Aparentemente, ella ha estado esperándonos aquí desde hace un tiempo.

“¡Llegas tarde! ¡Te dije que te apurases porque es una emergencia! ¿Dónde están las muñecas? Compraste algunas muñecas, ¿¡no!?”

Como parte de un ritual sombrío, Grimm está pegando frenéticamente pequeñas etiquetas a un grupo de bultos de barro con forma humana que se deslizan por los campos de entrenamiento.

Espera… espera, ¿qué…?

“¿Q-Qué demonios son esas cosas…?”

“¡Son espíritus malignos! No puedo dejarlos vagar libremente, ¡así que los he atrapado dentro de figuras de barro! Pero eso no importa, Comandante, ¿dónde están las muñecas?”

Por la súplica inusualmente urgente de Grimm, meto la mano en la chaqueta y tomo lo que

fuera que tuviese allí…

“Aquí está Meat the Ripper, la mascota de la Corporación Kisaragi. Habla si presionas el botón en su espalda.”

“¡HOLA, SOY MEAT! ¡HORA DE MATAR A LOS HÉROES!”

 “¡Ugh! ¿Qué es esta cosa espeluznante? ¡No tiene ni una pizca de ternura! ¡Quería que me trajeras animales de peluche! ¡Sellamos espíritus malignos en cosas lindas para que no nos asustemos cuando cobren vida!”