Ryuuou No Oshigoto! (NL)
Volumen 12
Prólogo 1: Álbum De Recortes
Tengo un álbum de recortes.
Se compone de artículos que la revista Shogi solo publica dos veces al año.
Este álbum de recortes, que solo contiene un artículo de dos páginas que se desliza silenciosamente en la parte posterior de esa revista dos veces al año, se ha convertido en 100 páginas de espesor. ¿A dónde se fue el tiempo?
Dudo que valga mucho para la mayoría de las personas.
Pero yo lo atesoro.
Desde que tenía seis años cuando me enteré de que existen jugadores profesionales de Shogi, me he aferrado a estos artículos, incluso cuando terminé tirando el resto de la revista.
“Promocion 4-dan”
Ensayos cortos que solo pueden escribir dos personas, las que superan la temporada de seis meses de la división 3-dan. Las personas que han dado los mejores años de su juventud al Shogi ponen su corazón y su alma en una sola página; la vida del jugador profesional de Shogi en pocas palabras.
Mi vida ha girado en torno a escribir mi propio artículo.
En esas largas noches antes de mis partidas en los días de actividad regular en la Sub Liga, cuando el sueño nunca llegaba, pasaba las horas leyendo este álbum de recortes y pensando en lo que escribiría una vez que llegara mi turno.
¿De qué hablaría?
¿Qué tan difícil era la vida en la Sub Liga?
¿Los enfrentamientos durante mi tiempo en la división 3-dan que tuvieron el mayor impacto en mí?
¿Los celos que siento por los otros que se volvieron profesionales antes que yo?
¿Gratitud por mi Maestro?
¿Gratitud por mis padres?
¿Gratitud por mis compañeros de la Sub Liga?
¿La alegría de jugar Shogi?
¿El día que mi corazón se rompió?
¿La partida que restauró mi espíritu de pelea?
A medida que los años en la Sub Liga se prolongaban, noté que había más de lo que quería decir y el contenido había cambiado.
Sin embargo, la forma en que quería concluir el artículo siempre fue la misma.
Esa pura determinación es lo que me permitió soportar mis días más oscuros en la Sub Liga.
Dejado de lado por mis subalternos, me las arreglé para soportar la indignación de llamarlos Sensei y servirles el té mientras trabajaba como registrador de partidas durante sus encuentros porque sabía lo que quería escribir.
Soporté dar el asiento del Rey a jugadores más jóvenes que yo y asumi un papel secundario después de haber dirigido las sesiones de práctica durante tanto tiempo. Incluso después de ganar el Torneo de los Recién Llegados como miembro de la Sub Liga por primera vez, me las arreglé para evitar la pregunta ¿Por qué los jugadores más débiles que yo se convierten en profesionales y yo no?
Leyendo este libro de recortes, me dejo llevar por un sueño tranquilo.
Es la partida final de la división 3-dan, y yo tengo la primera posición. Habiendo puesto a mi oponente en jaque mate desplegando un Kin frente a su Ou, me veo estampando una estrella blanca de victoria en los anuarios de la división. Todos en la asociación me felicitan mientras los periodistas y reporteros se alinean para tomarme una foto. Una vez que esto termina, me pongo en contacto con el Maestro para darle la noticia y luego llamo a mi familia poco después. Es escuchar las lágrimas de alegría de mi madre al otro lado de la línea lo que me hace llorar por primera vez.
Ascendí a 4-dan y me he convertido en un profesional. Procesando toda esa alegría lo mejor que puedo, me siento con un bolígrafo y empiezo a escribir mi artículo una carta a la vez. Mi propio ascenso a 4-dan.
Una vez que finalmente tengo las palabras que se han estado gestando en mi corazón durante tanto tiempo en el papel, empiezo a pensar en un título para mi artículo. Ah, eso es perfecto. Lo llamaré──
Y ahí es donde el sueño siempre termina.
Despierto, alcanzo el álbum de recortes junto a mi almohada.
Entonces busco el artículo que debería estar allí.
Pero, no importa cuánto tiempo busqué……Mi página no está ahí.
INSTRUCCIONES PARA LA ZONA DE COMENTARIOS
1- No Puedo Comentar: Toca los botones que estan debajo del recuadro de comentarios, aquellos que le cambian el estilo a Negrita, Cursiva, etc. (B, I, U, S)
2- No Aparece Mi Comentario: Es por nuestro sistema de moderación, luego de revisar y aprobar tu comentario, este aparecera. NOTA: Usa un correo real o no se aprobara tu comentario.
3- ¿Como Escribo un Spoiler?: Toca [ + ] (es el botón spoiler) y aparecera una ventana, ahí debes poner el TITULO de tu spoiler (recomendamos poner simplemente SPOILER), luego en el codigo que aparecera en el recuadro del comentario debes escribir dentro de los simbolos ] [
Nota: Todo el texto que coloques antes o despues del codigo del spoiler sera visible para todos.