Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 12

Capítulo 1: First Score

Parte 2: Mostrando Gratitud

Una vez terminada la sesión de revisión y las piezas están de nuevo en la caja, el Meijin se inclina una última vez antes de ponerse de pie.

No toma casi ningún tiempo prepararse para salir durante las partidas de verano.

El Meijin dice un último agradecimiento con su reloj atado a su muñeca y bolsa en mano antes de salir en silencio de la arena solo.

“Ah…………”

Tenía algo importante que decirle, pero no estaba seguro de si decírselo justo después de ganar estaba bien y terminé sin decir una palabra.

“Kuzuryu-sensei. Se ha programado una reunión en un restaurante chino cercano. Usted asistirá, ¿Verdad?”

“¿Qué? Ah, sí. Por supuesto”

Le digo distraídamente al periodista a cargo de la partida por el Título Teii mientras miro el lugar donde desapareció el Meijin.

Es entonces cuando la periodista de la partida, Mato-san, entra con sus propias preguntas.

“Ryuo-san. Me gustaría hacer un seguimiento de algunos puntos que se mencionaron durante la sesión de revisión, si no le importa”

“Oh, claro. Entonces, deberíamos ir a otra habitación──”

Lo decido en cuanto empiezo a levantarme.

“¡Disculpe! ¡¿Podrías darme un minuto?!”

En lugar de esperar a que ella responda, salí corriendo de la arena especial y baje por el pasillo sin molestarme en ponerme los zapatos con la esperanza de alcanzar al Meijin.

Llego al ascensor, pero no se mueve.

Nadie está sentado en el banco fuera de la arena tampoco. Lo que significa que ……

Bajando las escaleras, veo una conocida figura en el siguiente plano y le grito.

“Um… ¡Meijin!”

Se detiene en el lugar y se da vuelta lentamente para mirarme.

“Sobre Anedeshi….Ah…Uhm…Ginko Sora…Mi Anedeshi…”

Esta es la primera vez que lo he mirado a los ojos fuera de una partida, y es realmente intimidante.

“Ella vio tu entrevista cuando recibiste el Premio Ciudadano….Hablar de que las mujeres pueden convertirse en profesionales ayudó a Anedeshi a volver de un lugar muy oscuro…Tus palabras significaron mucho para ella…”

Cielos, esto es irritante.

Fue muy fácil hablar con él durante la sesión de revisión, pero no puedo unir las palabras ahora que no estamos hablando de Shogi.

“Así que… ¡¡Muchas gracias!!”

Prácticamente le grito con la cabeza agachada.

Los ojos del Meijin saltan con sorpresa detrás de sus gafas.

Entonces ── Sonríe y asiente ligeramente.

“¡¡…………!!”

Vuelvo a bajar la cabeza, tanto que mis rodillas chocan entre sí.

“Sigue con ello” Siento que dice.

Los pasos resuenan en el hueco de la escalera después de unos momentos. Mirando hacia arriba, ya se ha ido.

“¿Sabes cuál fue mi primera partida cuando trabajé como periodista?”

Dice Mato-san que de repente está a mi lado. La miré de inmediato.

“…… ¿Él?”

“Así fue”

Me lo cuenta como una chica que recuerda su primer amor.

“Era la partida de Retadores por la Liga Teii, como hoy. Su oponente era Tsukimitsu-sensei, y el Meijin había viajado a Kansai para la partida. Como no hay muchos periodistas de Shogi en el área de Kansai, se me dio una oportunidad”

Tal vez sea porque se sintió mal por hacer viajar al ciego Tsukimitsu-sensei, pero el Meijin ha hecho bastantes viajes a Kansai a lo largo de los años, incluso cuando no estaba obligado a hacerlo.

“Los nervios se pusieron en marcha el día anterior, y llegué a la arena la mañana de la partida, antes de registrar la partida. Estaba demasiado nerviosa como para saludar al Meijin una vez que llegó……”

Puedo relacionarme totalmente.

Solía pasar junto a él en los estrechos pasillos de la Asociación de Kansai de vez en cuando, cuando estaba en la Sub Liga, y todo lo que podía hacer era mantener la cabeza baja y la boca cerrada.

“Parecía que pasaban eones cuando el registrador de la partida, Kagamizu-san, termino de preparar el té y lo llevaba a la arena. Una vez que lo hizo, el Meijin nos miró a ambos con sorpresa y dijo esto”

Kugui-san hace su mejor imitación de Meijin como si recordara el momento exacto.

“¿Oh? ¿Eres tú, Kugui-san? “Hoy trabajas como periodista, ¿verdad?”

“….Debes haber tenido escalofríos”

“Lo siento hasta el día de hoy. Aunque me había unido a la Liga Femenina, todavía no había reclamado un título. Sin embargo, se tomó el tiempo de aprender el nombre y la cara de un estudiante de secundaria en Kansai que no había conocido antes”

“Es increíble….Con lo ocupado que está”

“Recuerdo a otros periodistas veteranos hablando en la fiesta que siguió a esa partida. Dijeron que había tantos nuevos miembros de la Sub Liga y jóvenes profesionales que no podían recordar quién era quién, incluso en la asociación que hizo reír a los jugadores profesionales presentes en ese momento, pero el  Meijin  se  mostró realmente sorprendido  y dijo: “¿En serio? Conozco a todo el mundo”. Esa es la clase  de persona  que es. Es  exactamente  por eso──”

Sí. Por eso todos lo admiramos tanto.

El número de títulos que tiene y su Premio Ciudadano no importan en absoluto.

“………… ¡Muchas gracias!”

Le digo una vez más al lugar donde estaba ese hombre hace un momento y hago una reverencia respetuosa.