Ryuuou No Oshigoto! (NL)

Volumen 12

Capítulo 1: First Score

Parte 1: Retador

“¡Ah! Se acaba de rendir, ¿no?”

Solo ahora, después de ver el análisis del gran tablero en mi tablet durante horas incalculables, me doy cuenta de que el sol se ha puesto y ha oscurecido bastante en mi habitación.

La voz aguda de la comentarista Tamayo Rokuroba 2-dan suena más adecuada para un personaje de anime  mientras  grita:  “¡El  Meijin  se  ha  rendido!

¡Ahora el Retador para la lucha por el título Tei (Corona) es oficial! Es más, ¡Será el más joven Retador por el título de Tei en la historia con solo 18 años!”

“Muy fuerte”, añade el analista Jin Natagiri 8-dan.

Se supone que es él quien mueve las piezas alrededor del gran tablero, pero sus manos han estado flotando en el lugar por un tiempo.

La alimentación de la cámara cambia a la arena.

El que inclina profundamente su cabeza dentro de la arena especial dentro del edificio de la Asociación de

Shogi de Tokio en Sendagaya es el jugador de Shogi más fuerte que ha vivido nunca: El Meijin.

Recientemente defendió su título de Meijin para lograr la aparentemente imposible hazaña de tener 100 temporadas de título acumuladas.

Este jugador, que tiene seis títulos eternos, 1.434 victorias e innumerables  elogios a  su nombre,  se inclina ahora mismo ante un adolescente.

El Ryuo (Rey Dragón) ── Yaichi Kuzuryu.

Habiendo cumplido  18  años  hoy, la persona  más joven en la historia del Shogi en tener un título está tratando de recuperar el aliento mientras agradece al Meijin por la partida.

El registrador de la partida Sumito Sakanashi saca el registro de la partida de la sala mientras una avalancha de reporteros irrumpe en la arena para tomar su lugar.

La señal de audio vuelve a los dos comentaristas cautivados a medida que más gente entra en la pequeña habitación.

“La última vez, Kuzuryu-Ryuo fue eliminado de la Liga Teii durante las preliminares. Esta temporada, sin embargo, lo logró sin una sola derrota y continuó ganando hasta la Partida de Retador. Ahora ha derrotado al Meijin y ha reclamado su primera oportunidad en ser un poseedor de múltiples títulos con el foco de atención directamente sobre él….¡Wow, eso fue realmente algo a lo que hay que prestar atención!”

Rokuroba 2-dan dice con entusiasmo.

“Mantuvo a raya al Meijin de principio a fin. Mantener a raya a un oponente de ese calibre en una gran partida como esta y como el defensor…. Solo Yaichi- kun podía hacer algo así”

Añade Natagiri 8-dan. “¡También jugó Furibisha!”

“Su partida contra el Oishi-Rey (Osho) también. Fue impresionante sin duda, pero este Shogi estaba lleno de giros y vueltas que nadie podría haber predicho”

“¡Ni siquiera el software de evaluación lo vio venir! Lo que me recuerda, Natagiri-sensei, usted es uno de los socios de investigación de Meijin, ¿verdad?

¿Él también usa software?”

“Apenas, si es que alguna vez, creo. Él ve las estrategias de software que yo uso y que otros jóvenes usan y aprende de ellas, pero dudo que alguna vez haya usado directamente un programa”

En cuanto al futuro, Natagiri 8-dan se traga esas palabras.

“Okito-Teii (Corona) es conocido por ser el primer profesional de Shogi en ser tan fuerte usando el software. ¿Cómo crees que se desarrollará su serie de siete partidas contra la cara de la nueva generación de jugadores, el Ryuo?”

“Es difícil negar que Okito-san recurrió al software para ayudar a agudizar sus decadentes sentidos shogi cuando llegó a la edad adulta. Yaichi-kun también usa software, pero lo usa para ampliar sus propios horizontes”

“Entonces, ¿dices que lo usan de maneras completamente opuestas?”

“Eso lo resume todo. Es gracioso como un poco de imaginación puede usar la misma cosa para abrir nuevas  puertas  dependiendo  de  cómo  lo  uses.

¡Interesante! ¡Bastante interesante de hecho …!”

“Acaba de ser notificado el Ryuo…¡Está listo para una entrevista! ¡Por favor, disfruten!”

Rokuroba 2-dan introduce hábilmente cuando el tema comienza a ponerse dudoso y la señal de audio cambia de nuevo a la arena.

De repente, la cara de Yaichi ocupa toda la pantalla de la tablet.

“¡…..!”

El calor de la batalla sigue irradiando de sus ojos, me siento atraída y no puedo apartar la vista.

Mi pecho se está apretando tanto que no puedo respirar.

“Estás en posición de tomar un segundo título por primera vez ¿Puedes decirme qué se siente?”

Pregunta un periodista del periódico Kobe Sannomiya, un periódico que representa a una coalición de empresas regionales que patrocinan la Liga Teii.

“Bueno….Todavía no se siente real…Fue  una batalla muy reñida”

Yaichi está luchando por decir algo.

Estoy segura de que parte de ello es que el recién derrotado Meijin sigue sentado justo delante de él, pero realmente parece tener la lengua atada.

Además, se aleja como si tuviera fiebre después de jugar partidas que se reducen a cenizas.

Solo sé que lo hace, pero eso nunca ocurre cuando Yaichi juega contra mí. Ese hábito suyo……

“Okito-Doble Titular está en camino de convertirse en el próximo Retador en la Partida por el Titulo de Ryuo. Si él clasifica, los dos podrían jugar 14 partidas por el título consecutivos tanto para Ryuo como para Teii”

“Será una larga batalla si eso sucede….Pero esta será nuestra primera vez jugando en las partidas de liga….Así que jugar contra él no se hará aburrido…Estoy deseando que llegue”

Se ríe entre dientes y la tensión empieza a subir.

“¿Tienes una estrategia en mente? Por favor, comparta cualquier detalle que esté dispuesto a dar”

“¿Estrategia? Bueno….Uhm…Hay una cosa…”

Mirando en su regazo y rascándose la barbilla como si estuviera  profundamente pensando, Yaichi mira hacia atrás y dice:

“Me gustaría practicar… el Movimiento de Sellado” “¿Movimiento de Sellado……?”

Su inesperada respuesta envía un murmullo a través de la multitud.

Mientras tanto, la sangre está drenando de mi cara.

¿En serio……?

“Sí, es cierto que el Teii- Doble Titular usa un formato de dos días, pero ¿no tienes mucha experiencia con él durante las partidas por el título de Ryou?”

“No. No tengo suficiente “experiencia”, dice Yaichi

con naturalidad.

“Estaba demasiado nervioso para probar algo la última vez que hice un movimiento de sellado”

“¿Probar un movimiento de sellado?”

¡La entrevista ha hecho que oficialmente se descarrile. Esto es en vivo y se transmite a través del país…!

“¡Alguien! ¡Calle a ese idiota antes de que sea demasiado tarde!”

Le grito al Yaichi en mi pantalla sabiendo que mi voz nunca llegará al otro lado.

“¡No tengo suficiente experiencia en  absoluto! Quiero   practicar   más   movimientos   de   sellado,

¡Cuanto más mejor!”

“H-Hmmm……Así que, quieres aumentar tu nivel de experiencia con los movimientos de sellado ahora mismo…”

Un poco abrumado por el entusiasmo de Yaichi, el reportero deja el tema en el aire diciendo, “¡Una nueva perspectiva de una estrella en ascenso!” e intenta que la entrevista vuelva a su cauce.

“… ¿Estás practicando con discípula residente?”

“¿Eh? ¿U-Un movimiento de sellado con Ai? ¡¿Estás loco?! ¡Ella está en escuela primaria!”

“¿Eh?”

El reportero no tiene ni idea de por qué le gritan, pero aun así regresa con una pregunta.

“¿Así que es inapropiado practicar movimientos de sellado con los estudiantes de primaria?”

“¡Claro que sí! ¡Saca tu mente de la cuneta! Es un movimiento de sellado, así que tienes que estar en un lugar donde no te interrumpa nadie y tiene que ser con, ya sabes… ¡Alguien especial! Solo ustedes dos…En silencio…Preparados para…”

“Y-Ya veo….Los Movimientos de Sellado deben hacerse con un cierto compañero tranquilamente…”

Los reporteros están asintiendo con la cabeza y tomando notas, pero están completamente fuera de lugar.

El verdadero significado detrás de los movimientos de sellado de Yaichi están llegando a una sola persona.

Mis mejillas están tan rojas que puedo sentirlo. Probablemente porque mi pecho está apretando aún más que antes. Mi corazón parece estar latiendo en mis oídos.

Ardiente.

“……………Ese idiota… Idiota, idiota….IDIOTA”

Vociferando contra la tablet por pura vergüenza, aplasto mis  nudillos  contra la cara de  mi Otoutodeshi, mientras él sigue y sigue hablando de movimientos de sellado, pero con un significado completamente equivocado.

Entonces, me toco mis labios con mis dedos…Ardiente.