Tatoeba Last Dungeon Mae no Mura no Shōnen ga Joban no Machi de Kurasu Yō na Monogatari (NL)

Volumen 1

Capítulo 4: Un Momento De Absurdo: Supongamos Que Un Niño De Karate De Cinturón Blanco Tiene La Ventaja En Una Lucha Contra Un Cinturón Negro

Parte 4

¿Qué hay en la modificación sísmica…? Riho pensó, pero ella decidió no decir esto en voz alta. Como un detective experimentado o un terapeuta con licencia, ella se aferró a sus armas, haciendo la siguiente pregunta con calma.

“¿Estás segura de que no todo está en tu cabeza? ¿Sir Lloyd no se da cuenta de esto?”

“¡Eso no puede ser verdad! ¡¿Cómo podría olvidarlo?! ¡Fue hace solo un mes!”

“¡NO! ¡No hay necesidad de sus divagaciones delirantes, señorita! Solo responde la pregunta, por favor.”

“¡Escucha! Cuando conocí a Lloyd…”

“En serio, no… Espera, ¿cuándo te conociste?”

“¡Si! Nos conocimos hace un mes entero. En el momento-”

La prueba de admisión había sido hace aproximadamente un mes, lo que significaba que… Riho básicamente ya tenía su respuesta.

¡Apenas se conocen!

Riho se aferró a la cabeza ante el hecho de que Selen todavía se refería obstinadamente a esto como un asunto mutuo. Su brazo mecánico hizo un fuerte ruido mientras se clavaba en sus sienes, pero ya no le importaba.

¡Todo comienza a tener sentido! Apuesto a que el poder ridículo de Lloyd la liberó de la maldición o algo así; y decidió que estaba destinada a estar con Lloyd, como un pájaro bebé imprimiendo a primera vista; ¡Y ahora aquí estamos! ¡Acercarse a la señora Selen para poder usar a Lloyd fue una pérdida de tiempo total!

En el centro de esta agitación estaba Lloyd, que había terminado de preparar el té. Puso sus tazas con cuidado, asegurándose de no derramar nada sobre la mesa.

“Lo siento, Marie estaré fuera hoy…”, repitió.

“¿Había algo que quisieras?”

“Esta señorita ‘Marie’,” siseó Selen, la luz desapareció de sus ojos.

Riho la detuvo justo a tiempo.

“No lo hagas, o simplemente empeorarás las cosas. Uh, Lloyd…um, señor “, añadió rápidamente.

“Esperábamos obtener información”.

Ahora que Riho sabía que Selen y Lloyd eran básicamente extraños, no había garantía de que sobreviviera a ningún conflicto contra este monstruo, por lo que su tono se volvió mucho más deferente.

Pero Selen la rechazó, cerrando la distancia a Lloyd. Se tensó.

“Yo… eres más valiente que las tropas”, murmuró Riho.

Selen parecía estar igualmente ajeno a las palabras de Riho y la respuesta de Lloyd.

“¡Sir Lloyd! ¿Todavía quieres unirte a la academia?”

“Uh, sí. No lo logré este año, pero el año que viene… ”

Selen se acercó aún más.

“Una oferta exclusiva, ¡solo para ti! ¡Tú querida Selen ha venido corriendo para traerte buenas noticias!”

“¿Buenas noticias?”

Selen estaba tan cerca que podía sentir su aliento sobre él. Ella tomó su mano, casi presionándose contra él.

“¡Si! ¿Eres consciente de que alguien parecido a la princesa desaparecida ha sido visto en la ciudad?”

“Oh, sí. He escuchado los rumores”.

Estaba tan cerca que era tanto física como mentalmente difícil conversar con ella. Riho decidió saltar antes de enojarse y desatar su ira, básicamente quitando a Selen de él, pero ¿a quién le importaba? Era mejor que verla aplastada.

“¿Te importaría decirnos más, Lloyd… señor?” Riho continuó por si acaso, de nuevo con esa voz inusualmente respetuosa.

“Desafortunadamente, no he escuchado nada más específico que eso… Lo siento”.

Parecía tan arrepentido que Riho rápidamente respondió bruscamente.

“¡Oh, no hay necesidad de disculparse! ¡No has hecho nada malo! ¡Te lo aseguro!”

“Uh, cierto… Y uh, no necesitas ser tan respetuoso, Riho. Supongo que tenemos casi la misma edad”.

“¡Lo siento mucho! ¡Uh, quiero decir, mi mal. ¡Lloyd! ¡Perdona mi vida!”

Esta extraña disculpa / exhibición de familiaridad forzada provocó una sonrisa amable de Lloyd.

Ahora era el turno de Selen de intervenir.

“Según los rumores, nuestra gente quiere ponerla a salvo antes de que un país enemigo la ponga en sus manos y la use con fines políticos o la ejecute a manos de los monstruos. Si jugamos bien nuestras cartas, podríamos inscribirte como recompensa por encontrarla”.

“Ya veo… de esa manera, incluso alguien tan débil como yo tendría la oportunidad de ser un soldado”.

¿De qué está hablando? Riho se preguntó, mirándolo con sus ojos agudos.

¿Todavía insiste en que es débil, después de todo esto? ¿Es este un truco para hacernos bajar la guardia? Él está realmente dedicado a la parte.

En su mente, esta dedicación (LOL) era solo otra razón para temerle.

“Entonces, Lloyd… Ya has derrotado a un montón de monstruos, ¿verdad?”

“Ah-ha-ha, esa es buena. ¡Nunca me he encontrado con ninguno de ellos, y mucho menos los he derrotado! Uh, pero definitivamente hay muchos errores en estos días. ¿Supongo que porque se está calentando? Sigo viendo estas langostas de doce pies de largo. Cada vez que trato de expulsarlos, se convierten en cenizas”.

¡Esos son monstruosss!

Riho se volvió hacia Selen, dándole una mirada que le rogó que dijera algo. Pero Selen solo sonrió.

“¡Hay todo tipo de bichos raros en la ciudad!”

¡Son monstruos, y lo sabes! ¡Di algo, maldita sea!

Si Lloyd dijo que un color era negro, Selen estaría de acuerdo, incluso si en realidad era blanco, rojo, dorado o gris. Riho cambió su mirada de uno a otro, gritando internamente.

“Quiero decir, los monstruos son mucho más grandes”, continuó Lloyd.

“¡Son como edificios de tres pisos! Lo sabrías de inmediato. Y generalmente tienen una segunda y una tercera forma…”

Riho se aferró a su dolorido estómago, temeroso de escuchar más.

“B- Bien, son solo langostas… Sí, langostas. Langostas para siempre”, cedió.

Mientras tanto, Selen miró a Lloyd con los ojos brillantes de una doncella enamorada.

“¡Eso lo resuelve! ¡Debemos dirigirnos inmediatamente a una posada cercana para profundizar nuestra relación! ¡Y luego deberías alistarte y ser mi compañero de cuarto!”

“¡Baja la velocidad allí! ¡De muchas maneras! ¡Mi estómago no puede soportar esto! ”

Si Riho dejaba que Selen balbuceara, podría proponerle que compartieran una tumba juntos. Por otro lado, Lloyd pensó que los monstruos eran simples insectos… Agarrando su estómago, reflexionó sobre esta nueva información mientras trataba de lidiar con un ser humano extraordinario y estúpido.

Él fue el que echó las langostas, ¿eh…? Y como si eso no fuera lo suficientemente aterrador, él ni siquiera sabe que los monstruos son monstruos… Oh, Dios, ahora también me late la cabeza.

Cuando Lloyd notó que Riho le frotaba el estómago, sacó algo del estante y se lo entregó.

“Oh, toma esto”.

“¿Qué podría ser esto… quiero decir, qué diablos es esto?”

Un polvo envuelto en papel encerado, con un aroma medicinal. Riho le lanzó una mirada a Lloyd cuando se dio cuenta de que esto debía ser por su malestar estomacal.

“… ¿Estás seguro? ¿Puedo tener esto?”

“¡Por supuesto!” Esa misma sonrisa amable.

“Somos amigos, ¿no?”

“… ¿Vamos otra vez? ¿Amigos? ¿Seriamente? ¿Nosotros?”

Riho miró de reojo esto. Era una mercenaria, después de todo, lo que significaba que todas las relaciones dependían de un intercambio recíproco. Ella aceptó regalos a cambio de un favor más tarde, pero nunca le dieron nada gratis. Y dado que solo se habían visto una vez durante la prueba de admisión… bueno, esto le dio mucho que considerar.

Si dice que somos amigos, eso significa que cree que le seré útil… ¿pero cómo? No soy rival para él en combate… lo que me deja con… mi cuerpo.

¿Podría estar después de eso?

Como su definición de amistad requería un intercambio igualitario, tenía que considerar lo que él podría querer a cambio.

Pero soy un escuálido, de ojos pequeños, con un solo brazo… ¡no, espera! Ahora que lo pienso, él fue el primero en acercarse a mí, diciéndome que mi brazo era genial y todo eso… ¿Tal vez ese es su problema? ¿O mis pechos pequeños?

Riho le lanzó a Lloyd una mirada de búsqueda. Desde su perspectiva, Riho se había quedado quieto, sin hacer ningún movimiento para tocar la medicina. Parecía cada vez más preocupado.

… Oh, Dios, está empezando a parecerse al tipo que le gustaría los pechos más pequeños…

(Envíe un informe detallado sobre cómo son estas personas. Para fines de investigación, obviamente).

En cualquier caso, su sonrisa abierta y honesta había comenzado a parecerse a cualquier cosa, lo cual tiene sentido, ya que las personas en situaciones estresantes a menudo pierden su capacidad de pensamiento racional.

¡Nunca pensé que este cuerpo huesudo sería mi gracia salvadora! ¡Por primera vez estoy agradecido por mis genes! ¡Muchas gracias a mis padres! ¡Y gracias, dios de las tetas pequeñas!

Su línea de pensamiento se había trasladado rápidamente a la idolatría. (Consulte la nota sobre personas bajo presión arriba).

Pero cuando Riho comenzó a rezarle a una religión extremadamente problemática, que probablemente inspire a algunos seguidores extrañamente devotos, sin duda, Lloyd la miraba con preocupación por todo su rostro cariñoso (LOL).

“¿E-Estás seguro de que estás bien?”

“Uh, sí, estoy bien. Solo estaba dando gracias a mis padres y al dios por las tetas pequeñas. No es que yo nunca me haya conocido tampoco”.

Lloyd parpadeó ante la desconcertante mención de esta deidad desconocida, pero decidió preguntar por la otra cosa.

“Peque— Er, no, ¿nunca conociste a tus padres?”

“Sí, soy huérfana”, mencionó, como si no fuera gran cosa.

“Yo… ya veo. Lo siento.” Él inclinó la cabeza para disculparse.

“No quise ser curioso”.

“Oh, no te preocupes por eso. Estoy, como, muy por encima. Solo trato de vivir un día a la vez”.

Lloyd parecía extremadamente aliviado por esto.

“Eso es bueno… pero ahora sé por qué tengo este sentimiento sobre ti, Riho. ¿Cómo una especie de empatía?”

“¿Huh?” Esta última frase la confundió.

“Oh, tampoco tengo padres”, admitió Lloyd tímidamente.

“Lo mismo que usted. Fui acogido por la gente de mi pueblo y criado por ellos”.

“…Oh. Ya veo.”

Él no parecía estar mintiendo, pero ella realmente no sabía cómo tomar esto, así que se conformó con rascarse la cabeza.

Y luego se enojó consigo misma.

¡No, no, no, no dejes que te engañe, Riho Flavin! ¡El primer truco de un estafador es hacer que su objetivo se identifique con ellos! ¿Olvidaste lo que sucede cuando confías en la gente de todas maneras?

El dolor fantasma atravesó su brazo, un tinte agudo de las puntas de los dedos que hace mucho tiempo reemplazó con maquinaria.

Piénsalo bien: ¡esa sonrisa diabólicamente inocente, ese tono de voz sincero, ese pequeño cuerpo contra el que solo quieres acurrucarte, como un pequeño animal! ¡Ah, y de esa manera tan linda que dijo que éramos amigos, tratando de tener todo de cerca conmigo! ¡Es todo un truco hacerme bajar la guardia! Y la bandera roja más grande es su rostro:

¡claramente le gustan las tetas pequeñas!

Ahora que se había mentalizado completamente, Riho eligió sus palabras con cuidado, sabiendo que rechazar la medicina por completo podría tener consecuencias aterradoras. Se vio obligada a aceptarlo.

“¡Gracias! En serio, gracias. Me aseguraré de llevarlo. ¡Recubriré esto por todas partes!”

Ella aceptó la medicina con ambas manos, doblando la cintura como si aceptara un diploma. Lloyd leyó esto mal.

“¿Necesitabas la medicina con urgencia? ¡Entonces toma más! Todo está hecho a mano por Marie y es súper efectivo. ¡Hay más atrás! ”

Salió corriendo a la habitación de atrás.

Riho se desplomó en una silla, sudando como un boxeador que acaba de terminar doce asaltos.

… Maldita sea… realmente quiero echar un buen vistazo al agente de información que vive con este monstruo. No, solo tenemos que obtener información y luego reservarla aquí para que Lloyd se aliste, para que me deba una. ¿O debería dejar que los perros dormidos mientan y usar la información para mí?

Riho estaba frenando todos sus planes, reconsiderando su curso de acción mientras esperaba que la persona en cuestión llegara a la escena.

No pasó mucho tiempo antes de que Marie regresara, como si regresara por demanda popular. Largas túnicas negras, sombrero puntiagudo y un broche caro que se sumaba a todo el ambiente: una mirada hacia ella y quedó claro que era una bruja.

Pero lo primero que salió de su boca la hizo parecer menos una bruja y más una empresaria que acababa de salir del trabajo.

“¡Argh, qué desperdicio! Salió vacío de nuevo. Todos tenemos nuestros días buenos y días malos, supongo. ¡Lo que sea, tengo una comida casera de Lloyd esperándome! Lanzaré un hechizo de hielo para hacer que esta cerveza sea agradable y fría y… ¡Ahhh, cerveza a mitad del día! Ser una bruja es lo mejor, ¿eh?”

… De acuerdo, tal vez más como un hombre de mediana edad. Pero cuando entró alegremente en la tienda, encontró a dos invitados extraños sentados allí esperándola, aunque la tienda estaba claramente cerrada. Ella los miró con los ojos saltones.

En la parte trasera había una mujer esbelta con ojos pequeños y brillantes, la parte delantera de su chaqueta completamente abierta de una manera seductora. Ella sacudió la cabeza a modo de saludo.

Pero ese no era el problema: era la hermosa mujer rubia sentada frente a ella.

“Perdón por entrometerse”, murmuró la rubia, Selen, con voz tensa. Hubo un crujido audible cuando forzó a las comisuras de sus labios a sonreír, pero sus ojos no estaban sonriendo en absoluto. Parecían poseídos de un vacío oscuro.

“Er, eh… claro…”

La infinita oscuridad que irradiaba esta chica era suficiente para que Marie se sintiera incómoda en su propia casa.

“Bueno, no te quedes ahí parado. ¡Adelante, siéntate!” Selen hizo un gesto a Marie para que se sentara.

(¿De quién era esta casa otra vez?)

“Oh, lo siento”. En un estado de completo desconcierto, Marie se acercó a la silla.

Creeeeeeeeaaak………

La cabeza de Selen giró, haciendo un ruido audible mientras trazaba los movimientos de Marie.

Marie dejó escapar un pequeño grito. ¿Eh? Que hice. ¡Ella me tiene en la mira!

Se había encontrado en peligro mortal por razones desconocidas para ella, y Marie trató de convencerse de que lo estaba imaginando. Para probar su nueva teoría, se balanceó de derecha a izquierda.

Swshhhh. Creeeak.

La cabeza de Selen se movió en perfecta sincronía.

…¡Oh vamos! ¡No he hecho nada para merecer esto! ¡Debe haber algún error! ¡Dio la casualidad de que movía la cabeza de lado a lado cuando yo me movía!

Marie se balanceó más rápido, inclinándose aún más, en un intento desesperado de demostrar que era solo una coincidencia.

Shpp, shpp, shpp, shpp, shpp.

“¿Qué estás haciendo? Por favor siéntate.”

“Correcto.”

Marie detuvo sus movimientos extraños y rápidamente se sentó, como un estudiante regañado por burlarse en clase. Se limpió las manos sudorosas en la bata, sintiéndose muy incómoda.

“¡Oh, Marie! ¡Estás de vuelta!”

Por fin, una figura familiar entró en la habitación. Lloyd

“¡Lloyd! Yo… acabo de regresar.”

Después de sentirse como una extraña en su propia cuna durante bastante tiempo, Marie se sintió tan aliviada de ver al niño que se levantó y comenzó a correr hacia él.

“¡Siéntate!”

“¡Eep! Bueno.”

Inexplicablemente, el aura oscura que se filtraba del rubio se había vuelto aún más profunda. Marie se recostó en la silla con miedo.

Como si hubiera sentido la tensión incómoda en la habitación, Lloyd los presentó a los dos.

“Oh, estos son amigos míos. Riho y Selen.”

“‘Hola. Soy Riho”. Riho sacudió la cabeza de nuevo. Con una mirada de arriba abajo, claramente estaba evaluando a Marie… pero la atención de Marie estaba totalmente en el otro.

“¡Gustosa! Soy su ‘amiga’, Selen “, escupió secamente. Su mirada estaba demasiado envuelta en la oscuridad para decir lo que estaba pensando.

“H-Hola, soy Marie. Me llaman la Bruja del Lado Este.”

“Ya veo. Marie, ¿eh? Qué nombre tan asesino.”

“Gracias, Selen”.

“¿Y te llaman la Bruja del Lado Este? Asesina.”

“—Um, juro que tus cumplidos son un poco homicidas…”

Los labios de Selen se torcieron.

“Debe ser tu imaginación…”

“Oh, bien… esperaba que lo fuera”.

“¿Y cuándo comienzan los juicios de brujas?”

¡No me lo estoy imaginando! ¡Ella lo dejó absolutamente claro! ¡Ella está aquí para matarme! ¿Por qué? ¿Para qué? ¿El día bebiendo ralla su código moral?

Cuando la confusión de Marie llegó a su punto máximo, Riho decidió que no iban a llegar a ninguna parte e interrumpieron restringiendo a Selen.

“Está bien, está bien, eso es suficiente, Selen. Entonces, bruja. La cuestión es que nuestros superiores nos han pedido que encontremos a alguien, y esperamos comprarle algo de información”.

Esto ayudó a Marie a calmarse un poco.

¿Superiores? ¿Información? Ahora que lo pienso…

Marie había estado demasiado preocupada por Selen como para darse cuenta, pero cuando le dio una mirada a Riho, reconoció su uniforme como uno de los cadetes de un oficial, y la niña lucía un brazo de metal tan deslumbrante que era una maravilla que ella No lo había notado hasta ahora.

“El mercenario, Riho Flavin… ¿y tú eres la Princesa del Cinturón, Selen Hemein?”

“¿Oh? ¿Sabes quiénes somos?”

“No es necesario ser un distribuidor de información para saber tanto. Ustedes son dos de los cadetes que el coronel Merthophan reclutó personalmente”.

“Si sabes eso, entonces supongo que estás en el negocio correcto”.

Mientras Marie hablaba con Riho, sus gestos lentamente asumieron los de una bruja una vez más, activando sus patrones de habla exagerados.

“Ciertamente tengo mis reservas sobre ustedes dos, pero si están aquí como clientes, esa es otra historia. Especialmente si eres amigo de Lloyd…

¡Bien! He terminado mis mandados, así que abriré una tienda para ti. Permíteme guiar tus caminos.”

“¡Agradable! ¡Suerte la nuestra!” Riho exclamó con una sonrisa.

“Sin embargo”, comenzó Marie, lanzándose a su habitual arenga.

“Según la tradición, las brujas han exigido el mismo pago a cambio de conceder sus deseos. Si decide no prestar atención a mi advertencia y deseo de información… solo asegúrese de no arrepentirse”.

“Oh, estás hablando mi idioma. Sí, cuanto más jugoso sea el chisme, más caro será el precio. De acuerdo a la tradición. Ya sabes tus cosas.”

“Oh, mm”.

Riho había tomado la amenaza de una bruja como texto de sabor de un hábil regateador, pero también dejó caer un cumplido, por lo que Marie lo dejó pasar por ahora.

Riho sacó una fotografía del bolsillo de su camisa. Mostraba a una joven princesa… en otras palabras, era una foto de la misma Marie a los diez años.

“La estamos buscando”.

“…………” Toda expresión se escurrió del rostro de Marie, una ausencia total de cualquier emoción.

“Uh… hey, ¿bruja?”

“Estamos cerrados hoy”, anunció, levantándose para irse.

“¡Espera!”, Gritó Riho.

“¿Qué pasó con ese gran discurso dramático?”

“H-Hoy, er… ¡simplemente no tengo nada bueno! ¡Así que la tienda está cerrada hasta que encuentre algo que valga la pena difundir! Sí. ¡No lo siento!”

Estaba empezando a sonar como una obstinada dueña de una tienda de ramen, con excusas como: “La sopa no sabe bien, así que no estamos abiertos”. Marie se había olvidado por completo de actuar como una bruja.

Y una vez que había balbuceado esta obvia mentira, descubrió todo.

¡Lo entiendo! ¡Es por eso que esta chica Selen me estaba frunciendo el ceño! ¡Ella sabe quién soy!  ¡Y los miembros de la realeza están tan empeñados en comenzar una guerra, y la han enfurecido hasta una rabia asesina! ¡Eso debe ser! ¡Nuestra tierra está en peligro, y aquí estaba yo, pensando en tomar cerveza por la tarde! ¿Por qué no estaría enojada?

No hace falta decir que el espacio superior de Selen no tenía absolutamente ningún espacio para la política, repleto hasta el tope de dulces fantasías relacionadas con Lloyd como la pasta de frijoles rojos en un pastel.

Marie estaba en pánico, sin prestar atención a la mirada desconcertada en el rostro de Riho.

No puedo dejarme atrapar justo antes del festival del día de la fundación…

¡justo antes del Día D! ¡Todavía no sé quién está detrás de esto! Pero si me atrapan ahora…

“Tú patética excusa no te va a cortar… ¿eh, Marie?” Marie todavía estaba en pánico, ajena a la voz de Riho.

¡Tengo que salir de esto! ¡No pierdas la esperanza! ¡Puedes hacerlo!

¡Soportaste a esa abuela loli por años! ¡Esto no es nada comparado con eso!

“¿Holaoooooo? ¿Alguien en casa? ¿Por qué te agarras la cabeza, bruja?”

“No te preocupes. La esperanza aún no se ha perdido.”

“¿Esperanza…? Lo que sea. Solo díganos si tiene alguna información o no”.

Marie se ajustó las gafas y se esforzó por parecer tranquila.

“Desafortunadamente, no tengo información sobre la princesa desaparecida”.

“… Nadie dijo que era la princesa”. Todas las esperanzas se desvanecieron.

Marie se golpeó la cabeza contra la mesa.

“Hmm”, murmuró Riho, como si se diera cuenta de algo.

Selen intervino.

“Riho, escucha. Ella dice que no lo sabe. Eso es eso.”

“¡Oye! ¡Señora! … No puedes simplemente…”

Mientras apretaba los dientes, los ojos de Selen perforaron agujeros en el cráneo de Marie, pareciendo listos para dejar salir algunas lágrimas de sangre.

“Además, ¡estoy mucho más interesada en Marie misma! Tu rutina diaria, tu vida familiar… Quiero escucharla directamente de tus labios”.

¡Ella sabe! ¡Ella sabe que soy la princesa! ¿Por qué si no iba a preguntar eso?

Esta aura oscura obligó a Marie a sentarse erguida. Se las arregló para ejercitar los nervios suficientes para amasar sus manos juntas, tratando de cubrir sus huellas.

“U-um, ¡soy una bruja normal del Lado Este! Nada más y nada menos.”

“Entonces, ¿por qué tu voz se volvió chirriante? ¿Estás escondiendo algo de nosotros? O…” Riho sonrió.

“¿Eres tú la princesa?”

Ante esto, Lloyd se inclinó, mirando la foto.

“Hmm”. Él sonrió.

“Se parece un poco a ti… pero esta es la princesa,¿verdad?”

“Oh, sí. La princesa desaparecida.”

Lloyd le echó otro vistazo, pero no pareció sumarle importancia.

“Creo que puedo ver el parecido”, ofreció.

“Pero no creo que Marie sea ningún tipo de princesa”.

“¿Qué intentas decir, Lloyd? ¿No soy lo suficientemente elegante? Rudo”, bromeó Marie, radiante y levantando dos pulgares.

“Tu cara y tus palabras no coinciden”, dijo Riho.

“Ji ji ji. Quiero decir, justo el otro día, estabas tan borracho que pensaste que el lavabo era el baño. Y empezaste a quitarte la bata aquí. Además, cada vez que aparece el jefe de la aldea, terminas de rodillas suplicando piedad o rociando café por la nariz… ¡No vas a creer cuánto trabajo le toma secarse la cara, limpiando después de ella, lavando la ropa! De ninguna manera es una princesa”.

“S-sí, no soy una princesa…”

“Ella dice con lágrimas en los ojos”, narró Riho.

Sus anécdotas no pararon de desafiar su identidad como princesa, rodando sobre su identidad como mujer.

“…………”

Mientras Lloyd hablaba, Selen se volvió más sombría. Imagínese escuchar a su persona especial alardear de sus escapadas románticas con su amante actual.

“Parece que realmente te estás divirtiendo. ¿Cuántos años han estado viviendo aquí (juntos)? ”Selen gritó.

Para los oídos de Marie, esto sonaba mucho como: “¿Cuántos años has estado eludiendo tus deberes reales?”

Ella respondió disculpándose.

“D-Dos años”.

“¡Dos años! ¡Dos! ¡Años! ¡¿Dos años viviendo la vida (como recién casados)?! ”

Las lágrimas comenzaron a brotar de los vacíos gemelos en la cara de Selen mientras ella huía a la cocina, incapaz de soportarlo más. Marie encontró tal pena intolerable.

Sí… he estado fuera cinco años y viví aquí por dos. Cualquier ciudadano normal se preguntaría por qué estoy viviendo en grande cuando la familia real está presionando para la guerra… Por supuesto, ella me molesta por eso. Ella debe ser un verdadero patriota.

En verdad, a Selen no podría importarle menos los asuntos reales, siempre que no le preocupara a Lloyd. Se preocuparía más por una camarera que le sirve algo incorrecto en un restaurante que por una princesa desaparecida.

Mientras tanto, Riho observaba las cosas de cerca, consciente de que los dos no estaban en la misma página. Mientras Selen se lavaba la cara en la cocina, Riho le hizo una pregunta a Marie, lo suficientemente tranquila como para no ser escuchada.

“Entonces, ¿cuánto tiempo lleva Lloyd viviendo contigo?”

“Uh, justo antes de la prueba de admisión… ¿cómo un mes?”

“Eso es lo que pensé… ¿Algo entre ustedes dos?”

“¿Es como un sobrino? … ¿O como el nieto de mi amo? ”

“Sobrino… Gracias”.

Eso fue todo lo que Riho necesitaba. Lloyd claramente no sabía nada sobre Marie en absoluto. Justo cuando esta conversación concluyó, Selen se reincorporo con los ojos hinchados.

“Te odio tanto… Pero quiero escuchar la verdad directamente de ti… Contéstame honestamente”.

Con una resolución palpable en la voz de Selen, Marie decidió que sería mejor admitir la verdad ella misma.