Rakudai Kishi no Eiyuutan (NL)

Volumen 16

Capítulo 1: 《El tiempo de los rivales》

Parte 3

Alguien salió volando hacia la pared de cristal de la sala VIP detrás de Yakov con vistas al ring.

“¡¿Q-Qué está pasando?!”

Yakov gritó de sorpresa cuando vio a un hombre vestido de negro con una máscara de gas aplastada sobre un vidrio especial a prueba de balas───

“Jack,  ¡¿《Jack el Destripador》?!”

Ver a uno de los luchadores más fuertes de《Dragunov》y de la Arena en un estado tan miserable fue inesperado para Yakov.

『¡¿Qué fue eso de hora!? ¡Jack fue derrotado y tirado por los aires hacia la sala VIP!』

『¡Oye! ¡La niña de la gabardina lo hizo!』

『¡¿Quién es esa persona?! La gabardina y el sombrero cubren la cara y no se ve su apariencia. ¡¿No debería ser un niño?!』

El incidente conmocionó no solo a los miembros de la sala VIP, sino a todos los espectadores de las gradas.

Muchos ojos miraron al extraño que golpeó a Jack───

“Bien, ¡parece que es hora de limpiar!”

Dijo la pequeña niña, quitándose la capa.

Debajo de la capa había una camiseta ordinaria y Bloomer.

El pequeño extraño resultó ser una chica llena de energía con un tono de piel marrón claro y cabello rizado. Ella estaba en su segundo año en la Academia Hagun • Tomaru Renren.

Inmediatamente después de ella───

“¡Recibido!”

“Lo sé.”

“Entendido.”

Al escuchar la orden de Renren, tres personas más se quitaron las capas. El segundo año de la Academia Hagun • Ikazuchi Saijou.

La tercer año de la Academia Hagun • Hagure Kikyou. La tercer año de la Academia Hagun • Hagure Botan.

Los caballeros del Consejo Estudiantil de la Academia Hagun también respondieron a la convocatoria Especial.

『¡¿Son chicas?! ¿Y también hay un chico? ¡¿Estaban entre los participantes registrados?!』

『¡Espera! ¡Mira sus uniformes! ¡Este es sin duda el uniforme oficial de los estudiantes de la Academia Hagun!』

“¡Pediré la atención de todos! ¡Somos estudiantes de la Academia Hagun! ¡Después  de responder a una llamada especial, perseguimos prisioneros escapados y nos topamos con un lugar dedicado a actividades ilegales! ¡No podemos ignorar algo como esto! Según los poderes recibidos de la convocatoria especial, ¡todos están bajo arresto! Como puede ver, la resistencia no tiene sentido, ¡somos demasiado fuertes! ¡Aquellos que no quieran lastimarse seriamente deberían rendirse!”

“¡¿Qué?! ¡¿Ya nos han rastreado?!”

“… Imposible. Ha pasado muy poco tiempo. Probablemente se toparon con este lugar a través de algún tipo de capacidad de intervención causal. Pero───”

La advertencia de Renren hizo eco claramente en el ruido.

La cara de Bishou estaba intensamente ansiosa, pero Yakov no compartía sus emociones. Él solo se rió con valentía.

“Sólo cuatro personas irrumpieron en el centro de la línea enemiga, y recuerden que solo son niños.”

Metió la mano en el bolsillo, sacó su Smartphone y abrió una aplicación de comunicaciones que se conectaba al sistema de altavoces de la Arena y anuncio a todos los que estaban abajo:

“A todo el personal de la Arena, y a todos en la audiencia, la《Persona a cargo》 Yakov por la presente les informa. Se acaba de descubrir que cuatro intrusos han entrado en los terrenos de la Arena. Pido disculpas sinceramente por la falta de seguridad que condujo a esta situación. De ahora en adelante, la Battle Royal se ha suspendido temporalmente. Pero no se preocupe, todas sus apuestas le serán reembolsadas en su totalidad. Y ahora, tengo un mensaje más para ustedes. En este momento estoy anunciando una nueva actividad───la caza.《Dragunov》pagará una recompensa de 30.000 a todas las personas presentes, y el cazador que cause heridas fatales recibirá una recompensa de un 1, 000,000 de yenes adicionales como premio. ¡Vamos, dejen que estos pequeños mocosos ignorantes que no han estado involucrados en el mundo oscuro de la ciudad sepan cuán débil es la ley en este lugar!”

『『『¡¡¡¡OOOOOOOOOOOOOOOOOーーーーーー!!!!』』』

El contenido de la transmisión inmediatamente hizo hervir el volumen de la Arena.

Yakov prometió dinero a todos los que lucharían contra los cuatro no invitados. De hecho, los convirtió en enemigos frente a todos los presentes.

Como resultado, los matones espectadores que no participaron en la Battle Royal saltaron a la Arena uno por uno.

Como un deslizamiento de tierra, una gran corriente de personas se vertió en un pequeño grupo de cuatro.

Ante el torrente de hostilidad, los cuatro parecían demasiado delgados.

Todo debió terminar ahí, pero─── “¡¡Black bird》────────────!!”

『『『¡¡¡¡AAAAAAAAAAAAAAA!!!!』』』

Todos los atacantes rodearon al objetivo. Pero subestimaron al enemigo frente a ellos.

Estas cuatro personas ganaron una vez la competencia de prueba de la Academia Hagun de manera invicta, y su fuerza es bien conocida en la Academia Hagun.

Los matones no pueden igualarlos en fuerza.

Para demostrar las diferencias de fuerza, Renren activó su habilidad de『Acumulación de velocidad』, 《Mach Net》.

Moviéndose alrededor de la arena a una velocidad superior a la velocidad del sonido, arrastró con el viento a todos los pequeños alevines, quienes decidieron descender sin pensar de las gradas a la arena.

“¡Ahaha! ¿Quieren atraparme? ¡Háganlo si pueden!”

『¡Q-Qué diablos es esta velocidad!』

『¡Cada vez es más rápido! ¡Mis ojos no pueden seguirla!』

『¡Mierda! ¡¿Qué diablos está pasando?!』

Algunas personas tenían buena resistencia y podían soportar la presión del viento. Así que ella inmediatamente usó una alta velocidad de Mach II* para derribar al enemigo con un puñetazo y una patada.

(Nota del tr: [1 máximo es 1198.8 km / h 333 m / s)

Renren iba y venía del ring, galopando horizontal y horizontalmente.

Parecía que ella sola puede derrotar todos, pero───

“¡Oh──ohoho! ¡Cómo es que todos son como idiotas! ¡No es más que solo un pequeño mono que es más rápido! Por eso ustedes. ¡No puedes vencerme!”

Este es el escenario de la mafia rusa.

No todos los luchadores vuelan como larvas.

Un gigante calvo con lápiz labial rojo brillante en sus labios, haciendo a un lado a sus aliados, saltó a la Arena.

Levantó su Dispositivo espiritual, un par de grandes escudos con espinas gigantes───para provocar a Renren.

“¡Tu velocidad es absolutamente inútil frente a un enemigo como yo! ¡Vamos nena! ¡Atacarme! ¡¡Intenta atravesar los escudos gemelos de《Queen》con tus pequeños brazos!!”

Sin embargo, Renren no se rindió.

Continuando corriendo en un lugar, sacó la lengua y se llevó el dedo a los ojos.

“No voy a caer en tal provocación, Queen-sama. Como usted señaló, es inútil competir con el enemigo por la fuerza. ¡¡Mejor sigo usando mi velocidad!!”

Inmediatamente después de sus palabras, Renren cambió de táctica.

La velocidad Mach II que ha acumulado es suficiente para invitar a un oponente a su territorio.

Manteniendo su velocidad, Renren comenzó a correr en círculos alrededor de de《Queen》 como eje.

Tan pronto como el enemigo la pierde de vista, puede atacar sin siquiera dar la oportunidad de defenderse.

Pero《Queen》solo sonrió ante todos los movimientos de Renren y dijo: “Hmm, estás demasiada orgullosa de ti misma, 《Runner’s high》.”

“¡…! ¿Me conoces?”

“Tenemos conexiones con un miembro del Festival de Arte de las Espadas de las Siete Estrellas. Y durante mucho tiempo ha recopilado información sobre posibles estudiantes caballeros de todo Japón. ¡Te conozco muy bien, incluido tu título y tus dos debilidades! Primero tu《Mach Net》tiene un defecto fatal, ¡no puedes parar para aumentar la velocidad! ¡Ni siquiera puedes usar movimientos falsos! Aunque desarrollas una velocidad vertiginosa, ¡la trayectoria de tus movimientos es siempre sencilla! ¡Segundo! No importa cuán rápido seas, ¡la energía es masa por velocidad! ¡Y tu físico, bebé, claramente carece de lo último! ¡No hay forma de que puedas romper mis defensas! ¡Especialmente contra un enemigo que tiene dos escudos y puede defenderse en dos direcciones simultáneamente!”

《Queen》tiene toda la razón.

Para ser un Blazer, él tenía un gran físico. Además, su Dispositivo era un escudo. Él será capaz de absorber cualquier ataque del enemigo.

Sabiendo que el enemigo no es capaz de realizar ningún movimiento engañoso, dos escudos son suficientes para que《Queen》repela cualquier ataque de 360 grados a su alrededor.

Tan pronto como Renren golpee el escudo, su velocidad disminuirá por completo. Y la confrontación terminará allí.

Ni《Queen》ni los matones perderán una oportunidad tan excelente para atacar.

Renren definitivamente morirá.

Incluso Renren misma no negó este hecho.

Pero───

“Oh, ¡tienes razón───! ¡Pero tu información es un poco vieja!” Inmediatamente después de las palabras, Renren cambió su trayectoria.

Dejando de dar vueltas alrededor de《Queen》, corrió en línea recta y atacó por detrás.

Sin embargo,《Queen》no está tan indefenso como para no reflejar el ataque en el punto ciego.

“¡Pequeña tonta!”

《Queen》reaccionó al ataque inesperado desde atrás.

Moviendo uno de los escudos hacia donde se suponía que atacaría Renren,《Queen》se preparó para la defensa.

───Pero.

Al momento siguiente,《Queen》estaba increíblemente asombrado.

Renren podría haber corrido hacia adelante, pero en este momento liberó directamente su poder mágico y saltó directamente sobre《Queen》. Luego corrió al

auditorio de la Arena en forma de mortero───como para sacudirse la gravedad, y comenzó a correr alrededor de las paredes y el techo de la Arena.

“¡¿Qué?!”

“¡Sé muy bien sobre mis puntos débiles! En el pasado, durante los clasificatorios, ¡ya estaba convencida de ellos de una manera dolorosa! ¡Pensé por mucho tiempo sobre qué hacer! ¡Cómo luchar contra enemigos que pueden seguir mi velocidad, sin maniobras engañosas! ¡La respuesta es simple! ¡Acabo de tomar y crear una nueva técnica───!”

Si no puede utilizar maniobras engañosas, amplíe su rango de ataques.

Esto es exactamente lo que hizo Renren. En lugar de las trayectorias planas 2D habituales, comenzó a utilizar maniobras 3D de alta velocidad.

Como resultado, su trayectoria de ataque cambió de un círculo plano a una esfera volumétrica con el enemigo en el centro.

Patadas y puños mortales a velocidad Mach II a lo largo de cualquier trayectoria en el espacio.

Ahora, seguro, nadie puede ver sus movimientos con los ojos.

“¡¡¡¡《Δ Force*》─────────!!!!”

(Nota del tr: [Fuerza Delta])

Empujándose del techo, Renren se abalanzó y, sin ningún obstáculo, golpeó con el puño la cabeza de《Queen》.

“Wuaaaa…”

De un golpe tan poderoso, la cabeza de《Queen》fue presionada hasta la mitad del torso. Poniendo los ojos en blanco y babeando,《Queen》se desplomó en el suelo.

Instantáneamente gritos de miedo desgarraron la atmósfera de la Arena.

『¡No puede ser! ¡《Queen》! ¡Ella noqueó a《Queen》!』

『¡Es imposible! ¡Excepto por《King》, nadie logró derrotarlo…!』

『¡Mierda! ¡Estos niños están lejos de ser débiles! ¡No mires que son solo aprendices de caballeros! ¡Venga! ¡Unámonos a nuestros esfuerzos!』

『『『¡¡¡¡HOOOOOOOOOOOOOO!!!』』』

Su luchador más fuerte ha sido derrotado, pero aún no se han rendido.

En este momento, había más de cien hombres. Esta ventaja numérica elevó su moral.

Entonces miraron a la chica con la lanza azul brillante, Hagure Kikyou.