OreSuki (NL)

Volumen 2

Capítulo 1: He Venido A Verte

Parte 4

Después de aproximadamente una hora, me las arreglé para explicarle pacíficamente la situación a mi mamá. Sin embargo, eso no llevó a que esta situación se
resolviera. En todo caso, se podría decir que empeoró.

Mientras estaba ocupado persuadiendo a mi mamá, Pansy estaba buscando en mi habitación ahora humanamente vacía, descubriendo todos mis intereses y preferencias. Además de eso, mi mamá hizo algo extremadamente innecesario y le preguntó: “Ya que es la hora de cenar, ¿te gustaría comer con nosotros Sumireko- chan?” y así nuestra mesa para cenar estaba rodeada por una sensación de la era Showa.

— Heee, ¡Sumireko-chan, tú tomas el tren a la escuela! –

— Sí. Porque mi casa está un poco lejos de la escuela. –

En la mesa de la sala había una comida extravagante que costó más que las comidas habituales que tenemos, y sentada frente a mí estaba mi mamá con Pansy a su lado, como si todo se hubiera conjuntado para crear esta escena infernal.

Realmente no sé cuándo, tal vez desde este anuncio impactante, pero comencé a no poder probar la comida. Tenía la esperanza de que mi padre al menos volviera a casa, pero hace poco le envió a mi mamá y a mí un mensaje de texto avisándonos que llegaría a casa muy tarde. Bueno, es normal ya que él actualmente está trabajando muy duro en el trabajo.

— ¿Pensaste en ir a una escuela más cercana? –

— Oh, sí, pero tuve que descartar esa idea totalmente. –

— Pero, ¿no te sentías sola separándote de tus amigos de la escuela secundaria? –

— Está bien. Básicamente no tenía amigos. –

Bueno, con su personalidad no es de extrañar. Ahora, ella se está llevando bien con mi mamá, pero normalmente es alguien que siempre tiene una expresión indiferente en su rostro y nunca muestra emoción. Por lo tanto, nunca se sabe lo que está pensando y es natural que alguien así sea condenada al ostracismo en la escuela.

— ¡Queee! ¿Por qué siendo una chica tan buena Sumireko-chan no tienes amigos? Amatsuyu, ¿sabes por qué? –

— …Quién sabe. Yo no. –

Mamá, por favor, no envíes la conversación hacia mí. No quiero ser parte de esto.

— Amatsuyu, tu actitud ha sido descortés desde hace un buen rato. –

No sé cuánto he mirado a mi mamá. El hecho de que todavía estoy en este infierno es algo digno de elogio.

— Joro-kun, la comida de Laurier-san es muy deliciosa, ¿cierto? –

— Que bueno oír eso. Ahora, come rápido y luego vete. –

Husmeando en la habitación de otra persona a tu antojo… ¿Cómo te atreves a ayudar a cocinar y hablar con tanta calma como si nada hubiera pasado? Mi cerebro se ha vuelto bastante loco de tan solo pensarlo.

— En serio Amatsuyu, ¿qué te sucede? Entiendo que lo que pasó antes tan solo fue un malentendido, ¿De acuerdo? –

— Mamá, no tiene nada que ver con eso. Simplemente odio a esta chica. –

En el momento en que dije estas palabras por frustración, mi mamá se detuvo.

— … ¿Que acabas de decir? Sumireko-chan es una chica, ¿No es así? –

Un segundo después de detenerse, mi mamá dejó salir una voz baja y espantosa como si viniera de las profundidades de su estómago. “Oh mierda… Esta es mi mamá cuando está enojada de verdad”.

— No importa cuán calmada una pueda parecer, que alguien te diga “te odio”, no hay chica a la que no le importe que le digan eso. No recuerdo haber criado a un niño que dijera cosas tan horribles. –

— ¡Ugh…! –

Maldita sea. Bueno, lo que pasó hace un momento puede ser culpa mía, pero la causa de todo esto…

— Amatsuyu, discúlpate con Sumireko-chan. –

No es buena idea hacer que mi mamá se enoje, no sería un buen plan. Por extraño que se escuche, no contraatacar es la mejor opción.

— …Perdóname, error mío–

— No te preocupes por eso, está bien. –

Después de que me disculpé, Pansy respondió claramente sin mirarme.

— Lo siento, Sumireko-chaaan. la boca de este chico es realmente horrible… –

Cambiando a una voz alegre de inmediato, mi mamá comenzó a hablar con Pansy con una sonrisa. Parece que ella reprimió su enojo por ahora, pero me regañará más tarde… Esto es lo peor.

— Está bien. Joro-kun puede hablar groseramente, pero es una persona muy amable. –

— Vaya, ¿En serio? —

Oye, es algo amable de tu parte el querer arreglar el estado de ánimo de mi mamá, pero sabes que es una mala manera de hacerlo, ¿verdad?

— Pansy, no digas nada innecesario… –

— ¡Tú solo siéntate allí y guarda silencio! –

Debido a que podía detectar una bomba peligrosa, decidí ocuparme de ella inmediatamente. Sin embargo, mi madre decidió callarme y no hay ninguna posibilidad de réplica al respecto.

— Oye, oye, Sumireko-chan, ¿me contarás sobre Amatsuyu? Nunca me habla de la escuela ni nada al respecto

Frente a mi alegre mamá, Pansy me miró con sus ojos indiferentes.

— … ¿Está bien para mí hablar de eso? –

— … De acuerdo. Tan solo hazlo dentro de los límites del sentido común.”

Para ser honesto, quiero detenerla, pero desafortunadamente mamá estaba mucho más enojada que antes. Si tomo en cuenta eso en consideración y quisiera detener a Pansy en este momento, las cosas se pondrían extremadamente mal.

— Entiendo. Entonces… –

Por favor, no digas nada innecesario…

— Gracias a Joro-kun, mi vida escolar se ha vuelto muy divertida. Todos los días hablamos en la biblioteca, y a veces él me ayuda con el trabajo. –

— ¡Ooooh! ¡¿Y, y?! –

— Siempre que hay libros pesados o cuando tengo problemas para sostenerlos, Joro- kun siempre viene y me los lleva. A pesar de que generalmente es malo, nunca se queja en momentos como ese. Estoy muy feliz por esa amabilidad tan casual que me da. Además, para que todos se la pasen bien y para proteger el lugar que da felicidad a todos, él es capaz de sacrificarse. Yo nunca podría hacer tal cosa. Por eso creo que es una persona maravillosa y lo respeto mucho. –

¡BOOOOOOM! ¡Es una gran explosión! ¡Di eso en un lugar donde la persona en cuestión no esté presente! Dios… esto es muy vergonzoso si lo dices frente a mí, ¡por favor, dame un respiro!

— ¡Así se hace Amatsuyu! –

— ¡Basta mamá! ¡Por favor, detente! –

¡No me frotes la cabeza así delante de Pansy! ¡Eso también es inaceptable!

— ¡Es verdad! ¡Este chico es muuuuy amable! Hace mucho tiempo, cuando los 4 miembros de nuestra familia se fueron de viaje, yo había perdido un precioso collar que me había regalado mi esposo. Pero en aquella ocasión, ¡este niño no dijo nada y se la paso buscando por sí mismo todo el tiempo hasta que lo encontró. Es nostálgico recordar cuando también dije “¡Falta Amatsuyu!” y él estaba en ese apuro en aquel momento –

¡Mamá, no te quedes con ese tipo de recuerdos! En serio, ¡no lo hagas! ¡Eso no lo tienes permitido!

— ¡Fufufu! ¡Sumireko-chan, por favor, continúa llevándote bien con Amatsuyu de ahora en adelante también! ¿De acuerdo? –

— No, debería ser yo quien pidiera eso. Sigamos llevándonos bien, ¿De acuerdo, Joro- kun? –

— …Por supuesto. –

Ya había recibido una dosis muy letal, así que tuve que hacer todo lo posible para no dejar salir una voz de cadáver.

***

Después de cenar y charlar, eran las 10 de la noche y el infierno de hoy había llegado a su fin. Cuando pensé dentro mío que ya no sería el tema de la charla de esas dos, estaba tan conmovido que parecía que iba a llorar.

— Muchas gracias por todo el día de hoy. Fue realmente muy divertido. –

— No tienes que decir esooo ¡También me divertí mucho! ¡Ven de nuevo, está bien! –

Mi mamá hizo un gesto con la mano y miró a Pansy, quien se inclinaba cortésmente frente a la entrada principal, con una sonrisa.

— ¡Nguh! –

Al mismo tiempo, empujó mi cabeza y me obligó a inclinarme hacia ella, y tan solo tuve que soportarlo.

— Bien entonces, me voy yendo. –

— ¡Bueno! Nos vemooos. –

Y con eso, la puerta principal se cerró, y algo de paz y tranquilidad finalmente regresó a la casa.

— Muy bien, mamá, saldré un rato. –

— Fufufu, como se esperaba de mi hijo. ¡Lo entiendes incluso si no lo digo! ¡Qué amable! –

— Sí, sí… –

Mientras estaba harto de la cara sonriente de mi madre, me puse los zapatos y salí. Aceleré un poco el paso e inmediatamente mis ojos pudieron visualizar la figura de la chica con trenzas y gafas que estoy acostumbrado a ver. Al darse cuenta de mi presencia, se dio la vuelta para mirarme.

— Vaya, ¿Tal vez estás aquí para acompañarme a la estación? –

— Te equivocas. Tengo que conseguir algunos víveres en la tienda, así que solo estaré contigo hasta que lleguemos allí. –

Haciendo una buena señal con el pulgar y el índice de su mano derecha, respondió de esta forma.

— Ya veo. Lo entiendo. Entonces vayamos juntos allí. –

Pansy caminaba a mi lado con paso animado. Tenía una expresión en blanco en su rostro, pero parecía estar de buen humor.

— Oye Joro-kun. –

Y luego, mientras seguíamos caminando en silencio, Pansy habló con una voz terriblemente seria.

— ¿Qué? –

— ¿Cuánto tiempo planeas no arreglar las cosas con esas personas? –

— Eso no es asunto tuyo… –

Esta chica, de todos los temas de los que podría haber hablado, tenía que ser este. Es muy irritante.

— ¿No puedo preguntar si no me concierne? No recuerdo haber oído hablar de una regla como esa. –

— Eso es cierto, pero ¿pensaste que te respondería? –

— Sí, ya que me respondiste. Tal parece que aun no lo arreglarás por un buen tiempo–

— Sin embargo, no recuerdo haber dicho una sola palabra. –

— Lo entendí de inmediato por lo que dijiste antes. Como no diste una respuesta, lo más seguro es que todavía no planeas volver a estar en buenos términos con ellos. Simplemente no has encontrado la oportunidad todavía, ¿eh? –

Tch. En lugar de su tono de voz habitual, ella dijo esto con un tono serio……

— Tener la oportunidad es fácil, lo sabes. Si solo hablas con ellos, esa será la oportunidad. –

— Crees que puedo hacer eso, ¿eh? ¿No has pensado en la posibilidad que esas personas ya no quieren relacionarse conmigo? –

— Ni siquiera puedo imaginar algo así. –

Esta chica tuvo el descaro de rechazar inmediatamente lo que dije….

— ¿Tú que sabes? Solo diré esto: “Conozco a esas personas desde hace mucho tiempo. Entonces, entiendo a esas personas mucho mejor que tú.”–

— Responderé a tu pregunta con otra pregunta. Esas personas que dices conocer, ¿son el tipo de personas que se niegan obstinadamente a enmendar las cosas después de terminar en una pelea al descubrir tu verdadera personalidad? ¿O son personas lamentables que realmente quieren volver a ser amigos, pero tienen problemas y porque no saben cómo hacerlo? –

— …Quién sabe. Yo seguiré hacía adelante. –

“No quiero continuar más esta conversación. Así que, date prisa y vayamos adonde necesito ir.” Decidiendo eso, aceleré mi paso y tomé cierta distancia de Pansy.

— Espera. –

Alcanzándome de un salto, Pansy agarró mi mano y ambos dejamos de caminar

— Eres molesta. Suéltame. Te odio y lo sabes. –

— Eso es. –

— ¿Eh? –

Pansy, que hasta ahora no tenía ninguna emoción en su rostro, de repente mostró una pequeña sonrisa.

— Cuando estás conmigo, eres honesto con lo que sientes, ¿verdad? Entonces, si el “tú” de ahora les dice de un modo apropiado cómo te sientes, definitivamente ellos entenderán. Si no quieres disculparte, está bien, no te disculpes. Si quieres enojarte, entonces enójate. No debes tener miedo de destruir esas relaciones ya que están quebradas después de todo, ¿verdad? Si tienes éxito, las cosas mejoraran. Incluso si fallas, las cosas ya no serán igual. No tienes nada que perder, ¿no crees? –

— … No tienes que decirme lo que ya sé –

Esta chica definitivamente entiende mis problemas y está tratando de animarme a su manera, ¿verdad? Nunca vacila y siempre actúa sin pensarlo. Maldición… Por eso la odio.

— Es mejor tener muchos amigos para crear recuerdos agradables. –

— … ¿Estás hablando por experiencia? –

— Puedes pensar eso si quiereees. –

— Hmm… Entonces, pensaré de esa manera. –

— Por supuesto, haz lo que mejor te parezca. –

Si ese es el caso, entonces también deberías trabajar duro y hacer algunos amigos. Siempre encerrada en la biblioteca y sin hablar con nadie más aparte de mí, hace que esta conversación parezca un poco hipócrita.

— Además, date prisa y suelta mi mano. Dije que era molesto, ¿no? –

— Vaya, y yo que quería seguir caminando tomándote de la mano de esa forma. Que penaaa. –

Pansy soltó mi mano y continué caminando.

***

Después de eso, caminamos silenciosamente sin ninguna conversación y nos encontramos cerca de las casas de familia

— Hasta aquí caminaremos juntos, ¿eh? –

— Si. –

“Finalmente… finalmente estoy libre de Pansy. Qué sensación tan refrescante es esta.”

— Oye Joro-kun, ¿te importaría acompañarme un poco más? –

— ¿Qué? ¿Por qué debería? …… oye, ¿a dónde vas? –

En lugar de escucharme, Pansy comenzó a caminar hacia el callejón de atrás. Mientras me apresuraba a seguirla, Pansy se detuvo debajo de un árbol tremendamente enorme donde no había mucha gente.

— ¿Podrías esperarme aquí? –

— … Entendido, ¿Eh…? –

¿Qué está haciendo esta chica? De repente, rodeo el árbol y se metió detrás de este.

— Gracias por esperar. –

— Escucha, no hagas cosas incomprensibles tan repen…. ¡Wow! –

— No fui capaz de mostrarte esto en tu habitación. Mantuve mi pecho de esta forma, pero puedes conformarte con esto, ¿No es así?

E-eso me sorprendió… Quién hubiera pensado que la Pansy que saldría de atrás del árbol no sería la que usa sus trenzas y lentes habituales, sino aquella que tiene esa apariencia que adopta cuando se quita los lentes y desata sus trenzas Como de costumbre, esto está justo en mi zona de strike. “¡Dios! Es tan hermosa que incluso podría abrazarla con fuerza sin pensarlo.”

— Fufufu, te volviste algo tímido…… qué lindooo. –

Mostrando una sonrisa cautivadora, Pansy se acercó lentamente a mí. De esa forma, puso su mano sobre mi cabeza mientras mi cuerpo no podía moverse como si estuviera paralizado.

— Oh. mi muy amable Joro-kun. Si eres tú, entonces todo saldrá bien. Puedes estar seguro que en el caso de que las cosas no vayan bien, tomaré la responsabilidad y te animaré.

Mientras acariciaba mi cabeza, Pansy dijo eso con una voz suave que era diferente a la habitual. Nuestras caras estaban tan cerca que me sentía algo avergonzado porque podía sentir su aliento en mi rostro

— El ánimo del que hablas… ¿Podrías dármelo por adelantado? –

— Eres codicioso… pero estoy dispuesta a darte un pequeño adelanto solo por un breve momento. A cambio, debes de prometerme que vas a intentarlo ¿De acuerdo? –

— … ¡De acuerdo! –

En este momento, una extraña atmosfera fluye entre nosotros. Aunque el olor de la fragancia de Pansy hace que me relaje, no puedo evitar el sentir cierta molestia en mi brazo derecho, como si algo me picara… “¡Puaj! Creo que son sensaciones demasiado diferentes para mezclarse”. Sin embargo, siento que hay algo peculiar en esa última sensación que tuve, ¿No les parece?

— Vaya, bienvenido Stinger-kun. –

— ¿Stinger-kun…? ¡Wow, wow, wow! –

Cuando mire más de cerca mi mano derecha, había un escarabajo gigante en ésta. Parece que este pequeñín se poso en mi mano sin que me diera cuenta. Luego de percatarme de su presencia, escuche el sonido “bubi-bibi” que hacía el insecto al moverse tranquilamente hacia el hombro de Pansy y sin prestarme la más mínima atención. En mi caso, cuando me di cuenta de su presencia, pegué un salto ya que entré en pánico. Debo admitir que este diminuto ser tiene la dignidad de un gran Rey.

— Nunca pensé que estaría aquí… –

— Oh sí. Este lugar es el lugar donde está el roble diente de sierra favorito de Stinger- kun, “Espíritu Rectificado”. –

Creo que esa información es algo que no necesitaba saber. ¡Maldición! ¿Es en serio? ¡Ese insecto se interpuso justo en el camino…! Aunque no diré eso en voz alta

— Bien, lamento la demora, pero ¿Podrías ser paciente y esperarme aquí? –

— ¿Eh…? Bien. –

Vaya, no estaba seguro si ella se había olvidado de esa deuda de animarme, pero al parecer no lo hizo. Por cierto, ¿Por qué esta chica tiene sus manos puestas sobre su cabeza como si fueran un par de orejas de conejo?

— Maeeestroo♡ ¿Qué tipo de libros les gustaría leer juntos hoy? –

— ¡Qu…! ¡Tú…! –

“Espera, esa no es… ¿uno de los personajes de mi colección de revistas que tengo guardadas en el doble fondo del cajón de mi escritorio?” No hay duda, ella está actuando como uno de los personajes, y ese personaje es… ¡La singular dama conejo que forma parte del club de libros, y que aparece en Maíd Usa-chan! No sé si tengo razón, pero ahora sí que me ha dejado totalmente sorprendido

— No tengo mucha confianza para hacer este tipo de cosas, pero me he esforzado para hacerlo bien, ¿Qué te parece? –

Dios, yo no te pedí que te esforzaras tanto para que hacer algo como esto…

— Oh, vaya. Que cruel de tu parte que no me des tu opinión… Muy bien, ¿Nos vamos entonces? –

— … Sí, vámonos. –

Me pregunto por qué un adelanto llevaría a una situación tan estimulante como esta. Pudo haber hecho algo diferente en lo que estuviera más segura que lo haría bien, y sin la necesidad de parecerse a aquel personaje ficticio. Aun así, estuvo dispuesta a hacer este gran esfuerzo para mí.

— Bueno, aquí nos despedimos. Estoy segura de que le podrás sacar el mayor provecho posible a mi consejo. Por cierto, gracias por el tiempo que pasamos hoy, Joro-kun. –

— ¿Eh? ¿A qué te refieres? –

La verdad que no puedo entender por lo que me agradece.

— Me enseñaste tu habitación y pudimos tener una charla muy placentera. Además…

Pansy se detuvo y se pausó. Sus mejillas estaban teñidas de un ligero rojo, pero nunca apartó la mirada de mis ojos y continuó hablando.

— Gracias por acompañarme cortésmente hasta la estación. –

Después de decir eso, ella se puso su par de lentes y entro a la estación. Una vez que me aseguré que tomara el tren, me volví por donde vine.

— Muy bien, supongo que debería pasar por la tienda a conseguir esos víveres. –

Aahh, pero que chica… y a pesar de todo lo que hace, sigue siendo una chica muy linda.