Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu Yō na Monogatari (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Un Momento De Absurdo: Supongamos Que Un Niño De Karate De Cinturón Blanco Tiene La Ventaja En Una Lucha Contra Un Cinturón Negro

Parte 5

Es mi deber responder a mi gente… Si le digo la verdad, tal vez pueda convencerla de que se quede callada unos días más.

“Mmm. Este té Delicioso.” Riho esperaba que esta farsa se cerrara pronto. Lloyd estaba inquieto, incómodo, sin saber qué hacer.

“Muy bien. Contestaré honestamente. No más mentiras.” Marie habló con una nueva tranquilidad que hizo que Selen apretara las manos sobre su corazón.

“Eres tú-”

“Si. Lo soy-”

“—La esposa de Lloyd, ¿verdad?”

“La prín — ¡¿su qué?!”

Un silencio incómodo se instaló en la habitación. Todo lo que podían escuchar era el ajetreo y el bullicio de la calle.

“Um, ¿Selen…? No tengo idea de qué estás hablando”.

“¡No puedo creer que te hagas la inocente ahora, ladrona! ¡Dijiste que me dirías la verdad! ¡Esta es tu última oportunidad para pedir perdón! ¡Y usted, sir Lloyd! ¡Esta es tu última oportunidad de aprovecharte de mí!”

Con esa última parte, Selen rápidamente comenzó a desabotonarse la camisa, lanzando precaución al viento.

“¡Te estás dejando llevar un poco, Selen!”, Gritó Riho, frustrando sus esfuerzos en su striptease de romper hogares (LOL).

Lloyd  parecía  completamente  desconcertado  todo  el  tiempo.

“¿Huh?,¿Aprovechar? ¿Qué?”

“¡Imagina que no escuchaste esa última parte! ¡No es nada!”

“¿Estás segura? ¡Oh, lo sé! Haré una nueva tetera”.

Lloyd se dirigió a la cocina, sintiendo que esto claramente no iba a terminar en el corto plazo, al igual que una perceptiva ama de casa que deja en silencio a un marido en sus importantes discusiones.

Riho lo vio irse y luego comenzó a hablar con Selen. Se estaba volviendo buena en esto.

“Escucha, Selen. Esta dama es como su pariente.”

“¡¿Qué?! Pero los parientes no deberían…”

“No, no, sí, no así. Sabes cómo, cuando las personas se mudan a la ciudad por primera vez, se quedan con parientes lejanos, ¿verdad?”

“¿Pero por dos años?”

“Marie ha vivido aquí durante dos años. ¡Lloyd solo ha estado aquí un mes!”

“¡Pero! ¡Eso solo significa que han tenido más de treinta oportunidades!

¡De ninguna manera pasó nada!”

“¿Oportunidades para qué?”

“Entonces, ¿por qué no me dijo eso cuando se presentó? ¡Debería haber dirigido insistiendo en que no se había aprovechado de él! ”

“¡¿Quién haría eso?! No te presentaste diciendo: ‘Soy Selen, y todavía tengo que llegar a la primera base con Sir Lloyd’, ¿verdad?”

Este último aullido finalmente llegó a Selen.

“Bueno”, respondió ella, mucho más tranquila.

“Tienes razón. Solo me presentaría como ‘soy Selen, y llegué a la primera base con Sir Lloyd’ después del hecho”.

“Seguro. Aunque esa introducción definitivamente se aplicaría en todos los círculos sociales”.

Un brillo natural volvió a los ojos de Selen cuando se volvió hacia Marie y se disculpó lo mejor que pudo.

“Lamento mucho este malentendido”.

“Oh, para nada… también lo siento. Básicamente es como un sobrino para mí”.

Ambos sonrieron y se rieron después de hacer las paces. Riho también se rio, con una sonrisa maliciosa jugando en sus labios. Puso una mano sobre el hombro de Marie, agitando la foto.

“Entonces, volviendo al tema… ¿conoces a esta chica?”

“………”

Riho había dejado que Marie cavara su propio hoyo, en el que Marie había saltado con mucho gusto. Su pérdida fue clara.

“Llegaste hasta prin antes. ¡Solo queda una sílaba más!”

“… Por favor, al menos danos una pista”, suplicó Selen. La mirada en sus ojos era tan seria (y carente de oscuridad) que Marie lo reconsideró.

“Sé que tienes que responder a tus superiores, pero ¿por qué estás tan desesperado por encontrarla? ¿Te importaría darme una idea?”

“Si la encontramos, podemos enlistar a Sir Lloyd en la escuela militar”. Marie se volvió hacia Riho, quien asintió con la cabeza.

“No estás mintiendo… Bueno, ciertamente tiene algunos buenos amigos”.

“Obviamente, no tengo intención de seguir siendo solo amigos”.

Esto le dio a Marie aún más comida para pensar, pero antes de que pudiera decir algo más…

“¡Perdóneme! ¿Está la bruja aquí?”

Dos delincuentes arrogantes irrumpieron en la tienda sin siquiera molestarse en llamar. Sus hombros y manos estaban envueltos en vendas como si se hubieran caído y lastimado.

Fue la misma pareja que intentó asaltar a Lloyd, y obtuvieron lo que merecían, aunque Lloyd mismo no tenía idea de que él era el responsable de sus heridas.

Marie frunció el ceño ante ellos.

“Usted… no parece que esté aquí para comprar pociones”.

“¿Qué dijiste? ¡Oye, mira eso! ¡Estás aquí después de todo! ¡Dios, toma esa señal cerrada si estás abierto! ”

“No están comprando pociones, Marie”, gritó Riho, asegurándose de que los delincuentes pudieran escuchar.

“No, a menos que tengas pociones que puedan curar estúpidos”.

Esta burla claramente enfureció a los dos, pero el más joven impidió que su jefe hiciera nada.

“¡Jefe, jefe! ¡Esa es, ya sabes, la infame chica mercenaria, Riho! Ella es una mala noticia”.

“¿Sí? ¿Y qué?”

“Y la chica a su lado es… la Princesa del Cinturón Maldito. El que ha estado vagando por los lados norte y sur, buscando a alguien, y se rumorea que tira del vello corporal”.

“¿Sí? ¡¿Y qué?! ¡Eso es una especie de excitación! ”

“¡Yo también, jefe! ¡Ella es mala en el buen sentido! ”

“¿Ves, señora Selen? Las personas normales no se arrancan el cabello durante los interrogatorios. O podrías conseguir hombres como ellos.”

“Lección aprendida.”

Todas las partes de esta conversación eran igualmente nerviosas para Marie, pero a los delincuentes no parecía importarles.

“De todos modos, ¡estamos aquí para obtener información!” Sacó una fotografía de su bolsillo.

“””¡¿Qué?!”””

Los tres gritaron a la vez. Después de todo, era la misma foto en las manos de Riho.

Cuando vio su foto, lo descubrió todo.

“¿Eh, también fuiste contratado para encontrar a esta princesa por ese chico? ¡Excelente! ¡Cuéntanos todo lo que sabes! ”Amenazó.

Una vez más, el más joven trató de hablar con sentido a su sociable compañero.

“¡Jefe! ¡Eso es una locura! ¡Todavía estamos en recuperación!”

“Eres un idiota”, lo regañó.

“¿De qué estás asustado? ¡Luchamos contra alguien mucho más aterrador y vivimos para contarlo! ¡No me digas que ya lo olvidaste! ”

“¡¿Cómo podría?!”

“Sí, eso fue lo peor. La persona más aterradora del mundo. No pensó en mutilarnos. ¡Nunca olvidaré la expresión de su rostro! ¡Fue más allá del terror, directo a desconcertante! ¡Ni siquiera entendí mis propios sentimientos! ”

“Y mi hombro pasó por un ángulo natural…”

“¡Pero sobrevivimos! ¡Estaban ambos! ¡Aún vivo! ¡No queda nada que temer!”

Marie vio a los dos entusiasmarse, sintiendo que estaba viendo una mini- obra de un grupo de teatro local.

Cuando finalmente terminaron y enfrentaron a las tres chicas, estaban listas para pelear.

Cada uno había sacado un cuchillo, acercándose con un ceño amenazante.

“¡El punto es que no tenemos miedo de nada más que ese niño! ¡Escúpelo fuerte y claro! ¡Asegúrate de que entendemos cada palabra!”

“¡Lo escuchaste! ¡Cuéntanos todo lo que sabes! ¡Y contesta todas las preguntas que no hicimos! ”

Como convocado por su teatro, “ese niño” apareció de la cocina con una taza de té fresca.

“Oh, ¿más clientes?” Ruido sordo.

Ambas frentes golpearon el suelo mientras los dos se arrastraban ante él.

Todos estaban tomando té, mirando a los delincuentes mientras se sentaban sobre sus talones con espinas rectas en la esquina, interpretando el papel de las estatuas más insípidas del mundo.

“Entonces”, gritó Riho. ¿Por qué demonios estás buscando a la princesa?,¿Y quién es este “tipo” que te contrató? ”

“¡Recibimos! ¡Órdenes de! ¡Un hombre que mantuvo su rostro oculto! ”Gritó el mayor, asegurándose de pronunciar cada palabra.

“¡No le importaba cómo! ¡Solo dije que se la trajera! ¡Viva o muerta!”, Añadió el más joven, sin previo aviso.

Esta noticia alarmante recibió una reacción de Selen.

“… ¿Muerta?”

“¡Si! ¡Él lo dijo! ¡Y eso no es todo!”

“¡Lo escuchamos! ¡Justo después de que aceptamos el trabajo! ¡Estaba hablando solo!”

En este punto, estaban chillando y comenzaron a recrear la escena.

“‘Si la princesa regresa ahora, arruinará todo. Debo hacer todo lo posible para evitarlo… ”

Los ojos de Marie se entrecerraron. Se levantó de la silla y se acercó, presionándolos.

“¿Dijo algo más? ¿Lo reconociste? ¡Dime todo lo que puedas recordar!”

“Bueno… había algo que seguía murmurando por lo bajo”.

Los dos delincuentes contaron juntos.

“”Tres, dos, uno…’Por la paz del reino’. ”

“… ¿Eso es…?”

Riho y Selen se miraron la una a la otra. Marie hizo un gesto a los delincuentes para que se fueran, e inclinaron la cabeza repetidamente al salir. Una vez que finalmente se fueron, la bruja se volvió hacia los cadetes.

“¿Tienes el presentimiento de quién podría haberlos contratado para matar a la princesa?”

“Bueno, sí… pero nos han contratado para protegerla. Matarla es una historia totalmente diferente”. Riho no pudo ocultar una nota de pánico.

Selen parecía sentir lo mismo.

Marie se llevó la mano a la barbilla e intentó procesar esto.

“Supongo que es exactamente la misma persona que intenta comenzar esta guerra”, murmuró en voz baja.

“Están dando órdenes de matar a la princesa para evitar que se una a la facción contra la guerra, mientras todavía tienen el control del rey. Guerra o no guerra, la situación está claramente en su punto de ruptura… que podría ser la oportunidad que necesito”.

Una corriente de palabras siniestras. Los demás la miraban fijamente.

“¿La facción contra la guerra? Estoy tan perdido…”

“Lo siento, pero ¿puedes decirme de quién sospechas? Necesito ese nombre.”

La determinación de Marie definitivamente llegó a Riho, pero dio unos pasos más cerca, haciendo todo lo posible por mantenerse firme.

“Caray… quieres un favor de mí, debes dejar clara tu identidad”.

“Creo que ya lo sabes, Mercenario… sabes quién soy”.

Se miraron el uno al otro como boxeadores en un ring.

Luego, una voz tímida cortó la tensión, parecía completamente fuera de lugar.

Lloyd finalmente había roto su silencio.

“Lo siento, Marie. Creo que también he descubierto quién eres”.

“¿Lloyd?”

“Me he estado preguntando por un tiempo… pero nunca estaba muy seguro. Marie, eres…”

Marie se estremeció. Estaba claramente inseguro de si debería decir esto.

… ¿Realmente sabe que soy la princesa?

La foto. Todo eso habla de personas que buscan a la princesa. Discusiones en curso de guerra inminente. Si él junta todos esos hechos, bien podría estar sobre ella. Pero ella no pudo admitirlo.

La razón era simple: quería mantener las cosas como estaban… Si él supiera su verdadera identidad, Lloyd seguramente cambiaría la forma en que la trataba. Y eso sería insoportable.

“…… Uh, Lloyd”.

Incluso si hubiera una diferencia obvia en el rango, ella quería que él interactuara con ella de la misma manera. Estaba a punto de decir que…

“Eres el héroe de este país… Marie La Salvadora”.

“¡¿Quién demonios es esa?!”

—Pero su conclusión críptica desafió todas las expectativas.

Marie solo pudo mirarlo boquiabierta, completamente atónita, a lo que Lloyd respondió: “¡No lo nieguen!” Y procedió a demostrar el razonamiento deductivo que cerró este caso.

“No hay necesidad de ocultar la verdad. El carpintero te llamó la Salvadora del Lado Este…”

¡Oh, ese maldito carpintero y su gran boca! ¡Hiciste todo mucho más complicado!

Podía imaginarse al viejo bebiendo té y sonriéndole mientras ella lo maldecía.

“Eso no es todo. Cada vez que voy de compras, escucho historias sobre alguien que lucha por el bien de este reino desde las sombras”.

Ese ‘alguien’ eres tú.

Marie miró al niño inconsciente con incredulidad, luchando por mantener los ojos abiertos. Después de todo, había escuchado del propio Lloyd sobre cómo había usado su fuerza sobrehumana para arreglar un río seco o limpiar la carretera bloqueada. Pero siguió adelante con su lógica fuera del objetivo.

“Estaba seguro cuando escuché sobre los monstruos. Parece que he estado escuchando sobre alguien que los derrota donde quiera que vaya. Nunca me atacaron a mí mismo y nunca pude ver a ninguno de ellos, pero ahora sé que es porque Marie se estaba adelantando a mí, sacando todos los monstruos por mí”.

No, eso fue todo tuyo.

Por supuesto, estos rumores se habían extendido porque los había exterminado como insectos donde quiera que fuera.

Cuando su discurso llegó a su fin, Lloyd ajustó su postura, inclinando la cabeza hacia ella. ¡Por favor, Marie! Quiero devolverte el dinero por todo lo que has hecho. ¡Haré todo lo que pueda! ”

Marie se agarró la cabeza. Por el rabillo del ojo, había visto que la nariz de Selen empezaba a sangrar en el momento en que Lloyd dijo algo. Marie quería darle un fuerte abrazo y susurrar: “Gracias”, pero dudaba en actuar. Tenía miedo de que Alka la convirtiera en una rana, y…

Si lo dejo ayudar, ella llevará a Lloyd a casa. Entonces su sueño nunca se hará realidad… No, eso no es todo.

Ella cerró los ojos, suspirando, antes de permitirse ser completamente honesta.

Solo quiero estar con él… Huh.

Eso es correcto. La verdadera razón por la que no podía arrastrarlo a este lío era porque significaba que él se alejaría de ella. Llevaban solo un mes viviendo juntos, pero eso había sido más que suficiente.

¿Cómo puedo explicar esto para que lo acepte? Primero tendría que convencerlo de que es increíblemente fuerte, y luego explicarle que la abuela loli se enfurecerá si me sumerjo en esa fuerza… ¿Es algo que pueda lograr antes de que termine el día?

Cuando se dio cuenta de que sería un camino difícil por delante, Marie se fue con un plan mucho más desesperado.

“Ahora que has descubierto mi verdadera identidad, no necesito ocultarla por más tiempo. Yo hablo de la ciudad, el caballero de este país, Marie La Héroe “, proclamó.

Había abandonado toda esperanza de explicarle cosas a Lloyd y decidió abrazar de todo corazón su malentendido.

“Y como el salvador de la ciudad… me temo que eres demasiado débil para ayudar”, concluyó dando vueltas.

Lloyd se puso más serio.

“Sé que soy débil. ¡Pero quiero ser uno de esos soldados geniales, y nunca se quedarán de brazos cruzados después de escuchar esto! ¡No sé qué puedo hacer, pero…! ”

Marie hizo una mueca, sabiendo que podrían resolver todo fácilmente y algo más si unían fuerzas. Lloyd claramente quería ayudar, y su mirada seria parecía penetrar directamente en su pecho. No porque él estaba literalmente mirando sus tetas ni nada, solo… ya sabes, metafóricamente.

Pero incluso cuando Marie se odiaba por ello, se encontró con su sincera mirada de frente, adoptando el papel del salvador.

“Me alegro de que te sientas así, pero no debes seguirme… simplemente no eres lo suficientemente fuerte. Preste atención a la advertencia de la Salvadora del Lado Este.”

“Pero… no podría soportar no hacer nada después de escuchar esto… ¡Lo sé! ¡Sé mejor que nadie que seré inútil! Pero aún-”

¡No lo entiendes en absoluto! ¡Serías de gran utilidad, tonto!

Se estaba frustrando, pero eligió redirigir esa energía y le dirigió una mirada feroz.

Pero Lloyd encontró su mirada, sin inmutarse, con una mirada determinada en sus ojos.

“¡Me has ayudado mucho desde que llegué aquí, Marie! ¡Te debo! ¡No quiero ser el tipo de hombre que no puede ayudar a personas importantes en mi vida cuando están en problemas! ”

¿Qué estás diciendo? … ¡Tú eres quien me ayudó!

Durante años, Marie se había escondido, esperando su oportunidad de recuperar a su padre, y Lloyd le había recordado la calidez reconfortante de una familia, actuando como un hermano pequeño para ella.

Y se había encargado de cocinar, limpiar, lavar la ropa y las finanzas, así que…

¡Oh Dios! ¡Él es mi gigoló!

Su billetera y su estómago le pertenecían ahora. Marie enterró su rostro en sus manos. Lloyd definitivamente leyó mal ese gesto, porque se puso aún más nervioso.

“¡Haré lo que sea! No puedo soportar la idea de no hacer nada… ”

Una vez más, había blandido el arma más legendaria del mundo: “Haré cualquier cosa”.

Espetó Marie, finalmente perdiendo los estribos.

“¿Crees que puedes decir eso sin ninguna consecuencia? ¿Harás algo? ¿Harás tu mejor esfuerzo?

¿Crees que decir eso te dará lo que quieres? ¡Si sigues así, tendrás una gran cantidad de personas horribles que se aprovechan de ti! ”

Selen: “No soy horrible, así que puedo aprovecharlo, ¿verdad?”

Riho: “Sí, lo único horrible de ti es ese cerebro tuyo”.

Marie apretó los dientes y escupió sus palabras. Pero su ira no estaba dirigida a Lloyd.

Esto es horrible.

Estaba enojada consigo misma. Lloyd era vacilante por naturaleza, pero aquí estaba, por fin asertivo, y ella se vio obligada a cortar su progreso de raíz.

“… Yo…”, comenzó.

“Si vienes sería un riesgo…”

El dolor de hablar en contra de lo que realmente quería debía haberla hecho sonar más dura, porque él se encogió y luego bajó la cabeza, dirigiéndose hacia la puerta.

“¿Lloyd?” Selen lo llamó, pero no levantó la vista.

Arrastrando los pies, caminó penosamente hacia la puerta de la tienda.

“Lo siento”, murmuró.

“Necesito enfriar mi cabeza. Lo siento mucho.”

Su comportamiento gentil habitual se nubló. Con un toque de tristeza fría en su voz, Lloyd salió. Incluso el sonido de la puerta crujiendo parecía triste.

Marie lo miró irse con una expresión triste y respiró hondo cuando él se fue.

“Mira, lo siento. Pero ahora que has escuchado tanto, tendré que pedirte tu cooperación para eliminar a aquellos que intentan usar a la familia real para hacer la guerra”.

Marie se quitó el sombrero puntiagudo de la cabeza. Sin ella, tenía un parecido sorprendente con la chica de la fotografía.

“Considéralo una solicitud directa de la princesa de Azami, María Azami”.

“¡¿Eres… la princesa?!” tartamudeó Selen.

“Sí, ¿acabas de darte cuenta de eso, señorita? Lo que sea.” Riho entrecerró los ojos, acercándose a Marie.

“¿Finalmente eres honesta con nosotros, alteza? Pero hay muchas cosas que no cuadran. Y hasta que tenga claro eso, no ayudaré a nadie, realeza o no”.

“Eso es justo. Primero, la facción contra la guerra y un grupo de…”

“¡Bla bla bla! ¡No me importa eso! ¿Por qué rechazaste la ayuda de Lloyd?,¡Tú sabes de qué estoy hablando! ¿Mentirle a la cara hasta que retrocedió?¡Estaba casi llorando! Vives con él, ¿no? ¡Tienes que saber lo fuerte que es! ”

“¡Así es, alteza! ¡Sir Lloyd sería un gran activo! ¿Cómo puedes llamarte realeza después de transmitir su maravillosa oferta? ¡Dijo que “haría cualquier cosa”!”

“Uh, Selen, tu ira parece estar mal dirigida…”, señaló Riho, dándole un ojo lateral importante.

Marie se rio entre dientes. “Parece que tienes bastante reputación, pero en realidad eres bastante dulce, ¿eh?”, Dijo.

“… me alegra que te hayas enojado en su nombre”.

Esto dio en el clavo y Riho no pudo encontrar las palabras para protestar, gruñendo “¡Ngh!” Con un toque dramático.

“Hay muchas razones”, continuó Marie.

“Te guiaré a través de ellos. Primero…”

Con una mirada adusta, les dijo a los dos cadetes que Lloyd era de Kunlun. Sus ceños fruncidos rápidamente se convirtieron en miradas de sorpresa,y esas se suavizaron en expresiones de comprensión: ciertamente explicaba todo sobre sus extrañas habilidades.

“En conclusión, si dejo que se mezcle en esto, me convertiré en una rana”.

“No veo cómo ese es un problema importante. De hecho, lo veo como un beneficio. Podrías vivir en el agua y en tierra. Además, puede elegir si respirar con los pulmones o la piel. ¡Vamos, los anfibios lo tienen bien, sin importar el género! Como seis veces mejor, si estamos redondeando. Creo que tendremos que traer a Sir Lloyd a bordo y pasar toda la noche explorando su definición de cualquier cosa”.

Selen estaba claramente más obsesionada con esa palabra que con sus antecedentes extravagantes, presentando apasionadamente una presentación sobre los beneficios de ser una rana con el entusiasmo de un nuevo empleado que lidera una reunión de proyecto por primera vez.

“Ah, y si nos atrapan, Lloyd será arrastrado de regreso a casa, y nunca lo volveremos a ver”, agregó Marie.

“Ahora que lo pienso, de repente recordé haber visto ranas pegadas a mi ventana en verano, lo cual era súper asqueroso, lo que obviamente sería un problema. ¡No importa!”

Selen cambió inmediatamente su tono con la prisa de un nuevo empleado, temerosa de contradecir a alguien en la oficina.

Riho tenía mucho que masticar. Si solo fuera un chico de campo, ¡podría haber hecho mucho con él!

“Entonces él realmente no tiene padres, entonces… y su amabilidad y la línea de ser amigos, nada de eso fue una trampa o una actuación”.

Tampoco había mentido sobre el “tipo de empatía”. Riho estaba extrañamente feliz de saber la verdad, no porque Marie tuviera alguna forma de saberlo. Aunque se preguntó por la sonrisa que jugaba en los labios de Riho, decidió concentrarse en la tarea en cuestión.

“Y de nuevo, lo siento, pero realmente podría necesitar algo de ayuda. Si esto se sale de control, solo Dios sabe lo que sucederá. Quiero manejarlo con una fuerza pequeña y concentrada.”

“Muy bien, su alteza.”

“Eso fue rápido. ¿Estás segura?”

“Es una oportunidad de que la realeza me deba un favor… pero si soy honesta, también siento algo de empatía. Sé lo que se siente tener que ser el malo”.

Selen estuvo de acuerdo una vez que se calmó.

“Yo también ayudaré. Mientras sea un soldado, haré lo que pueda, por el bien del reino y por la paz de todos”.

“…Gracias.”

“¡Más! Una vez que esto se resuelva, ¡usarás tus poderes de princesa para enlistar a Sir Lloyd en la academia! ¡Ponlo en mi dormitorio, en la misma habitación que yo! ¡Bastante por favor! ¡Y le exijo que emita un boleto de Sir-Lloyd-hará-cualquier-cosa!”

Definitivamente, Selen estaba mucho más apasionada por la segunda mitad de su pequeña espiga.

“… Haré lo que pueda”, respondió Marie vagamente como un verdadero político.

La frenética devoción de esta chica hacia Lloyd estaba comenzando a darle a Marie grandes recuerdos retrospectivos: imágenes de Alka pulsando en su cabeza en un carrusel vertiginoso. Marie se sacudió esto y les dio a ambos una mirada seria.

“Entonces pasemos a los negocios… Resolvamos esto sin incidentes para que podamos sonreírle una vez más…”

No hay vuelta atrás ahora. Las dos cadetes encontraron su mirada con determinación y asintieron.

El sol de la tarde había puesto roja la tienda del Lado Este. Cuando las dos se marcharon, Marie dejó que la silla soportara todo el peso de su cuerpo exhausto. Entre Chrome y las dos cadetes, finalmente tuvo suficiente ayuda, pero la situación con Lloyd realmente la estaba agobiando.

Aclara la cabeza, María. Concéntrate en liberar a tu padre de su maldición, sin que la mente maestra te detenga. Si logran bloquearme usando runas, estoy en problemas; No puedo usarlos exactamente varias veces seguidas.

En el rincón de su mente, pensó, pero Lloyd podía. Sería mucho más fácil con su ayuda, y ella sabía muy bien que esa no era la única razón detrás de eso. Cuando regresó, se dio cuenta de que su mano estaba agarrando el broche, un regalo de él para ella.

La expresión triste de su rostro se quemó en el fondo de su mente, pero ella intentó sacudirse, mirando por la ventana la puesta de sol sobre la ciudad.

Sí, todo se resolverá mañana. Mi padre será liberado, y podría volver a mi antigua vida… pero…

Ella suspiró y se permitió expresar sus miedos.

“Podría morir… eh”.

A la luz de esta comprensión, incluso la vista fuera de su ventana parecía preciosa. Miró de reojo el camino sucio afuera, recordando el día en que abrió su tienda por primera vez y mirando a sus vecinos toscos pero amables, y Alka, empapada…

“¡Espera, ¿por qué estás aquí y por qué estás mojada?!”, Gritó Marie, al ver una figura sorprendente fuera de su ventana.

Alka se tambaleó hacia adelante, entró por la puerta principal y, goteando agua, se dejó caer en una silla con un fuerte golpe. Se giró hacia Marie con un sonido ahogado.

“… Escuché todo. Supongo que lograste cumplir tu promesa de no hacer que Lloyd y yo nos mezclemos en este desastre”.

Marie pareció disculparse, asumiendo que Alka había usado algo de arte arcano para espiar su conversación anterior.

“Espero no preocuparte demasiado. Haré todo lo posible para resolver este problema por mi cuenta… ”

“Maldición. Realmente te mantuviste firme. Si los aldeanos se mezclaran en asuntos humanos, supongo que nunca terminaría y sería un verdadero dolor en… quiero decir, evitar que crezcan personalmente”.

Aunque el jefe casi se resbaló y reveló sus verdaderos pensamientos, Marie lo dejó pasar, bajando la cabeza.

“Aprecio eso”, respondió con admiración.

“Este es mi problema, y debería resolverlo con mis propias manos”.

“Hngg, esto realmente me está echando de mi juego A”, se quejó Alka, luciendo descontenta.

“Si esta situación aquí involucrara a un señor demonio o algo más allá de la comprensión humana, estaría feliz de ayudar, pero, ¡oh, bueno! No te sientas mal. Haz lo que puedas, princesa María.”

“Lo hare.”

Un solemne silencio se instaló en la habitación.

Alka lo rompió cambiando la conversación.

“Dejando eso a un lado…” Ella se quitó la bata. Su tono dejó muy claro que esta era su principal preocupación.

“Ahora adivina esto, Marie. Ya sabías perfectamente que el cristal era una puerta de teletransportación, entonces, ¿por qué estaba en el fondo de un pozo? ¿Qué tienes que decir por ti mismo?”

“Oh”. Marie finalmente recordó su ataque impulsivo de ira.

“Quiero decir, ¡estaré alquitranado y emplumado, incluso en mi vejez! … Aquí estoy, corriendo para elogiarte por seguir con tus armas, e imagina mi sorpresa cuando me encontré en un pozo”.

“Yo… puede que me haya dejado llevar. Lo lamento ahora.”

Alka sonrió ampliamente.

“¿Por qué estás tan asustada? No estoy enojada, Marie”.

“M-Maestra…” La generosidad de Alka tenía a  Marie al borde de las lágrimas.

“… Bueno, y ya te he lanzado otra maldición. Terminarás una de cada diez oraciones con miau. Ya no estoy enojado”.

“¡¿Qué?! ¡Justo antes del día que resuelvo todo meow!” Cuando Marie escuchó esta última palabra, se puso roja y se echó a llorar de verdad.

“¡Aughhhhh! ¡¿Cómo pudiste hacerme eso meeeeoow?! ”

“Bueno, eso no es algo. ¡Dos veces seguidas! Tienes suerte.”

“¡No la tengo! ¡Mi suerte terminó el día que te conocí!”

“Bueno, considéralo un castigo por hacer triste a Lloyd. Disfrútalo.” Marie se encogió. Alka sonrió.

“Correcto. Casi lo olvido. Déjame a Lloyd el día del festival. Yo me ocuparé de él. Bien. Te relajas y te enfocas en resolver las cosas. Si mueres, recogeré tus huesos y los sacaré con la basura peligrosa”.

Y luego Alka se desvaneció en su cristal antes de que Marie pudiera señalar que claramente solo quería correr por el festival con Lloyd.

“¡Demonio, loli, abuela!”

Cuando la primera de las estrellas comenzó a aparecer en el cielo nocturno, el aullido de la bruja resonó por toda la ciudad.