Slime Taoshite 300-nen, Shiranai Uchi ni Level Max ni Nattemashita (NL)

Volumen 4

Capítulo 2: Fuimos a la Copa del Árbol Mundo

Parte 2

Por otra parte, Vania estaba dormida en la bañera. No te ahogues, ¿está bien?

 “De cierta forma se siente como si estuviera viento una versión en miniatura del mundo de mi vida pasada. Había muchos lugares como este que se volvían más y más turísticos.”

Parecía que la inteligente leviatán estaba pensando lo mismo.

“Bueno, puede que haya muchas posadas en el piso 38, pero se sentirá como una verdadera aventura pronto. No habrá más ascensores después de la octava estación.”

Eso lo hacía sonar como si estuviéramos escalando el Monte Fuji…

“Y, Azusa-san, esto puede que sea algo extraño de decir, pero…” Fatla movió su mirada desde la vista que estaba afuera hacia mí: “Gracias por darme esta oportunidad. Ha pasado bastante tiempo desde que viajé con mi hermana.”

Fui invitada a vislumbrar un destello poco común de su hermoso amor de hermanas.

“Oh sí, has estado bastante ocupada con el trabajo, así que no pueden viajar juntas mucho, ¿verdad?”

Viajar juntos era importante para una familia. Las chicas y yo deberíamos ir todas juntas a algún lugar en algún momento para respirar aires nuevos.

 “Lo siento. Sin embargo, esto también es trabajo de verdad.”

“Oh, eso está bien. Lo siento por haberte arrastrado a esta tontería.”

Pude vislumbrar una breve sonrisa en el rostro de Fatla. Aw, ella también es una buena chica.

 “Los pisos que están sobre nosotras se volverán a su vez más pequeños, así que ascenderemos más rápido. Alojémonos en la posada del piso 84 el día de mañana. Ya no hay más posadas a partir de ese lugar y será como un verdadero viaje a partir de ahí.”

“Está bien, mantendremos un buen ritmo.”

Efectivamente mantuvimos un buen ritmo durante nuestro segundo día.

A medida que avanzábamos, nuestros fondos comenzaron a agotarse con cada paso dado.

Nos quedamos en una posada del piso 84 y de ahí nos abrimos camino a nuestro objetivo—la botica ubicada en el piso 108.

Las bestias desde el piso 85 en adelante eran relativamente peligrosas y nos atacaron de forma agresiva.

Un perezoso con una mirada bastante desagradable en sus ojos se arrastró a lo largo de un árbol que crecía al interior del Árbol Mundo en nuestra dirección.

“¡Whoa, viene directo a nosotras! ¡Miren esa baba que cae de su boca!”

“Ese es el Perezoso Baboso.”

A pesar de que teníamos un enemigo viniendo directamente por nosotras, los ojos de Fatla seguían pegados en la guía turística. No había dignidad en esta nomenclatura.

“¿Qué deberíamos hacer? ¿Debería protegerte? También puedes usar a mi hermana como escudo.”

“Oh, no, está bien.” Cerré la distancia entre la bestia y yo y envié volando al Perezoso Baboso con un solo puñetazo.

“Parece que sigo bien, hablando en términos de estadísticas.”

“¡Woooow, eso fue sumamente genial!” Vania me dio un cumplido nada inspirado.

Y otra criatura ahora se estaba abriendo camino. Parecía que estaba corriendo directamente hacia ella, esparciendo el pasto a sus pies.

“Ooooh, este es el Perezoso Mocoso. Onee-san me habló sobre este.”

“¡¿Qué sucede con estos animales?!”

Como era de esperarse, algo similar a mocos estaban goteando de su nariz. Y no estaba siendo lento en lo absoluto. Corría a toda velocidad.

“Su moco tiene un contenido nutricional bastante alto que ayuda al crecimiento de las plantas en el área. A cambio, las plantas producen nueces y se las dan al Perezoso Mocoso.”

Odio este ecosistema…

 “Pero a su vez debe querer proteína animal, debido a que también nos está atacando. Supongo que deberíamos apartarnos entonces.”

Vania se lanzó hacia él y lo recibió con una patada giratoria. Un seco thud resonó a través del piso.

El inconsciente Perezoso Mocoso yacía ahí tirado, retorciéndose mientras comenzaba a su vez a salir baba de su boca. Asqueroso.

“Está demás decirlo, pero nosotras también somos fuertes. Después de todo, somos leviatanes.”

A veces me olvidaba que estaba rodeada por personajes Súper Poderosos. En comparación al habitante promedio de este mundo, cualquiera de ellas podía ser considerada increíblemente fuerte.

“Efectivamente. Mi imouto tampoco meterá la pata en una pelea.” Fatla parecía tener fe en su hermanita cuando se trataba de esto.

“Bueno entonces, apresurémonos. Si la tienda cierra, probablemente tendremos que esperar otro día.”

“Eso no sería bueno. Falfa y Shalsha probablemente ya deben estar completamente aburridas.”

“Oh, no lo creo. Nuestra jefa probablemente debe estar cuidándolas felizmente. A decir verdad, ¡estoy segura de que ella preferiría que nuestro retorno se atrasara!”

“¡Eso puede que sea cierto, Vania, pero no lo digas en voz alta!” A decir verdad, estaba más asustada que mis hijas se encariñaran demasiado con Beelzebub.

Nos pusimos a correr prácticamente sin descanso alguno.

Alcanzamos y luego rebasamos a varios escaladores (bueno, no estábamos literalmente escalando, sino en cierta forma) que se dirigían a la copa del Árbol Mundo. Casi todos ellos eran demonios. Ocasionalmente vimos a un elfo o un enano haciendo el viaje con escoltas demonios. Estos probablemente vivían en el árbol.

***

Cerca de las tres de la tarde, llegamos al fin a la escalera que llevaba al piso 108.

Nosotras finalmente, finalmente lo logramos.

Todas compartimos una mirada, asintiendo entre nosotras, abriéndonos camino lentamente.

Abrimos la puerta en la cima y salimos al exterior del Árbol Mundo.

La vista era mucho más magnifica de lo que habíamos visto en las posadas. Todo por debajo parecían manchitas.

“Wow, logramos llegar hasta aquí. ¡Lo hicimos! Estoy tan feliz.”

Desafortunadamente, yo era muy pequeña, así que las rejas de seguridad estaban estorbándome, y era difícil ver la vista completa.

Pero luego, Fatla me levantó.

“Aunque yo no dije nada.”

“Lo entendí hasta cierto grado. Después de todo, hemos llegado hasta aquí juntas.”

Ah, cierto. A medida que nos abríamos camino hacia la copa del Árbol Mundo, un lazo que unía nuestros corazones nació entre nosotras.

Justo al lado de nosotras, la voz de Vania había tomado un tono nasal.

“¿Esperen, que? Yo…esto es extraño…yo no soy del tipo que llora…Ooh…pero…”

Habiendo finalmente llegado al último piso, su tensión se había evaporado y su corazón estaba lleno de una indescriptible sensación. Yo lo sabía, dado que estaba experimentando lo mismo.

“Detente. Seguimos trabajando,” Fatla la regañó, entregándole un pañuelo a su hermana menor.

Pero podía ver que ella también estaba intentando mantener su compostura.

Estaba segura de que no era solamente debido a que se había emocionado con este paisaje.

Por primera vez en mucho tiempo, las hermanas habían superado algo juntas.

Para eso había sido este viaje al Árbol Mundo.

“Descansemos por un segundo. Ya me puedes bajar.” Les daré a las dos un poco de tiempo a solas.

“Está bien, gracias.”

Aww, ella se dio cuenta que les estaba dando espacio. Pero no es la gran cosa si ella lo sabe, así que supongo que está bien.

 Me fui a sentar a una banca que estaba a una corta distancia de donde se encontraban las hermanas.

Con sus manos en la reja, las dos hablaron sobre el pasado. Sonaba como si estuvieran hablando de la vez cuando escalaron un volcán.

“Si estuviéramos aquí cuando todavía éramos niñas, tú habrías saltado y casi caído, Vania.”

“Ya no soy tan cabeza hueca. Tú te habrías comenzado a quejar a medio camino acerca de lo tedioso que era, Onee-san. Luego papá habría dicho que quizás habría sido mejor el no haberte traído en primer lugar.”

“Pero yo realmente estaba cansada cuando escalamos ese volcán. Se veía mucho más largo de lo que habíamos planeado.”

“No todo va de acuerdo a lo planeado.”

“Tú eres descuidada, eso es todo.”

Las dos se veían revitalizadas. Aww, estoy celosa. Quiero tener hermanas así.

Fue un engorro llegar hasta aquí en el Árbol Mundo, pero valió la pena. Había muchas cosas que jamás habría visto si me hubiera quedado en la casa de las tierras altas. Tantas, tantas.

Fatla y Vania finalmente regresaron adonde me encontraba.

“Tanto Vania como yo hemos descansado lo suficiente. Estás lista ahora, ¿verdad?”

“Sí, vamos a la tienda.”

Ya estábamos en la recta final de la botica del último piso—la cual no era más que una caminata de cinco minutos alrededor del exterior del árbol.

Había una pequeña plaza ahí. Era el lugar perfecto para el final del Árbol Mundo.

Para ser más precisa, el árbol seguía subiendo y uno podía alcanzar la cima al subir por una estrecha escalera. Nosotras podríamos hacerlo para así hacer nuestro viaje oficial, pero tenía que cumplir el objetivo que tenía en frente.

A su vez había una tienda justo al lado de la plaza. Era la botica que albergaba toda clase de medicina.

Entré e inmediatamente encontré a la señorita elfo que trabajaba detrás del mostrador.

Medicina alineada en los estantes. Este lugar casi parecía un Gran Almacén para drogas.

“Disculpe—terminé achicándome luego de comer un forma de gnomo, y me estaba preguntando si habría alguna clase de tratamiento que pudiera regresarme a mi tamaño normal…”

Di un listado de todos mis síntomas con gran detalle y la empleada atentamente asintió. Al juzgar por su expresión, todo estaría bien.

“En ese caso, recientemente descubrí que hay efectivamente una droga que es efectiva curando esos síntomas. ¡Creo que regresará a la normalidad en cuestión de segundos!”

“¡¿Oh, en serio?! ¡Esas son grandes noticias!” Puse mi mano sobre mi pecho, aliviada.

“Esta medicina ha sido un gran éxito últimamente y hemos descubierto que cura a su vez su síndrome. Ese hongo ha sido un verdadero dolor de cabeza en el pasado, así que ciertamente es un alivio.”

“Wow. ¿Cómo se llama a propósito?”

“Es esta.” La empleada elfo colocó una botella de medicina justo en frente mío.

Píldoras de Mandrágora.

 … 

¿Dónde es escuchado ese nombre antes…?

 De hecho, casi sentí como si hubiera tuviera esa misma medicina en mi casa…

“¡Se sentirá mejor con esta medicina, hecha por la famosa Eno, la Bruja de la Gruta! ¡Diez pastillas deberían ser efectivas! ¡No tiene ingredientes venenosos, así que la dosis no será problema!”

“Oh, uh, está bien…”

Me acordé de la historia del azulejo de la felicidad. ¿Quién hubiera pensado que todo este desastre podría haberse resuelto en casa…?

La puerta se abrió y la campana tintineó. Alguien había entrado.

“¡Hola! ¡Soy yo, Eno, la Bruja de la Gruta! ¡He traído tres cajas de su orden extra!” Eno estaba de pie sosteniendo un par de sencillas cajas de madera.

“¡¿Por qué estás aquí, Eno?!”

“¿Hmm? ¿Quién es esta pequeña? ¡…Oh, es la Gran Bruja de las Tierras Altas!”

Por supuesto Eno estaría también impactada. Le di una simple explicación sobre el hongo venenoso. Pero para mí, la verdadera sorpresa fue encontrarme aquí con Eno.

“Bueno, esta botica es famosa. El solo tener las píldoras de Mandrágora en sus estantes es un símbolo de estatus en sí. ¡Ha ha ha! ¡Me he vuelto tan rica gracias a estas, demasiado rica! ¡Estoy pensando en remodelar la gruta para añadirle una bodega de vinos y un cuarto para jugar billar! ¡No puedo dejar de sonreír!”

Creo que tu personalidad cambió. ¿Qué le sucedió a tu ansiedad social…? 

“Quiero decir, es tan engorroso venir hasta aquí,” Dije.

“Tan ineficiente…”

“¿Huh? La tienda tiene un dragón heráldico como medio de transporte que te lleva de inmediato a la cima.”

Espera ¿”Te lleva directo a la cima”…?

 “La botica del Árbol Mundo tiene su entrada por fuera del árbol, para que así puedas llegar aquí gracias al dragón heráldico. Aunque los dragones son un poquito grandes como para subir.”

¿O sea que terminé pasando varios días para llegar a un lugar que podría haber alcanzado en unos pocos segundos montada en un dragón heráldico…? ¿Y la medicina estuvo todo este tiempo en mi casa…?

¡Ugh…la fatiga es demasiada para este cuerpo de niña…!

 Me caí de rodillas en el lugar.

¿Qué diablos he estado haciendo…? 

“Oh, Gran Bruja de las Tierras Altas, ¿qué sucede?”

“Estoy bien. Creo que solo necesito algo de tiempo para recomponerme…”

Fatla y Vania parecían incapaces de hablar. Al juzgar eso, ellas tampoco sabían que podíamos habernos subido a un dragón heráldico para llegar a la copa. Eso sonaba como una ruta de entrega, así que la gente común probablemente no sabría sobre ella.