Sentouin, Hakenshimasu! (NL)

Volumen 1

Capítulo 2: Los Rivales De Negocios Serán Pisoteados

Parte 3

Aunque no sé nada sobre ella aparte de que usaba bragas sugerentes, ella todavía era una compañera con la que he intercambiado palabras…

— ¡Ese bastardo, lo mataré hasta que no quede nada! Oi, Alice, Snow. ¡Cúbranme! No me importa si es uno de los Cuatro Reyes Celestiales, ¡voy a matarlo! Rose, ¡te dejaré el cuerpo de Grimm!

Snow me sorprendió un poco al dar órdenes enojadas.

— ¡B-Bien! Dado que este tipo es uno de los principales generales del enemigo, si lo derrotamos aquí, entonces será un gran logro.

Mientras gritaba eso, se puso de pie a mi lado.

— ¡Hah! ¿Por qué te estás poniendo tan emocionado, humano? ¡Debes disfrutar la vida un poco más antes de morir! ¡Los humanos tienen vidas cortas y mueren tan fácilmente!

— ¡Bastardo, definitivamente te mataré! ¡Alice, haz que la Espada Bastarda R sea teletransportada! ¡Porque voy a destrozar a este bastardo!

— ¡Ok lo tengo!

Sucedió justo cuando estábamos a punto de hacer nuestras movidas en respuesta a las provocaciones de Gadalkand.

— ¿¡Qué estás haciendo aquí, Gadalkand-sama!? Una voz se escuchó desde el cielo.

Desde donde se escuchó, había un demonio que parecía tener la mitad de tamaño que Gadalkand.

— ¿Oh, solo eres tú? Bueno, en realidad eso se debe a que el que lidera los suministros en la batalla de hoy es ese arrogante Russell que estaría mejor muerto. Cuando me dirigía casualmente al campo de batalla, vi que Heine estaba jugando con estos tontos que atacaron a nuestras tropas.

— Heine-sama ya entró al campo de batalla. ¡La batalla ya comenzó! ¡Es un poco problemático que estés jugando con un par de humanos! Incluso si las tropas de suministro fueran atacadas, el responsable será el que lidere la tropa, Russell-sama. ¡Pero tú serás responsable de llegar tarde a la batalla de hoy que ya comenzó! ¡Incluso si es solo para nuestro clan, por favor apúrate a las líneas de frente!

Gadalkand chasqueó la lengua después de escuchar esas palabras.

— Humanos, parece que sus vidas se han salvado. Si alguna vez me vuelven a ver, ¡asegúrense de esconderse bien! ¡Entonces, esto es la despedida! ¡Estará bien si lloran mientras llevan el cadáver de esa niña al castillo!

Voló alto en el cielo mientras hablaba un montón de mierda.

— Espera, bastardo, ¿estás huyendo, cobarde? Deja de joder, y baja justo en este instante eres un bastaaardoooooo!

Incluso después de todos mis gritos, Gadalkand aún voló al campo de batalla…

—… Ese bastardo… dijo que iba al campo de batalla, ¿verdad?

—… ¿Vas a ir tras él? Eso es poco práctico. No puedes mantenerse al ritmo de alguien que vuela por los cielos. Llevará algún tiempo incluso llegar al campo de batalla. Una vez que lleguemos allí, la batalla ya puede haber terminado. De todos modos, deberíamos hacer algo con Grimm.

Snow dijo esas palabras mientras murmuraba para mí.

—… Alice, ¿qué pasa con la Espada Bastarda R?

— No envié el memorando cuando ese pequeño llegó del cielo… ¿Debería enviarlo?

—… No, olvídalo. Hazlo después de que le presentamos nuestros respetos a Grimm. De todos modos eventualmente ese tipo aparecerá en los campos de batalla.

Aparté la mirada del cadáver de Grimm mientras Rose cargaba diligentemente los suministros del enemigo en un carro.

Esto es un poco triste…

Puede que ocasionalmente haya hablado y actuado de forma extraña… Incluso dormía todo el tiempo a la mitad del día… Pero era una persona decente, tanto como su apariencia…

— Snow, ¿qué hace este país con los cuerpos de los difuntos? ¿Enterrarlos? ¿O los incineran?

Incluso si no es mucho, aún podemos pagar nuestros respetos…

—… ¿Hm? Por casualidad, ¿no has oído nada de Grimm?

— ¿…?

Como no tenía idea de qué estaba diciendo, Snow continuó hablando.

— No crees que Grimm esté realmente muerta, ¿verdad? Ella no morirá por algo como esto.

…

— ¿Eh?

¿Qué está diciendo esta chica?

— Préstame atención, estoy diciendo que Grimm aún no está muerta. ¿Incluso miraste su archivo?

Cuando Snow dijo esas palabras, señaló el carro donde Rose colocó el cuerpo de Grimm. Rose todavía estaba cargando diligentemente alimentos, desde el botín, a los espacios vacíos alrededor del cuerpo. Me da la sensación de querer ayudarla… Pero después de ver la extraña visión de un vegetal parecido a una calabaza en el lugar donde estaría la cabeza de Grimm, deseé que alguien la detuviera.

— Oh, entonces… ¿Qué pasó exactamente? Cuando pregunté eso en confusión,

— Mencioné antes que solo gente problemática estaba reunida en ese campamento. En el caso de Rose, es porque, como ven, ella tiene la sangre de los demonios fluyendo a través de ella. Incluso cuando esa chica tiene una fuerza increíble, por esa única razón, ella es condenada al ostracismo y discriminada. Ella sería manejada escandalosamente por cualquier escuadrón. Se le darían órdenes como atacar sola al enemigo… En otras palabras, se la trataría como un recurso desechable de uso único.

……

— En este país… Entonces, hay personas que son tan basura que me harían parecer una persona relativamente justa y ética ¿eh?

— Está bien. Basura, como tú, prevalece en esta nación. Esta maldita mujer.

— Y ahí está Grimm. El dios al que adora, Zenalith, es un ser un tanto especial. Snow, a pesar de que estaba luchando por seguir hablando…

— Grimm es un arzobispo. Todos saben eso. Y Zenalith es un dios malvado de la antigüedad que preside la inmortalidad y los desastres.

***

Cuando volvimos al castillo, vimos que el grupo de caballeros ya había regresado.

Incluso con la nota de que regresamos con los suministros del enemigo, todavía era demasiado temprano para ellos.

En otra nota, ahora que miro de cerca, el número de caballeros aquí es bastante pequeño en comparación con el número anterior a nuestra partida.

También estos caballeros fueron heridos con bastantes cicatrices de batalla.

— Parece que perdieron. Todas sus expresiones son bastante sombrías. Pero, esta es una buena oportunidad para nosotros. No. 6, ahora es el momento de jactarte de nuestras contribuciones. Trae a algún superior. Informa algo como: “aunque todos regresaron después de perder lastimosamente, con el éxito de nuestro plan para atacar los suministros del enemigo, el enemigo no pudo permanecer en esta tierra por mucho tiempo y tuvo que retirarse”. Tomemos todo del crédito.

Alice hizo una sugerencia diabólica que arrojaría a estas personas, ya derrotadas, tanto en la mente como en el cuerpo, a la desesperación.

— ¡Déjamelo a mí! Les diré que hicimos esta operación porque algo así podría haber sucedido, así que será mejor que estén agradecidos. También agregaré que tuvimos uno de los Cuatro Reyes Celestiales por el pie, mientras que ellos están en este estado patético incluso con toda esa educación extravagante.

—… Eso es excesivo… Un acto bastante vulgar, pero ustedes solo son confiables en tiempos como estos. Pero no es que no me gusten estas cosas. Implacablemente cuestionar a la élite y los fuertes sobre por qué fallaron es el trabajo más emocionante. Ah-ah, solo estoy pensando en eso, pero ya estoy babeando…

¿Cuántas personas se arruinaron mientras esta chica se arrastraba por el camino hacia el éxito?

Mientras que ahora estoy más al tanto de la verdadera Snow y de su observación sádica de cómo ganar merito, me alejé alegremente para hacer mi informe.

… Este es un lugar lejos de la capital. Era un templo con un agujero en el techo.

El templo parecía hecho en una cueva natural. Había ornamentos malvados desplegados por todo el lugar. Me sorprendió que hubiera un sitio tan sospechoso cerca de una aldea. El cuerpo de Grimm se colocó encima de un pedestal en el medio de la cueva.

— ¿Realmente estamos resucitando a Grimm en este tipo de lugar? Después de que casi hice gritar a mis superiores, llegamos a este templo.

— Está bien. Aunque lo llamamos resurrección, solo dejamos a Grimm en este templo con tributos por su malvado dios. Creo que volverá a la vida por su cuenta durante la noche.
—… Por tributos, ¿te refieres a toda esta basura tirada?

Las cosas que se levantaron en el pedestal junto con Grimm fueron una muñeca de peluche arruinada, ropa vieja, cosas que parecían estar muy bien usadas, y también…

— Ah, esos son mis calcetines favoritos, muy apreciados. Como tienen agujeros en ellos, los traje como ofrendas para la resurrección de Grimm.

Rose tímidamente dijo esas palabras mientras miraba hacia los calcetines colocados al lado de Grimm. ¿Esto es en serio? ¿La vida de Grimm realmente se valora igual que un par de calcetines?

— Ofrendas para el dios malvado Zenalith, a quien sirve Grimm, son objetos que la gente apreciaba y obsesionaba. Debería estar bien con estos muchos artículos llenos de buenos recuerdos… Bueno, voy a ir a comer y luego regresar a mi habitación. Esta noche hay un programa especial sobre la Compañía de Cuchillos Zoringale. No puedo perdérmelo.

— ¡Ah, también voy a comer la gran cantidad de raciones que obtuvimos de la redada de hoy!

— Ya que disparé violentamente mi escopeta, creo que le haré mantenimiento. ¿Qué vas a hacer, No. 6?

Como todas siguieron sus próximas acciones…

— Mhm, me voy a quedar aquí. Grimm resucitará al caer la noche ¿no? Quiero ver cómo ella realmente resucita, también estaría sola si no hubiera nadie aquí después de que ella vuelva a la vida…

… Cuando el sol se estaba poniendo, mi entorno comenzó a oscurecerse.

Finalmente, la oscuridad lo envolvió todo, pero la resurrección de Grimm aún no ha comenzado.

Estaba esperando de rodillas, a unos pasos del pedestal donde estaba tendida Grimm.

Mientras miraba distraídamente a través del agujero en el techo, se podía ver un número astronómico de estrellas.

Supongo que el aire en este mundo es mucho más limpio.

O una de las razones podría ser porque no hay rascacielos o incluso farolas en la capital.

¿Debería tomar una foto de esto en lugar de obtener un recuerdo para cuando regrese a Japón?

Espera un momento, debería haber fotografiado a los orcos y también a Gadalkand…

Mientras pensaba en cosas inútiles, sentí que el pedestal, en el que se encontraba Grimm, se estaba volviendo un poco más brillante.

… No, no es solo un sentimiento, en realidad está brillando.

Entonces, con Grimm en el centro, apareció un patrón que era como un círculo mágico. De repente, un rayo de luz cegadora voló a través del agujero en el techo, hacia el cielo.

Finalmente, la luz se atenuó. Los tributos que yacían alrededor del templo habían desaparecido, y Grimm, que aún estaba acostada, lentamente abrió los ojos.

Cuando Grimm se estaba levantando, ella agarró su cabeza como si le doliera.

—… ¿Comandante? ¿Qué haces sentado de rodillas en un lugar como este?

—… Estaba esperando que resucitaras.

Mientras miraba a su alrededor para encontrar algo, Grimm tenía una expresión atónita cuando me preguntó:

— ¿Por qué el Comandante esperaría mi avivamiento…? Ah, ya que no pude usar ninguna de mis habilidades antes de morir, ¿hay algún tipo de castigo esperándome…?

— ¿Huh? No, ese no es el caso. Solo pensé que estarías sola si no hubiera nadie aquí cuando volvieras a la vida. Supongo que también tenía mis dudas de que si dejáramos las ofrendas contigo, en realidad resucitarías por tu cuenta.

— Parece que me han tratado brutalmente mientras estaba muerta…

Supongo que ella no dijo nada, por amabilidad, sobre los viejos calcetines que están alrededor de todos los tributos.

No sé si Grimm dejó de buscar esa cosa, pero ella me miró directamente a los ojos sin su habitual actitud de inquietud.

— De todos modos, eres bastante inusual, Comandante. De todos los comandantes de escuadrón con los que he servido, no había una sola persona amable que esperara mi avivamiento.

— Oho. Parece que este es el primer cumplido real que he recibido desde que llegué a este país.

Por mis palabras, Grimm entrecerró los ojos en una sonrisa.

— Sí, te estoy felicitando. Normalmente, la gente me mira con disgusto solo por ser una adoradora de Zenalith-sama, el Dios de la inmortalidad y los desastres. Y hasta me hablas normalmente aunque me temen por morir varias veces y de todos modos revivir. Incluso sabiendo que Rose tenía sangre de demonios mezclada dentro de ella, al Comandante en particular no le importaba eso.

Incluso si lo dices de esa manera, es solo porque nuestra organización tenía monstruos que dejaron más huella que Rose.

— Comandante, le daré un consejo. Realmente no nos importa a Rose ni a mí, ya que no morimos fácilmente, pero un escuadrón que solo consiste en personas problemáticas solo será enviado a los lugares más peligrosos.

Mientras ella decía eso, Grimm tenía una sonrisa ligeramente triste.

Es fácil ver que esto significó que muchas de esas personas problemáticas perdieron sus vidas.

Grimm tenía una expresión muy pasajera que la hacía parecer como si fuese a desaparecer en cualquier momento, fue suficiente para que realmente quisiera preguntar: “¿quién eres tú?”.

Tenía la impresión de ser una persona totalmente diferente de la que estaría distraída mientras tomaba una siesta.

Un escuadrón que arrastraba solo a personas problemáticas.

Si regresaran con vida con un gran logro, entonces sería el premio gordo. Si murieran, entonces enviarían a más personas con las que no podrían molestarse.

¿Cómo debería decir esto? Esto es tan erróneo que hace que nuestra organización se vea linda.

Una vez que regrese a Japón, debo informar que existe un método tan eficiente.

… Bueno, en realidad, los principales generales definitivamente odiarían este tipo de método cobarde…

— Así que es por eso, Comandante. Estar en este escuadrón es peligroso. Deberías irte. Probablemente sería mejor si dejaras este país.

Había algo solitario en esas palabras. Parece que Grimm estaba preocupada por mí. Sin pensarlo, de inmediato dije algo en respuesta.

— ¿Qué? ¿Qué estás diciendo? No hay forma de que me vaya de este escuadrón, ¿sabes?