Hige wo Soru. Soshite Joshi Kōsei wo Hirou (NL)

Volumen 1

Prólogo: La Chica de Preparatoria Debajo del Farol

Estaba con el corazón roto.

Tengo una compañera de trabajo dos años mayor que yo, llamada Gotou-san. Ella es una persona muy cariñosa, y me ha tratado bien desde mi período de entrenamiento. Su sonrisa es elegante y es considerada con los demás, lo que la hace una gran ayuda mental para un esclavo corporativo, como yo.

—Si ella ya tenía novio, debería haberlo dicho desde el principio…

Ya había perdido la cuenta de cuántas cervezas había tomado. Hashimoto, que estaba sentado frente a mí, sonrió como si fuera el problema de otra persona.

Sí, habíamos ido a una cita; Gotou-san y yo, solo nosotros dos. Después de cinco años de trabajar juntos, finalmente tuve el coraje de pedirle una cita. Ella aceptó rápidamente, y yo fui a la cita lleno de esperanzas y sueños. “¡Esto podría funcionar!”, pensé.

Nos dirigimos al zoológico. Para ser honesto, pasé más tiempo mirando a Gotou-san desde un costado que a los animales, mirando ocasionalmente hacia el pecho de mi acompañante.

De todos modos, en un estallido de energía y entusiasmo, me convencí de que no podía dejar pasar esta oportunidad. Después de nuestra cita en el zoológico, la llevé a cenar a un elegante restaurante francés. No recuerdo el sabor de la comida. Luego, tras una larga espera, le pregunté:

“¿Te gustaría venir a mi casa después de esto?”

Como ambos somos adultos, ella debería haber entendido de inmediato lo que quise decir. Mientras la miraba con una mezcla de expectación y malestar, ella mostró una sonrisa incómoda. Entonces, ella sacudió la cabeza.

“Mantén esto en secreto de todos los demás en la empresa. En realidad, tengo novio.”

—¡¿ENTONCES POR QUÉ DIABLOS VAS A UNA CITA?!

—Cálmate, Yoshida. Esta es la sexta vez que lo dices.

—Lo diré mil veces si tengo que…

—No quiero escuchar eso mil veces.

—Hashimoto forzó una sonrisa mientras me miraba tomar otra cerveza—.

Realmente deberías parar.

—¿¡Cómo se supone que me calme si no bebo!?

—Te quebraste después de que bebiste. Realmente, no estás haciendo ningún progreso con esto. Hashimoto podía decir eso solo porque se trataba del problema de alguien más.

No podría soportarlo más si no bebiera. Inmediatamente después de que me rechazaron, me senté en un banco en un pequeño parque, estupefacto, con la cabeza baja. Por lo que me contó, ella parecía que tenía novio desde hacía cinco años. Básicamente, ella ya tenía novio incluso antes de conocerla.

—Esto es tan estúpido…

Durante cinco años, me enamoré de una chica con un novio.

—Fui engañado… Devuélveme mis sentimientos…

Bajé aún más la cabeza después de empujar, a medias, la responsabilidad en alguien más por este incidente. Pude sentir la ira, más que dolor, comenzando a hervir dentro de mi pecho. Al darme cuenta de eso, llamé a Hashimoto.

—Pensé que era un asunto urgente, pero solo querías a alguien para desahogarte.

—Está bien, ¿no? Siempre te escucho alardear sobre tu esposa.

—No estaba realmente alardeando. Era más como una queja.

—¡Eso no fue lo que me pareció a mí!

Después de algunas palabras, Hashimoto salió a mi encuentro y comenzó a escuchar mis quejas ociosas.

—Argh… realmente pensé que iba a funcionar, ¿sabes?

—No con su novio cerca. Además, ya han pasado cinco años para ellos.

—¡Realmente quería acariciar esos pechos de aspecto suave también!

—Estás siendo ruidoso, idiota.

Pude ver la sonrisa forzada de la oficinista bebiendo a mi lado por el rabillo de mi ojo. Brevemente sentí su mirada en mí, pero ¿a quién le importa? Debido al alcohol, no pude sentir vergüenza en absoluto.

—Pensar que esas manos que me dieron palmaditas en los hombros, y esa boca que me dijo “buen trabajo el día de hoy”, ya han sido usadas, realmente me quema el corazón…

—Tus delirios están un poco definidos, ¿no?

—Si fuera a ser abandonado de todos modos, me hubiera gustado haberlo hecho al menos una vez.

—Siento que hubiera sido aún más impactante para ti.

Después de beber y charlar, me di cuenta completamente de que he estado pensando en Gotou-san de una manera bastante perversa. Sin embargo, realmente no se puede evitar. No importa cuánto lo intente, a mi edad me es imposible separar mis sentimientos de amor de los de lujuria. Eso es más o menos lo esencial.

—Bueno, es una sensación agradable tener aclaradas una de mis sospechas a largo plazo.

—¿Sospechas?

—Quiero decir, pensé que era imposible para alguien tan linda como Gotou-san que no tuviera novio. Sin mencionar que ella ya tiene 28 años, ¿no? Es alrededor de esa edad en que las mujeres comienzan a preocuparse por el matrimonio. Está bien. Es por eso que pensé que, si daba un pequeño empujón, todo funcionaría… No sabía que ella ya tenía novio… ¡Ah, señora! ¡Me gustaría otro vaso!

Cuando levanté la mano y pedí otro trago, Hashimoto dejó escapar un suspiro.

—Estás bebiendo demasiado. Solo te haré compañía hasta el último tren, ¿de acuerdo?

—Ya lo sé.

—No importa cuán repugnante te sientas, no voy a quedarme para cuidar de ti, ¿entiendes?

—Por supuesto, por supuesto.

Ignoré la advertencia de Hashimoto y seguí ahogándome en la cerveza. Podría sentirme liberado temporalmente del sufrimiento de tener el corazón roto.

***

—Ouf… Gah… U-Ueeeghh…

Incliné mi cabeza sobre la cuneta en el camino y vomité. Me sentía bien cuando me separé de Hashimoto y salté sobre el taxi, pero el olor peculiar del taxi, junto con mi intoxicación, me revolvió el estómago. Quería vomitar. Momentos después de que bajé del taxi, lo arrojé. La carne y las verduras que había metido en mi estómago subieron a mi boca.

Después de unos pocos pasos, volví a vomitar. Esta vez, salió un líquido que apestaba a alcohol. Luego, cuando llegué a un callejón cerca de mi casa, vomité una vez más. Esta vez, salió una especie de líquido amarillo. Esto apesta.

—Maldición… Gotou… Todo es su culpa.

Me tambaleé y me puse en pie. Después de dar algunos pasos, rápidamente sentí la necesidad de vomitar una vez más. Sin embargo, no sentí que hubiera algo más en mi estómago que pudiera arrojar, así que no me dejé caer de rodillas. Continué caminando mientras resistía el impulso de vomitar. Pronto, una farola en una intersección apareció a la vista. Un giro a la derecha aquí y estaré casi en casa. Observé distraídamente la farola mientras caminaba. Sin embargo, rápidamente, noté que algo se sentía fuera de lugar. No era la farola misma, sino debajo de ella. Había una persona en cuclillas allí.

… ¿Un borracho? 

Es bastante común ver a la gente tirada en el suelo fuera de las estaciones del área de la ciudad, pero esta es la primera vez que veo a alguien sentado en cuclillas fuera de mi casa. Tras una mirada más de cerca, se hizo evidente que la persona era una mujer; por no mencionar que parecía ser una chica de preparatoria. ¿Cómo lo sabía? Es porque esta persona llevaba un “uniforme escolar”, que consistía en un blazer azul marino y una falda gris a cuadros. Con la forma en que estaba sentada en el suelo con las manos alrededor de las rodillas, pude ver su ropa interior. Vestía uno de color negro.

… No parece cosplay. 

Rápidamente llegué a ese juicio. En “ciertas calles” de la ciudad, a menudo veo chicas vestidas como estudiantes de preparatoria que intentan atraer clientes. Comparado con eso, sin embargo, esta chica parecía demasiado “sana”. Eché un vistazo a mi reloj. Ya era más de medianoche. ¿Qué hace una chica de preparatoria a esta hora?

—Eh, tú, JK.

La chica de preparatoria, que tenía la cabeza enterrada entre las rodillas y el pecho, levantó la mirada y me miró con una mirada vacía.

—¿Qué diablos estás haciendo aquí? Vete a casa.

Al escuchar lo que dije, la chica parpadeó un par de veces antes de decir:

—Los trenes se han detenido hoy, de todos modos.

—¿Así que estás planeando quedarte aquí hasta mañana?

—Bueno, supongo que podría hacer un poco frío.

—Entonces, ¿cuál es tu plan?

La chica de preparatoria gimió e inclinó la cabeza. Ahora que la miraba de cerca, ella tenía una cara bastante linda. Su cabello era de un tono castaño oscuro y sus ojos tenían largas hendiduras. Su línea de la nariz es bastante bonita también, con una punta redonda. Su rostro estaba entre “hermoso” y “lindo”. Ella definitivamente era linda, pero no es mi tipo. La chica de preparatoria enderezó la cabeza y me miró directamente.

—Viejo, déjame quedarme en tu casa por esta noche.

—Viejo… Tú…

Era algo repugnante ser llamado “viejo” por una chica de preparatoria de una manera tan alegre.

Levanté mi voz.

—¿En qué mundo hay una chica de preparatoria que sigue a alguien y lo llame “viejo”?

—Bueno, no es como si tuviera otro lugar adonde ir esta noche.

—Si vas a la estación, hay salas de karaoke o cibercafés donde te puedes quedar, ¿verdad?

—No tengo dinero.

—¿Así que quieres que te deje estar en mi casa sin compensación?

Al escuchar lo que dije, la chica dijo “Ahh…”, antes de asentir con la cabeza como si lo entendiera.

—Puedes hacerme eso si me dejas que me quede.

—…

Me quedé sin palabras.

¿Las chicas de preparatoria de hoy en día son así? No, absolutamente no. Esta  chica es simplemente extraña.

—Si quisiste decir eso como una broma, no es divertido.

—No estoy bromeando. Está bien por mí.

—Entonces permíteme decirte que no tengo ningún interés en las mocosas.

—Hmm… —La chica asintió, tras lo cual, con una amplia sonrisa, dijo—: Entonces, solo deja que me quede.

—…

Nuevamente, me quedé sin palabras.

—Perdón por la interrupción~

Al final, la dejé entrar. Si hubiera decidido dejarla en la calle y alguien me viera, probablemente me habría metido en problemas. Puedo simplemente botarla mañana por la mañana.

—Escucha. Eres tú quien dijo que querías quedarte, ¿entendido?

—Sí. Está bien.

—No te secuestré ni nada, ¿de acuerdo?

—Jaja, eso es gracioso. Entiendo.

Esto no es cosa de risa. En esta época, si hay problemas entre un hombre y una mujer, el hombre será el que se vea mal la mayor parte del tiempo. Incluso si hubiera tomado a esta chica bajo mi custodia bajo un acuerdo mutuo, podría terminar siendo tratado como un secuestro. Ha habido ejemplos de esto en el pasado.

—Tu habitación está algo sucia.

—¿Cuán limpia puede ser la habitación de un hombre soltero?

—He visto algunas antes.

Al oír lo que dijo esta chica de preparatoria, di media vuelta rápidamente para mirarla. Parecía bastante indiferente cuando inclinó la cabeza con perplejidad.

—¿Qué?

—… Nada.

Eso no tiene nada que ver conmigo. No importa qué tipo de vida haya llevado esta chica hasta ahora, ni qué tipo de experiencias haya tenido, no tiene nada que ver conmigo. La echaré mañana por la mañana. Eso es todo lo que tengo que hacer.

Me acosté en la cama con mi ropa de salir aún puesta.

Han pasado muchas cosas el día de hoy. Mi cuerpo ya está en su límite. Con la ayuda adicional del alcohol, ya puedo sentir que mi conciencia se desvanece.

—Ah, ¿ya vas a dormir?

—Sí… Haz lo que quieras —murmuré en respuesta. La chica de preparatoria se sentó en la cama.

—¿No quieres hacerlo?

—No me hagas decir esto muchas veces… no tengo ningún interés en las mocosas.

—¿Es así?

Podía sentir la somnolencia instalándose. Cuando cerré los ojos y solté mi conciencia, la voz de la chica golpeó mis tímpanos una vez más.

—¿Hay algo que quieras?

Si tuviera que decirlo, quiero que te calles. Además, evita que mi billetera desaparezca cuando despierte.

Sin embargo, no logré decir eso. Me sentí muy somnoliento. Ni mi cuerpo ni mi boca tenían ningún deseo de moverse. Y, a pesar de ello, en mi mente confusa, había una cosa que deseaba fuertemente.

—Sopa de miso.

Para cuando me di cuenta, esas palabras ya se me habían escapado de la boca.

—Quiero tomar sopa de miso hecha por una chica. Con eso, mi conciencia finalmente se desvaneció.