Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Los Rivales De Negocios Serán Pisoteados

Parte 2

— — ¡Un grifo!

La bestia que descendía lentamente tenía la cabeza de un águila, el cuerpo de un león y alas gigantescas ampliamente extendidas.

Al verlo, por alguna razón Snow y Rose se tensaron.

A diferencia de esas dos, porque fue la primera vez que Alice y yo vimos un animal tan grande…

— ¡Oi, ese es el famoso grifo que aparece a menudo en juegos y mangas! Incluso los orcos…

¿Por qué aparecen las criaturas de fantasía que tanto conocemos? Ah, claro, ¡traje mi cámara digital!

— No, llamarlo grifo es solo tu interpretación. De todos modos, me pregunto con qué principios vuela eso. Debería ser imposible volar con ese tamaño usando solo sus músculos y alas pectorales. Si lo llevásemos a la Tierra, los aerodinámicos nos lincharían.

Empecé a tomar fotos como un turista.

— Ey, no. 6, ¿qué crees que estás haciendo? ¡Deja de jugar y lucha!

Como respondiendo a la advertencia de Snow, una voz gritó desde el cielo.

— Oh… Mi trabajo no te incluye; ¡así que deja en paz los suministros!

El dueño de esa voz estaba montado en la parte posterior del grifo que descendía lentamente.

Ella era un demonio hembra con cabello blanco, ojos rojos, piel morena y dos cuernos brotando de su cabeza.

—…Maldita sea, no debería haber dejado todo a los subordinados. Vine aquí porque pensé que las tropas de suministro eran un poco lentas, ¡pero esto no es una broma! De verdad…

¡Realmente has hecho un desastre aquí…!

Mientras ella decía eso, ella se bajó del grifo. Ella era una belleza escasamente vestida de rojo.

— ¿Fuiste responsable de este desastre? Ey, llevas la extraña armadura. Por mi observación, tú eres el líder, ¿verdad? ¡Di algo!

¿Qué quiere decir con una extraña armadura…? ¿Está hablando de este traje de batalla? Cuando la belleza de piel oscura con grandes tetas me habló, yo…

— Disculpa… Hey tú, ¿me estás escuchando? Espera, ¿qué estás haciendo? ¿Qué es eso? Estaba tomando fotos de la rara belleza de piel oscura con grandes tetas.

— Hey… Hey, no. Hey. Si tienes que tomar fotos, entonces toma fotos del grifo. ¿Por qué estás tomando fotos de esa mujer como si estuvieras poseído?

A regañadientes dejé mi cámara por las palabras de Alice.

—… Sí, fuimos nosotros los que vencimos a sus tropas de suministros. ¿Y qué hay de ti? A juzgar por esa vestimenta y actitud… Definitivamente… ¿Eres un general de Rey Demonio?

En mi respuesta, la belleza tetona dijo “¡Hmph!” Mientras exhalaba con orgullo.

— ¿Te diste cuenta de eso de solo una mirada? Tienes un buen ojo. Así es, soy uno de los cuatro reyes celestiales del Ejército del Rey Demonio, Heine de la Flama. Para poder reconocer mi fuerza, definitivamente no eres una persona ordinaria.

La chica, que se presentó como Heine, entrecerró los ojos en una sonrisa, y se jactó de su pecho.

— Oh… es solo que… Solo sentí en ti un aura distintiva única para generales malvados. Todos los generales de nuestro lado (Kisaragi) no son más que personas extrañas.

Esos atuendos obscenos, y sin embargo, brillantes… Aunque este es otro mundo, ella definitivamente tiene que ser un general…

Así es, si lo digo en palabras… Probablemente sea un aura excéntrica.

— ¡Je, eres bastante capaz para un humano!… Ohoho, te he tomado cariño. Sería un gran desperdicio matarte. Si dejas en paz los suministros, al menos puedo perdonarte la vida.
Heine parecía sinceramente feliz mientras entrecerraba los ojos mientras sonreía sospechosamente.

— ¡Qué palabras tan tontas! ¿De verdad crees que haya alguien aquí que escuche las palabras de un demonio?

— ¡Está bien! ¡Incluso si contra un general, los humanos nunca cederán ante el mal! ¡Y además, estos suministros son mi cena!

Estas dos estaban furiosos por escuchar las palabras de Heine.

—… Oi, ¿qué deberíamos hacer, Alice? No importa cómo lo mires, ¿no es ella un monstruo de clase S? Será difícil con nuestro equipo actual. Creo que por ahora deberíamos retirarnos.

— Es por eso que siempre serás un humilde subordinado. Más importante aún, lee un poco el estado de ánimo.

Snow y Rose se sorprendieron al escuchar nuestra conversación.

— Bastardo, ¿te atreves a llamarte un hombre? Para tenerle miedo al enemigo, ¡deberías estar avergonzado! ¡Sabía que debería haberte cortado cuando te conocí!

— C-Comandante, ¡pero mi cena! ¡Ahora mismo parece que mi estómago desaparecerá! ¡Por favor, no podemos volver!

Mientras estaba en medio de la condena, Heine inicialmente se quedó estupefacta, luego comenzó a reírse profusamente.

— ¡Ahahahhaha! ¡Eres muy gracioso ya que eres tan directo! ¿Qué tal si te unes al ejército del Rey Demonio? Ya que parece que tienes las habilidades… Una vez que nos apoderemos de la humanidad, incluso puedo nombrarte gobernante. También puedo hacer que cualquier chica que deseas sea tuya.

— Me uniré.

— Espera No. 6. No respondas tan de repente… Tú… Si hacemos que nuestro combatiente cambie de lado, será bastante problemático. Aunque careces de cabeza, todavía eres uno de nuestros luchadores principales.

Como si se diera cuenta de algo de esas palabras, Heine siguió mirando a Alice.

—… ¿Eh?

Heine inclinó su cabeza mientras observaba a Alice con gran interés.

— Tú… ¿Eres un humano? Pero por alguna razón, ¿hueles como un golem…?

Parece que el murmullo de Heine no llegó a los oídos de las dos que estaban enviando miradas de desaprobación hacia mí.

— ¿Entonces qué vas a hacer? ¿Quieres unirte a al lado oscuro7?

Aunque realmente quería decir que quería, las miradas de todos me lastimaban. Si bromeo más que esto, seré abatido por Snow.

— Lo siento. Ya tengo un jefe de miedo, ¿sabes? Cuando saqué mi cuchillo, me preparé para el combate.

—… Cuando regresemos, voy a decirle que la llamaste un jefe de miedo.

— A-Alice-san, por favor no…

Heine, sin ninguna ira hacia mi respuesta, entrecerró los ojos mientras se reía.

— Por supuesto. A primera vista, te ves cómo alguien que dice que puede hacer cualquier cosa, pero en realidad, eres alguien que no puede abandonar a los débiles. Mis ojos nunca están equivocados. ¿Me puedes dar tu nombre?,¿De verdad?

Incluso yo no sabía que era alguien incapaz de abandonar a los débiles.

¿Qué pasa con ella? Por alguna razón, su evaluación de mí es bastante alta.

La chica armada que me ordenó de forma autoritaria desde nuestro primer encuentro… El superior, quien a pesar de pagarme tan poco, trabajó hasta la médula e incluso casi me mata a través de la máquina de teletransportación… Recordé ambas caras mientras consideraba brevemente si realmente debería cambiar de bando…

— Es Combatiente No. 6. Solo llámame No. 6. Rey Celestial del Ejército del Rey Demonio, Heine de la Flama.

Por haber llamado su nombre, Heine parecía sinceramente feliz.

— ¡Oh, oh, es el No. 6! Así es, ¡soy Heine de la Flama! ¡Rey celestial del ejército del Rey Demonio, Heine de la Flama!

… Ya veo…

— Oi, Alice. Parece que ella es como nuestros generales. Ella es del tipo que se molesta si no la llamamos por su título.

— En otras palabras, si la llamamos usando su título, se sentirá tan feliz que será fácil de controlar. Definitivamente es del tipo que le gusta seguir sus promesas…

Mientras Alice y yo nos estábamos cuchicheando en japonés, Heine levantó la voz con una expresión feliz. Una bola de fuego azul se formó en la palma de su mano.

¿¡Espera!? ¡¿Qué es eso?! ¿¡De verdad qué es eso!?

¡Esa es magia de verdad!

— ¿De qué estás hablando? ¡Aquí voy No. 6! ¡Bien, me aseguraré de no quitarte la vida! ¡Te haré comprender el poder de uno de los cuatro reyes celestiales del Ejército del Rey Demonio, Heine de la Flama!

***

Con mis dos brazos, de alguna manera paré las pesadas patas delanteras del grifo. Luego rodé hasta el suelo para evitar la bola de fuego de Heine.

— ¡No. 6, no te levantes! ¡Quédate abajo!

— ¡Wooaaaahhh!

Justo cuando estaba a punto de levantarme, el grifo comenzó a atacar de nuevo.

— ¡Comandante, detrás de ti!

— ¡Aaaaahh!

Mientras esquivaba, Heine estaba a punto de disparar…

— ¡Oi! ¡Tenemos la ventaja en números! ¿¡Por qué soy el único que pelea!? ¡Esto está mal!

Mientras gritaba estas palabras, di un paso atrás para evitar la bola de fuego que simplemente zumbaba por mi flequillo.

— Para esta misión de combate, solo traje mi espada llameante. ¡Esta arma es un enfrentamiento realmente malo contra un general que puede controlar el fuego! Voy a quemar los suministros del enemigo, ¡así que mantengan ocupado a Heine y al grifo!

— ¡V-Voy a asegurar tanta comida como pueda antes de que Snow-san lo incendie todo!

Al escuchar esas palabras de mis camaradas egoístas e indignas de confianza, consideré seriamente traicionarlas por la situación poco razonable en la que estoy.

— ¡Ahahahaha! ¡Asombroso! ¡Eso fue simplemente increíble! Para evitar el grifo y mi ataque, ¿quién eres tú?

Al escuchar la risa alegre de Heine, pensé en usar a Snow como escudo… Entonces sucedió.

Después de que apenas evité la bola de fuego de Heine, el grifo que estaba atacándome rugió cuando recibió un disparo en la parte superior de su cuerpo. El grifo cayó hacia atrás.

El origen del sonido provino de…

… Alice, que disparó la escopeta, cayó al suelo.

Parece que no pudo soportar el retroceso de la ronda de alto calibre que disparó.

—… Primero, gracias a ti tengo algo de espacio para respirar. ¿Pero cuán débil eres?

— Déjalo así. Mientras corría desvergonzadamente, seguí buscando vacíos. Y de vuelta a ti, ¿no puedes luchar adecuadamente?

Cuando Alice se estaba levantando del suelo, mantuvo su puntería sobre el grifo mientras se quejaba.

El grifo comenzó a rugir débilmente mientras la sangre se derramaba desde su parte superior del cuerpo donde fue disparado.

Heine estaba mirando al grifo con expresión estupefacta. No sé si perdió el enfoque, pero apagó la llama en su mano y abrió los ojos mientras miraba la escopeta que Alice sostenía.
—… Una niña como tú, ¿le hizo esto a un grifo? ¿Qué es esa arma? No… ¿Qué son ustedes dos?

La cara de Heine ya no estaba relajada. Ella bajó su postura y cambió su actitud.

El aire a su alrededor cambió, parece que ella nos reconoce seriamente como enemigos. Mi cerebro me decía que esta chica es mucho más peligrosa que el grifo.

Alice probablemente sintió lo mismo. ¡Cambió su objetivo del grifo a Heine mientras miraba sus movimientos…!

— Veo que de alguna manera los vientos han cambiado. ¡Ahora, conviértete en mi logro!

Cuando ya casi había terminado de quemar todos los suministros, Snow se percató de que el grifo no podía moverse. Como no quería perder una oportunidad, se dirigió hacia allí.

Esta chica… Desde el principio, ella no hizo nada cuando el general estaba peleando. ¿Qué pasa con esta chica?

Cuando estaba a punto de gritar mis quejas a la mujer codiciosa que solo tiene ojos para los mérito, sucedió…… Un sonido contundente y ensordecedor vino desde atrás. Ese fue el sonido de algo muy pesado que cayó desde lo alto. Cuando volteé, había algo enorme allí.

De inmediato mi entorno se volvió muy oscuro.

Eso fue porque lo que sea la cosa que aterrizó, de repente extendió sus alas. Alice murmuró de repente…

— Un monstruo de clase S…

Lo que cayó del cielo… Tenía un lustre negro, un cuerpo endurecido y los característicos cuernos de un demonio.

Su altura era de más de 3 metros. Y debe haber sido muy pesado. En resumen, parecía un gran goblin con alas de murciélago.

Mientras sostenía una maza de metal en su brazo, comenzó a caminar tranquilamente con sus alas completamente extendidas.

— Usemos Snow como cebo y corramos. ¡Vamos, Alice!

— ¡Entendido!

— ¡Ey, No. 6! ¡No uses ese lenguaje misterioso en esta situación! ¡¿Ustedes chicos dijeron cosas desagradables, no?!

Snow estaba murmurando algo, pero no hay manera de que le prestásemos atención.

Solo Heine y el grifo fueron muy problemáticos. ¡No hay forma de que pelee si agregas algo así a la mezcla! Cuando pensaba que…

—… Ah… ¿Ara?

Una voz soñolienta, que se sentía fuera de lugar, se escuchó.

Cuando me volví hacia la voz, había una familiar silla de ruedas junto al monstruo de clase S.

Incluso en esta situación, parece que Grimm solo se despertó debido a todo el ruido y la agitación.

Mientras Grimm se frotaba los ojos y miraba a su alrededor, hizo contacto visual con el gran monstruo.

— Buenos, buenos días…

Mientras la soñolienta Grimm murmuraba esas palabras, el monstruo se movió para levantar su gran maza de metal…

… CRACK. Hubo un sonido de algo completamente aplastado.

Grimm, quien perdió todo desde el cuello hacia arriba, descendió lentamente sobre su silla de ruedas.

— Oh… ¿Oi, Grimm?

Al ver a la inmóvil Grimm, Snow inmediatamente se metió en su posición de batalla.

— ¡No. 6! Lucharé contra esa cosa. Mientras tanto, ve a buscar a Grimm.

¿Ir por Grimm?

Quiero decir… Eso fue definitivamente un golpe fatal.

— ¿Huh? ¿Qué consiga qué? ¿Hay algo mal con tu cabeza? Definitivamente es solo un trozo de carne.

El monstruo movió su garrote para deshacerse de toda la sangre. Luego pateó la silla de ruedas de Grimm.

La silla de ruedas fue destruida, mientras se escuchaba el sonido del cuerpo de Grimm golpeando el suelo.

— Hey Heine, ¿por qué juegas con la carne de cañón? Si vas a criticar a los humanos,¡inclúyeme a mí!

— Tsk…, no estaba jugando. Bueno lo que sea. Perdí mi interés. Haz lo que quieras.

Antes de irse, ella rápidamente miró en mi dirección. Luego se fue como si ya no le interesara.

… Mi cerebro no pudo digerir la cadena de eventos que sucedió tan rápido. Oh, cierto… Primero, debería ir a buscar a Grimm como dijo Snow.

Ah-ah, eso es correcto. Grimm debe clasificarse como un “mago”. Entonces eso definitivamente era algún tipo de hechicería.

— Epa, No. 6, ¡hazlo!

No sé cuándo Alice vino a mi lado. Ella estaba golpeando mi espalda bastante fuerte.

— ¡Ah! Oh, Ok Snow, te lo dejo a ti. ¡Me ocuparé de Grimm! Cuando dije eso, corrí apresuradamente. Snow también fue al frente.

— ¿Ah? Ustedes, los humanos, mueren tan fácilmente de un golpe ligero. Es tan aburrido cuando luchan contra ti. ¡¡Muy aburrido!!

Solo casualmente agitó sus alas, pero a partir de eso, una fuerte ráfaga de viento explotó.

— ¡Uf…!

Snow recibió un golpe directo del viento. Ella gimió suavemente ya que no podía acercarse más.

— Ey humano, te enseñaré mi nombre antes de morir. ¡Así que recuérdalo bien! Soy uno de los Cuatro Reyes Celestiales del Rey Demonio. ¡Gadalkand de la Tierra! ¿Lo memorizaste? Bien, ¡date prisa y muere!

Mientras Gadalkand gritaba, Alice disparó una escopeta.

Gadalkand, que instantáneamente usó sus brazos para cubrirse la cara, gritó ferozmente y repelió el disparo de la escopeta. Luego, cuando comenzó a correr hacia Snow, pateó el suelo con todas sus fuerzas para despegar.

— ¡Huuuuufffffffffff!

En respuesta, Rose respiró hondo.

— ¡Woaah! ¡Idiota insolente! ¿Quién crees que eres para hacer algo tan grosero?

Cuando Gadalkand estaba a punto de volar hacia Snow, de repente se vio rodeado por las llamas de Rose.

Mientras Snow estaba siguiendo, ella balanceó su espada llameante. Las llamas que irradiaba la espada se volvieron aún más feroces. Gadalkand gritó de dolor mientras daba un paso atrás.

Mientras Gadalkand agitaba sus alas tratando de extinguir las llamas, ¡corrí hacia Grimm y la levanté…!

¿Parece que salvé el día…?

Definitivamente no había brujería o algo así sucediendo aquí.

El cuerpo de Grimm, menos la cabeza, rápidamente perdió fuerza y cayó al suelo.

—… Emm, Alice, ¿qué está pasando aquí? ¿Pueden las personas de este planeta sobrevivir a algo así?

— No. 6, piensa racionalmente. No hay esperanza para ella. Ya está muerta.

Alice me dijo que mientras todavía sostenía a Grimm.

La sangre comenzó a correr hacia mi cabeza al escuchar esas palabras. Grimm y yo solo nos conocimos ayer.