Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 2

Capítulo 4: El Más Fuerte Y El Más Inteligente

Parte 1

El día siguiente.

Después de resucitar a las tres que eran básicamente cadáveres, se les explicó la misión que recibimos de Tirris…
……

— Ugh…… Ugh… Uwah… Uwaaaah……

Actualmente estábamos en el nuevo buggy que Alice estaba controlando. Estábamos en la tierra árida bajo la puesta de sol, y una vez más nos dirigimos a Toris.

Después de escuchar la explicación en el auto, Rose se quedó estupefacta cuando dijo:

— Pensar que volveríamos a Toris después de que le hicieras eso al rey, he estado pensando esto de vez en cuando, pero el Comandante es bastante estúpido, ¿verdad?

— Puedes actuar maduro, pero a veces puedes decir algunas cosas bastante malas. Y tú también eres del tipo carnívoro.

Snow iba de copiloto, y el resto de nosotros estábamos sentados en la parte de atrás.

Por lo general, Grimm estaría realmente emocionada cuando viajara en el buggy a toda velocidad, pero como si su mente estuviera traumatizada por ser como un pez seco durante tanto tiempo, estaba sentada en su asiento con las rodillas levantadas, y parecía que estaba mirando algo. A algún lugar lejano mientras murmuraba algo.

Y……

— Uh… Ugh… Uwaaah… Waah… La recompensa… Mi salario…

— Hey No. 6, ella ha estado llorando por un tiempo. Haz algo acerca de esta molesta chica.

Snow ha estado llorando por un tiempo en el asiento delantero.

Parece que su salario se redujo por su degradación anterior como resultado de fallar en la misión de recuperar el fruto de agua.

—… Dios mío. Oi Snow, no hay nada que puedas hacer por tu salario. Hey mirarme. Alguien como yo gasta su paga tan pronto como la recibe. Sigo viviendo mi vida bastante feliz, lo que significa que el dinero no es todo en la vida.

— La razón por la que puedes vivir feliz es porque te doy un subsidio.

— E-Estabas recibiendo dinero de asignación de una niña como Alice… ¿Está bien que un hombre haga eso…?

Estaba tratando de hacer que se sintiera mejor, entonces, ¿cómo fue que me reprocharon?

— Aun así, la reducción de salario esta vez realmente duele… Realmente duele……. Ugh, la espada que el General del Ejército del Rey Demonio, Heine, derritió… Estaba pensando en obtener la segunda generación de la espada congelada…

Alice miró a Snow, que parecía que iba a llorar otra vez. Como si estuviera harta de esto, ella dijo…

— No hay nada que puedas hacer sobre ello. Hey Snow, si eres útil en esta misión, te daré algo de dinero de la asignación. Y si logras poner en tus manos sobre lo que está dormido en las ruinas, te daré un bono por tres meses de tu paga. ¿Como ves eso?

— ¡Alice-saaaaamaaaa!

Creo que ahora sé cómo manejar a esta chica.

Aunque Alice estaba conduciendo, Snow se unió a Alice. Alice apartó a Snow como si fuera una molestia…

— Esta vez el objetivo es infiltrarse. Así que asegúrate de controlar tu temperamento cuando estemos dentro de las ruinas.

— ¡Entendido, Alice-sama! ¡Definitivamente te seré útil!

Hace solo unos minutos, ella me miraba como a un hombre. Ahora, ella se ha volteado, ignorándome por completo.

— Hey, ¿eres una chica cuya vergüenza no conoce límites? ¿Qué clase de villano eras en tu vida anterior para terminar así? ¿Qué tipo de cosas tienes que hacer para terminar como alguien como tú?

— Deja eso. Alguien que recibe dinero de la asignación de Alice-sama no debe hablar. El dinero es más importante que cualquier otra cosa. Si es por dinero, estoy dispuesta a abandonar compañeros, amigos e incluso a mis padres cuyos rostros no puedo recordar.

— Lo siento por interrumpir tu horrible discurso, pero deja de llamarme Alice-sama. Esta chica realmente codiciosa podría ser incluso mejor en Kisaragi que yo.

Con el fin de no involucrarme más, miré hacia la quimera carnívora que estaba masticando carne seca.

— Hey Rose. ¿Realmente no puedes recordar lo que sucedió en el desierto?

— Comandante, ¿otra vez con eso? Te lo dije muchas veces, no me acuerdo. Perdí mi conciencia porque tenía mucha hambre. Cuando recuperé mi conciencia, estaba durmiendo en una cama en el castillo. No tengo una razón para atacar al Comandante. Incluso si la situación fuera tan mala, lo más que estoy dispuesta a comer es un orco.
Esta chica me decía que no podía recordar atacarme.

Le di a esta chica una conferencia tan pronto como se despertó para pedirle disculpas por intentar comerme…

— Más importante aún, si lo que dice el Comandante es cierto, significa que se me hicieron muchas cosas. ¿Qué fue lo que ocurrió?

—…… Realmente no importa si no puedes recordar. Bueno, digamos que hubo algunos beneficios para mí.

— Comandante, ¿qué me hiciste? ¡No me voy a enojar, así que por favor dime! Dependiendo de lo que hiciste, ¡quizás debas asumir la responsabilidad!

Rose agarró mis hombros con ambas manos y comenzó a sacudirme.

— La palabra ‘responsabilidad’…

— ¡Dijiste que no te gustaba! ¡Eres lo peor! ¡No sé cómo, pero de alguna manera recuerdo que dijiste eso!

Ella solo recuerda cosas innecesarias.

— Oi Alice, ¿está realmente bien? No quiero ser atacado durante la misión.

— Nada está mal con los resultados de su prueba. Dado que las quimeras son criaturas enigmáticas diferentes de los humanos, no puedo decirlo con seguridad. Pero debería estar bien siempre y cuando ella no tenga hambre. Dale de comer.

Alice no parece muy preocupada, pero no puedo evitar preocuparme ya que casi me come. Snow acercó su cara a Alice y a mí mientras hablábamos en japonés.

—…… Pensé esto antes, pero cuando ustedes dos hablan en su idioma nativo, ¿no significa eso que están tramando algo sospechoso? Hey No. 6, incluso si me ves así, soy diferente de los caballeros cabeza dura, soy una mujer de mente amplia. Así que incluso si ustedes están tramando algo, siempre que no traicione a Tirris-sama, puedo ayudarte, ¿saben?

Mientras me preguntaba a qué pretendía esta chica, Snow pareció malinterpretar algo mientras negaba con la cabeza.

— ¡Ah, no digas nada! ‘¿Realmente puedo hacer eso como un caballero?’ ‘¿Sigo siendo un antiguo capitán de la guardia real?’ Probablemente tenga estos pensamientos y te preguntas si tú, como un caballero bien respetado por la gente, realmente puedes hacer esas cosas.

— De ningún modo.

Snow reaccionó de forma exagerada levantando sus puños hacia mí después de que accidentalmente me metiera con ella.

— ¡Realmente amo a esta nación! Para traer prosperidad al Reino Gracia, no me importa lo que suceda con otras naciones. Incluso estoy dispuesta a ensuciarme las manos con actos malvados. Así que No. 6, ¿qué estás planeando? Vamos, déjame entrar en eso. No pediré una parte. Estoy bien con solo un pedazo muy pequeño del pastel.

Sus ojos estaban llenos de deseo, Snow parecía estar malinterpretando algo mientras sonreía.

— ¿Qué es lo que yace dormido en las ruinas de Toris? Me dijeron que obtendría una bonificación si nos las arreglamos para conseguir un determinado artículo. ¿Qué es ese ‘determinado artículo’? Si es algo valioso, y estás planeando tomar una parte de sí mismo como pago, ¿entonces puedo mirar hacia otro lado?

¿Piensa esta chica que lo que buscamos es algún tipo de tesoro? ¿Y está planeando tomar su parte al no darle todo a Tirris?

— Hey Alice, ¿deberíamos recomendar esta chica a Kisaragi? Creo que ella tiene el talento para ser combatiente de una organización malvada.

— En lugar de ser malvada, Snow es más como un villano de tercera clase como tú. Cuando falla como resultado de ser demasiado codiciosa, ella es del tipo que lentamente cae en la depravación.

Snow parecía estar malinterpretando algo cuando nos sonrió mientras hablamos nuevamente en japonés.

Antes cuando el ejército del Rey Demonio atacó el castillo. Por Rose y Grimm, cuando estaban arriesgando sus vidas para luchar contra el enemigo. Me pregunto a dónde fue el caballero que dejó de lado su orgullo por el bien de sus camaradas al pedirme ayuda.

Riendo tímidamente después de cerrar mis labios… Diciéndome que ella consideraría seriamente salir conmigo… Me pregunto a dónde fue esa hermosa chica que finalmente actuó acorde a su edad…

— Entonces, ¿decidiste? Está bien, tengo una conexión decente con un lugar donde puedes vender tesoros de origen desconocido. En los barrios pobres, hay una tienda que maneja este tipo de cosas. Jej, jeje…… Entonces, ¿qué tal? No es un mal negocio…

Mientras observaba a esta chica riendo siniestramente, acepté el hecho de que la Snow de entonces se había ido oficialmente.

— Te voy a decir esto ahora. Lo que está dormido en las ruinas no es un tesoro. Es probable que sea algún tipo de arma.

— Je, je, je, no tienes que ser tan cauteloso. No. 6, esto es solo entre nosotros. Ya nos hemos besado. Está bien que confíes en mí un poco más, ¿sabes?

Diciéndome que confíe más en ella… Aunque le dije la verdad, Snow ni siquiera estaba tratando de creer lo que dije mientras murmuraba esas palabras… ¡Esta chica es realmente molesta!

***

Me pregunto cuánto tiempo ha pasado desde entonces.

Alice conducía con las luces apagadas en un camino completamente oscuro, ya que aprendió de nuestra experiencia pasada en el desierto cuando nos atacó una bestia demoníaca que parecía una hormiga león.

Un androide con visión nocturna es útil en tiempos como estos.

Mientras miraba en la oscuridad y conducía, Alice de repente entrecerró los ojos y dijo:

— Parece que casi estamos en las ruinas. Puedo ver la luz. Me pregunto si eso es de nuestros rivales de negocios acampando.

Escuchando lo que dijo Alice, miré hacia adelante y a lo lejos pude ver una pequeña luz.

Disminuimos la velocidad cuando nos acercamos a la luz. Un edificio gigantesco fue revelado bajo la luz…

—… Eso es malditamente ‘enorme’. Era del tamaño de la cúpula de Tokio.

Comparado con las otras civilizaciones de este mundo, este edificio estaba fuera de este mundo.

Después de que hable, Alice parecía estar asombrada.

— Parece que no podemos tomar a la ligera esta antigua civilización. Hey, No. 6, esta civilización era lo suficientemente capaz para construir una estructura como esta.

nesperadamente, es posible que tengamos algo que esperar con respecto al arma antigua que está en el interior.

— Sí, esa antigua arma se desbocará y nos tratará como hostiles ya que estamos tratando de ponerla en nuestras manos. Ya lo sé. Lo he visto muchas veces…

Para no ser detectados, aparcamos nuestro buggy y discutíamos cómo deberíamos movernos a partir de ahora.

— Si es posible, quiero terminar la investigación de las ruinas durante la noche. Si no, no esperes que use mi poder todopoderoso.

Como si estuviera revitalizada luego de la puesta de sol, una Grimm nocturna habló con entusiasmo.

— No es como si te estuviera negando como lo hace Alice, pero recientemente no puedo recordar que tu habilidad en el ocultismo sea útil. ¿De verdad tienes alguna manera de contribuir?

— ¡E-Espera un segundo! ¡Soy el arzobispo, Grimm-san! ¡Solo cuenta conmigo cuando haya una emergencia!

Recientemente, Grimm no era más que peso muerto. Tengo muchas ganas de verla siendo un poco más útil.

Fue entonces cuando Snow abrió la boca mientras observaba la luz del campamento lejano.

— Bien, en lo que respecta a cómo deberíamos avanzar… Probablemente no nos estén esperando después de que escapamos de Toris. Así que en esa nota, voy a proponer que hagamos algo un poco cobarde.

Snow estaba hablando con una sonrisa siniestra en su rostro.

— Es probable que estos tipos sean un poco descuidados en este momento, ya que todavía están dentro del Reino Toris. Las únicas cosas por las que deben estar en guardia son las bestias demoníacas poco inteligentes. ¡Así que, en lugar de investigar las ruinas, deberíamos atacarlos bajo la cobertura de la oscuridad…!

— Snow-san, ¿parece que últimamente has sido influenciada por el Comandante?

— Hey Snow, ¿no se suponía que eras un caballero honorable, a diferencia de Rose y yo? Incluso si estamos en contra del enemigo, atacarlos cuando están durmiendo es un poco…
Cuando Rose y Grimm condenaron su plan de confianza, Snow tembló un poco en la oscuridad.

— ¡No hay otra opción! Nos enfrentamos a dos de los Generales del Ejército del Rey Demonio, ¿de acuerdo? ¡Oi No. 6! ¡Alice! Ustedes entienden, ¿verdad? ¡La efectividad de este plan! Ustedes previamente atacaron a tropas de suministro impotentes, e incluso usaron un método de mierda para atacar la Torre Duster. Entonces saben que mi plan es mucho mejor, ¿verdad? ¿Verdad? Están a favor de eso, ¿verdad?

Snow nos estaba pidiendo desesperadamente que nos pusiéramos de su lado…

— Oi Snow, ¿quién crees que soy? Un combatiente de Kisaragi nunca haría algo tan mezquino.

— Como se esperaba de ti, No. 6. Bien dicho. Eso es exactamente lo que debe decir un combatiente de Kisaragi.

Snow abrió los ojos con sorpresa ante nuestra inesperada traición.

— ¡E-Espera! Desde nuestras recientes misiones juntos, entendí cómo eres. ¡Estaba de acuerdo con lo que tú…!

Alice y yo sacudimos nuestras caras que decían ‘¿qué voy a hacer contigo?’ en la desesperada Snow mientras ella nos miraba.

— ¿Escuchaste eso, Alice? Ella dijo que estaba de acuerdo con nosotros. Dios, ella realmente estaba apuntando a Kisaragi.

— Es tal como dijiste. Hey No. 6, di algo para que quede claro.

Miré hacia Snow que parecía que estaba a punto de llorar después de haber sido duramente criticada.

— Vamos a descansar aquí esta noche hasta la mañana. Entonces los vamos a seguir. Vamos a hacer que se ocupen de las trampas o guardias en el camino. Y cuando estén agotados, justo cuando estén por alcanzar su objetivo… Cuando estén en total alivio y bajen sus guardias… Ahí es cuando vamos a atacarlos. Van a acomodar la mesa para nosotros.
¿Realmente crees que vamos a hacer algo tan mezquino como atacarlos cuando están durmiendo?

— Como se esperaba de ti, No. 6. Bien dicho. Eso es exactamente lo que debe decir un combatiente de Kisaragi.

Alice y yo nos saludamos con la cabeza. Dejamos a Snow sola, que estaba haciendo un escándalo mientras ella lloraba, y decidió irse a dormir.